What is the translation of " PROLONGATIONS " in German?

• Verlängerungen
• Prolongationen
• Verlängerung

Examples of using Prolongations in English and their translations into German

There are no further prolongations permissible.
Weitere Verlängerungen sind nicht zulässig.

Prolongations possible: come and ask in our office.
Verlängerungen möglich: einfach vor Ort nachfragen.

No more than three such prolongations will be possible.
Es sind höchstens drei Verlängerungen dieser Art möglich.

Arcplan will provide comprehensive test licenses or prolongations.
Umfangreichere Testlizenzen oder Verlängerungen werden von arcplan ebenfalls zur Verfügung gestellt.

Renegotiation and prolongations shall not be deemed to be settlement.
Weiterbegebung und Prolongationen gelten nicht als Erfüllung.

Caution should be used with medicinal products known to induce PR prolongations.
Daher ist Vorsicht geboten bei Arzneimitteln, die bekannt dafür sind, PR Prolongationen zu induzieren.

Relevant prolongations of QTcF were not detectable in comparison to placebo.
Im Vergleich zu Placebo wurden keine relevanten Verlängerungen des QTcF-Intervalls festgestellt.

A computer and videos posted on YouTube are in the heart of the performance and become fantastical prolongations of performers' bodies.
Ein Computer und YouTube-Videos stehen dabei im Mittelpunkt des Stücks und werden zu fantastischen Verlängerungen der Körper der Darsteller.

These prolongations of the bladder may be conveniently called the antennae, for the whole bladder see fig.
Diese Verlängerungen der Blase können passenderweise die Antennen genannt werden, denn die ganze Blase vergl. Fig.

In France, the wish to dilute shared-contribution pensions, as prolongations of salary, revolves around three complementary axes.
Der Wunsch nach Verwässerung der über ein Solidarsystem finanzierten Renten als Verlängerung des Gehaltes dreht sich in Frankreich um drei komplementäre Achsen.

Prolongations of paid leave or improvements in supplementary leave pay played a very small part in the year under review.
Verlängerungen des bezahlten Jahresurlaubs bzw. Verbesserungen des zusätzlichen Urlaubsgetdes spielten im Berichtsjahr eine stark untergeordnete Rolle.

These cells secrete melanosomes, melanin granules that are transferred through dendrites(cell prolongations) to the keratinocytes, pigmenting them.
Diese Zellen sondern Melanosomen, Melanin Granulate ab, welche durch die Dentriten(Zellausstülpungen) zu den Keratinozyten transportiert werden und diese pigmentieren.

Dose related asymptomatic prolongations in PR interval with REYATAZ have been observed in clinical studies.
Dosisabhängige asymptomatische Verlängerungen des PR-Intervalls wurden in klinischen Studien mit REYATAZ beobachtet.

Nor can the points on the rim be considered as homologous with the spikes round the leaves of Dionaea, as these latter are prolongations of the blade, and not mere epidermic productions.
Auch können die Spitzen auf dem Rande nicht mit den Speichen oder Spitzen rings um die Blätter der Dionaea für homolog gehalten werden, da diese letzteren Verlängerungen der Blattscheibe und nicht blosze Producte der Epidermis sind.

However, in the longer term, unjustified prolongations of the decision-making process and interim long-term storage cannot be excluded under this policy option.
Längerfristig kann jedoch bei dieser Option eine ungerechtfertigte Verlängerung des Entscheidungsprozesses und der langfristigen Zwischenlagerung nicht ausgeschlossen werden.

The total period during which border control is reintroduced at internal borders, on the basis of the initial period under paragraph 1 and prolongations under paragraph 3, shall not exceed six months.
Der Gesamtzeitraum, innerhalb dessen Kontrollen an den Binnengrenzen wiedereingeführt werden können, beträgt ausgehend vom ursprünglichen Zeitraum nach Absatz 1 und der Verlängerung nach Absatz 3 höchstens sechs Monate.

Disruptions result from breaks in trends or from plausible prolongations of existing trends- both with profound effects on the structure of value creation in Germany.
Disruptionen resultieren zum einen aus Trend- brüchen, zum anderen aus plausiblen Verlängerungen existierender Trends- jeweils mit tiefgreifenden Auswirkungen für die Wertschöp-fungsstruktur in Deutschland.

Prolongations of existing deposit and loan contracts that are carried out automatically, i.e. without any active involvement of the household or non-financial corporation, and do not involve any renegotiation of the terms and conditions of the contract, including the interest rate, shall not be considered as new business.
Prolongationen bestehender Einlagen- und Kreditverträge, die automatisch erfolgen, d. h. ohne aktive Mitwirkung des privaten Haushalts oder der nichtfinanziellen Kapitalgesellschaft, und keine Neuverhandlung der Bedingungen und Modalitäten des Vertrags einschließlich des Zinssatzes erfordern, gelten nicht als Neugeschäft.

Foot Pocket reinforced in the upper area by a supplementary thickness and laterally by two prolongations of polypropylene from the upper to avoid the dispersion of energy in the process of transmission from the foot to the blade.
Die Fußtasche ist im oberen Bereich durch eine zusätzliche Dicke und seitlich durch zwei Verlängerungen aus Polypropylen vom Obermaterial verstärkt, um Energieverluste beim Übertragungsprozess vom Fuß zum Blatt zu vermeiden.

The Online Cinema by trigon-film offers prolongations of the cinema programs and enables you to discover important films, even if they have already been removed from the cinema programs.
Das Online-Kino von trigon-film bietet eine Prolongation des Kinoangebots und ermöglicht Ihnen das Entdecken wichtiger Filme, auch wenn sie bereits aus den gängigen Kinoprogrammen verschwunden sind.

Further transfer and prolongation are not considered as settlement.
Weitergebung und Prolongation gelten nicht als Erfüllung.

PROLONGATION OF THE AID SCHEME FOR THE FLEET CONCERNED BY THE EXPIRY OF THE FISHERIES AGREEMENT WITH MOROCCO.
VERLÄNGERUNG DER BEIHILFEREGELUNG FÜR DIE VOM AUSLAUFEN DES FISCHEREIABKOMMENS MIT MAROKKO BETROFFENEN FLOTTEN.

Discounted prolongation in summer season 86.67 Euro/package/ night.
Ermässigte Nachtverlängerung im Sommersaison 86.67 Euro/Pauschale/ Nacht.

Prolongation during your trip.
Verlängerbar während der Reise.

Illuminati are the prolongation of the Religions of the Mysteries.
Illuminati sind die Fortsetzung der Religionen der Geheimnisse.

The prolongation would equal roughly 1/6 of the current time available in Phase II.
Die Fristverlängerung entspricht in etwa 1/6 der derzeit für Phase-II-Fälle zur Verfügung stehenden Prüfungsfrist.

The prolongation of the measures would thus be against the interest of the Community.
Die Aufrechterhaltung der Maßnahmen liege daher nicht im Interesse der Gemeinschaft.

In its prolongation a crossing of the park to Friedrichstraße is planned.
In seiner Fortsetzung ist eine Querung des Parks zur Friedrichstraße vorgesehen.

Prolongation: Thursday 15 March 2018 till 10pm.
Abendverlängerung: Donnerstag, 15 März 2018 bis 22Uhr.