What is the translation of " PROMISING METHOD " in German?

• vielversprechende Methode
• vielversprechendes Verfahren

Examples of using Promising method in English and their translations into German

Promising method for breast cancer screening.
Vielversprechende Methode zur Brustkrebsvorsorge.

Coating with hydroxyapatite has proven to be a promising method.
Die Beschichtung mit Hydroxylapatit hat sich dabei als vielversprechende Methode erwiesen.

A very promising method is direct laser writing.
Als besonders vielversprechendes Verfahren gilt das direkte Laserschreiben.

Wastewater treatment using ozone(O3) is a promising method in this regard.
Die Abwasserbehandlung mit Ozon(O3) ist diesbezüglich ein vielversprechendes Verfahren.

Particularly promising methods include ultrasound and laser therapy, freezing and bleeding problem areas.
Besonders vielversprechende Methoden umfassen Ultraschall- und Lasertherapie, Einfrieren und Blutungen Problemzonen.

The LfL tested Angus bull fattening based on grass feeding- a promising method!
Das LfL testete Angus-Bullenmast auf Basis der Grasfütterung- ein vielversprechendes Verfahren!

A video, illustrating how the promising method works, can be seen at http.
Wie die vielversprechende Methode funktioniert, erläutert ein aktuelles Video, zu sehen auf http.

This is a promising method for multiplying the success of social media marketing by simple means.
Dabei verbirgt sich dahinter eine vielversprechende Methode, den Erfolg von Social Media Marketing mit einfachen Mitteln zu vervielfachen.

Press release: Groundwater recharge a promising method to combat water shortage.
Pressemitteilung: Grundwasseranreicherung- ein Erfolg versprechendes Verfahren zur Bekämpfung von Wassermangel.

One alternative and promising method is to modify the cells so that they produce the dye themselves in the form of proteins.
Eine neue, vielversprechende Methode ist jedoch, die Zellen genetisch so zu verändern, dass sie den Farbstoff als Proteine selbst herstellen.

In a publication in the journal Veterinary Microbiology, the researchers describe a promising method that could serve as the basis for early diagnosis of the disease.
In einer Publikation im Journal Veterinary Microbiology zeigen die ExpertInnen eine vielversprechende Methode, die in Zukunft der Früherkennung dieser Seuche dienen könnte.

This new, promising method of reforestation combines the protection of nature with better living conditions for the local people.
Verbindet diese neue, erfolgversprechende Methode zur Wiederaufforstung doch den Schutz der Natur mit besseren Lebensbedingungen für die Menschen vor Ort.

Today I am introducing a promising method called Remote Viewing.
Heute gebe ich daher eine kurze Einführung in eine vielversprechende Technik, das sogenannte Remote Viewing.

This new, but promising method is usedthe regeneration of the rough flooring as in the construction of new buildings and the repair of old ones.
Dieses neue, aber vielversprechende Methode wird verwendet, die Regeneration des rauen Bodenbelag wie in den Bau neuer Gebäude und die Reparatur von alten.

The global Private Business Action for Biodiversity project promotes promising methods and instruments for biodiversity-friendly production and commercialisation.
Das globale Vorhaben Private Business Action for Biodiversity fördert erfolgversprechende Methoden und Instrumente fÃ1⁄4r eine biodiversitätsfreundliche Produktion und Vermarktung.

A promising method to do this is to strengthen the so-called combined transport, that is the integration of different modes of transport into the trans port chain.
Ein erfolgversprechender Weg dafür ist die Stärkung des sogenannten Kom bi nier ten Verkehrs, sprich die Integration unterschiedlicher Verkehrsträger in die Trans portkette.

Economic incentives offer a promising method of encouraging employers to do more.
Wirtschaftliche Anreize bieten eine vielversprechende Methode, Arbeitgeber dazu anzuregen, mehr zu tun.

A promising method of minimising odours effectively is based on the use of catalytically active adsorbent materials and the newly-developed process for online regeneration.
Eine aussichtsreiche Methode Gerüche effektiv zu minimieren basiert auf dem Einsatz katalytisch wirkender Adsorbentien und der Verfahrensentwicklung zur online Regeneration.

Acoustic picture sonar systems offer a promising method for visualization and characterization of the fuel waste.
Eine vielversprechende Methode zur Visualisierung und Charakterisierung des Brennstoffschutts bieten akustische Bildgebungssonarsysteme.

The Siemens company health insurance fund SBK is one of the first statutory health insurance funds in Germany to support and pay for this extremely promising method of early detection.
Die Siemens Betriebskrankenkasse SBK unterstützt und bezahlt als eine der ersten gesetzlichen Kassen in Deutschland diese vielversprechende Methode zur Früherkennung.

The singlet fission approach presented here is a new, promising method of quantum physics that can give photovoltaic technology a new boost.
Der hier vorgestellte SF-Ansatz ist eine neue, vielversprechende Methode der Quantenphysik, die der Photovoltaik-Technologie einen neuen Schub geben kann.

It is a promising method to enhance food security by reducing losses and increasing food production needed to feed the local communities.
Dies ist eine vielversprechende Methode, um die Ernährungssicherheit zu erhöhen, indem die Verluste reduziert und die Nahrungsmittelproduktion erhöht wird, so dass sich die lokalen Gemeinschaften ernähren können.

The projects are therefore truly pioneering and demonstrate most notably that quantitative proteomics is not only suitable for use in biomedical research, but could also represent a promising method for archaeology.
Die Projekte sind also echte Pionierarbeit und zeigen nun vor allem, dass die quantitative Proteomik nicht nur in der biomedizinischen Forschung sinnvoll einsetzbar ist, sondern auch für die Archäologie eine vielversprechende Methode sein könnte.

Acoustic picture sonar systems offer a promising method for visualization and characterization of the fuel waste: They are very tolerant against radiation, do not only display the form of the waste but also screen its inner structure.
Eine vielversprechende Methode zur Visualisierung und Charakterisierung des Brennstoffschutts bieten akustische Bildgebungssonarsysteme: Sie sind sehr tolerant gegenüber Strahlung und bilden nicht nur die Form des Schutts ab, sondern durchleuchten auch seine innere Struktur.

Experiments with genetically and ecologically widely differing plant species have shown that reducing P availability by 10-20 fold, using a P buffer technique, is a new and promising method for growth regulation of ornamental plants.
Experimente mit genetisch und ökologisch weit verbreiteten Pflanzen haben gezeigt, dass eine Reduktion der P-Verfügbarkeit um das 10 bis 20 fache durch Einsatz des COMPALOX-P-Puffers eine vielversprechende Methode zur Wachstumshemmung von Zierpflanzen darstellt.

A promising method to optimize the energy demand and the thermal comfort in the building is to couple real-time data from the building with a'virtual twin' a simulation environment capable of interacting with a building information management system- BIM.
Die Auswertung der Messdaten und deren Kopplung mit einem"virtuellen Zwilling", einer BIM fähigen Simulationsumgebung im laufenden Gebäudebetrieb stellt zukünftig eine vielversprechende Methode zur Optimierung des Energiebedarfs und des Nutzerkomforts dar.

It was shown in the past years that Neutron Imaging have become powerful, competitive and promising methods for material research, many industrial applications and a tool for different branches in university related studies.
In den letzten Jahren konnte gezeigt werden, dass die Bildgebung mittels Neutronen eine starke, wettbewerbsfähige und zukunftsträchtige Methode für die Materialuntersuchung, zahlreiche industrielle Applikationen und ein Werkzeug für unterschiedlichste Bereiche in der universitären Forschung ist.

In the scope of the OXERAM project several promising methods such as micro-sieving and membrane filtration aiming at effluent concentrations for phosphorus in the range of 50 to 120 microgram per litre were tested at the wastewater treatment plant Berlin-Ruhleben. The project has been financed by the Berlin Environment Relief Programme(UEP-II) since January 2010 and received additional financial support by Berliner Wasserbetriebe and Veolia.
Im Rahmen des im Berliner Umweltentlastungsprogramm(UEP-II) seit Januar 2010 geförderten und zusätzlich durch die Berliner Wasserbetriebe und Veolia finanziell unterstützen Vorhabens OXERA­M wurden mehrere vielversprechende Verfahren wie die Mikrosiebung und Membranfiltration zur Erreichung von Ablaufkonzentration für Phosphor im Bereich von 50 bis 120 Mikrogramm pro Liter am Standort des Berliner Klärwerks Ruhleben getestet.

The measurement of the proton range in the patient, the so-called in vivo range verification, is an important and promising method for reducing the range uncertainties- especially due to the possibility of immediately recognition of deviations from the intended irradiation, e. g.
Die Messung der Protonenreichweite im Patienten, die sogenannte in vivo Reichweite-Verifikation wird als wichtige und vielversprechende Methode zur Reduzierung der Reichweiteunsicherheiten angesehen- insbesondere aufgrund der Möglichkeit, Abweichungen von der beabsichtigten Bestrahlung, z.B.

The approach is simple: With good chemistry and a promising method, the water can be purified in every process, no matter whether in communal treatment plants(fourth purification stage) or in an industrial production process, and in such a way that it does not disturb the ecosystem upon exiting the plant.
Der Ansatz ist ganz einfach: Mit guter Chemie und einem aussichtsreichen Verfahren kann in jedem Prozess, egal ob kommunale Kläranlage(vierte Reinigungsstufe) oder in einem industriellen Produktionsprozess, das Wasser gereinigt werden und zwar so, dass es beim Verlassen der Anlage das Ökosystem nicht stört.