What is the translation of " PROMOTING MOBILITY " in German?

• Förderung der Mobilität
• Mobilität fördern
• Mobilitätsförderung
• Mobilität gefördert

Examples of using Promoting mobility in English and their translations into German

Promoting mobility.
Die Mobilität fördern.

EURES must maintain its strong role as an instrument for promoting mobility.
EURES muss seine starke Rolle als Instrument zur Förderung der Mobilität aufrechterhalten.

Promoting mobility is a priority objective of education policy.
Ein wichtiges bildungspolitisches Anliegen ist die Förderung der Mobilität zu Bildungszwecken.

The Austrian work programme is entitled"Pro. Mo. Austria+// Promoting Mobility.
Das Österreichische Arbeitsprogramm trägt den Titel„Pro.Mo.Austria+// Promoting Mobility.

Promoting mobility through the proposed Erasmus for All programme.
Unterstützung der Mobilität im Rahmen des vorgeschlagenen Programms'Erasmus für alle.

With a view to anticipating change, securing transitions and promoting mobility, the Commission will.
Die Kommission wird die Antizipation von Veränderungen und die Mobilität fördern sowie Übergänge unterstützen, indem sie.

She explains,"Promoting mobility is one of the numerous goals of Eucor- The European Campus.
Sie erklärt:„Mobilitätsförderung ist eines der zahlreichen Ziele von Eucor- The European Campus.

In short: concerning the school sector, the European Commission to a large extent limits itself to its core competence: promoting mobility.
Kurzum: Die Europäische Kommission beschränkt sich im schulischen Bereich zum großen Teil auf ihre Kernkompetenz: die Mobilitätsförderung.

The Pan-African University plays a key role in promoting mobility and harmonising programmes and degrees.
Die Panafrikanische Universität spielt eine wichtige Rolle bei der Förderung der Mobilität und der Harmonisierung von Studiengängen und Abschlüssen.

Promoting mobility: Changing economic conditions require a high degree of innovative adaptability, not least on labour markets.
Förderung von Mobilität: Sich verändernde wirtschaftliche Rahmenbedingungen verlangen ein hohes Maß an innovativer Anpassungsfähigkeit auch auf den Arbeitsmärkten.

Further promotion of Israel's participation in Community Programmes Tempus, Erasmus-Mundus, promoting mobility and exchange of academic staff and students.
Weitere Förderung der Teilnahme Israels an Programmen der Gemeinschaft Tempus, Erasmus-Mundus, Förderung der Mobilität und des Austauschs von akademischem Personal und Studierenden.

The new measures for promoting mobility among students, as well as among staff and lecturers, are now starting to bear fruit.
Die neuen Maßnahmen zur Förderung der Mobilität sowohl bei Studierenden als auch bei den Mitarbeiterinnen, Mitarbeitern und Lehrenden zeigen erste Erfolge.

The report islinked to the so-called Copenhagen process, which aims at a closer cooperation in vocational training, improving the attractiveness of training and promoting mobility.
Anknüpfungspunkt ist hierbei derso genannte Kopenhagen-Prozess, der eineengere Zusammenarbeit in der beruflichen Bildung anstrebt, um ihre Attraktivität zu erhöhen und die Mobilität zu fördern.

Promoting mobility among young people within the EU is one of the aims of the Europe 2020 flagship initiative: Youth on the Move.
Die Förderung der Mobilität bei jungen Menschen innerhalb der EU ist eines der Ziele der Leitinitiative der Strategie Europa 2020: Jugend in Bewegung.

By integrating EURES into PES services, EURES contributes to the achievement of the PES objectives of reducing unemployment and promoting mobility.
Durch die Integration von EURES in die Dienste der öffentlichen Arbeitsverwaltungen trägt das EURES-Netzwerk zur Verwirklichung ihrer Ziele der Verringerung der Erwerbslosigkeit und Förderung der Mobilität bei.

Promoting mobility, entrepreneurship, creativity and innovation is an objective necessity and should be encouraged by the EU, as the report points out.
Die Förderung von Mobilität, Unternehmergeist, Kreativität und Innovation ist eine objektive Notwendigkeit und sollte von der EU unterstützt werden, wie im Bericht betont wird.

Tax and benefits system reforms, active employment policies, promoting mobility, and investing in human capital particularly though life long learning, continue to be the policies to apply.
Reformen der Steuer- und Leistungssysteme, aktive Beschäftigungsmaßnahmen, Förderung der Mobilität und Investitionen in Humankapital insbesondere durch lebenslanges Lernen sind auch weiterhin die geeigneten Ansätze.

Promoting mobility, development of tools for matching"labour demand and supply", reducing youth unemployment and the integration of marginal groups and refugees.
Förderung der Mobilität, Entwicklung von Instrumenten des Matchings"Arbeitskräftenachfrage und -angebot" und Senkung der Jugendarbeitslosigkeit und Integration von Randgruppen und Flüchtlingen.

Especially the dimension of health, one of seven of this framework, is interesting to highlight in this e-update's context, since it stands for promoting mobility that has a positive impact on physical and mental health.
Im Kontext dieses e-update ist insbesondere die Dimension der Gesundheit, eine von sieben in diesem Modell, hervorzuheben, da sie eine Art der Mobilität fördert, die sich positiv auf die körperliche und geistige Gesundheit auswirkt.

Promoting mobility is a key element of the European Commission's approach to tackling the jobs crisis, which includes several concrete measures such as a new"Match and Map" online tool to seek job vacancies.
Ein Schlüssel zur Bewältigung der Arbeitsplatzkrise besteht nach Auffassung der Kommission in der Förderung der Mobilität; dies umfasst mehrere konkrete Maßnahmen, etwa den neuen Online-Dienst„ Match and Map“ für die Suche nach Stellenangeboten.

Once a number of projects are up and running simultaneously, setting up a network model of organization would be extremely helpful with a view to correcting dysfunctions, permitting adjustments, facilitating academic exchanges, promoting mobility and so on.
Die Einrichtung eines organisatorischen Netzes, sobald mehrere Maßnahmen gleich­zeitig laufen, würde es ermöglichen, Fehler bei der Durchführung zu korrigieren, Anpassungen vorzunehmen sowie den Austausch zwischen Hochschulprogrammen und die Mobilität zu fördern.

Regarding education, promoting mobility through the development of key competences and the designing of a European Qualifications Framework have been identified as crucial dimensions of the Education& Training 2010 programme.
Im Bildungsbereich wurden die Förderung der Mobilität durch die Ausbildung von Schlüsselqualifikationen und die Entwicklung eines Europäischen Qualifikationsrahmens als entscheidende Dimensionen des Programms„Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ bestimmt.

In this deteriorating labour market situation, measures were taken to introduce labour market policy instruments, which relate mainly to the first two key priority areas for action as identied by the EU: maintaining employment, creating jobs and promoting mobility; and upgrading skills and matching labour market needs.
Angesichts dieser Verschlechterung der Arbeitsmarktlage wurden arbeitsmarktpolitische Maßnahmen entwickelt, die vor allem die ersten beiden Hauptprioritäten der EU betreffen: Arbeitsplätze erhalten, neue Arbeitsplätze schaffen und Mobilität fördern sowie Kompetenzen verbessern und an die Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt anpassen.

In fact, there is no clear boundary between actively promoting mobility and removing obstacles to it, and stressing the former rather than the latter is more a matter of presentation than of substance.
Tatsächlich lässt sich jedoch keine klare Trennungslinie zwischen einer aktiven Förderung der Mobilität und der Beseitigung von Mobilitätshindernissen ziehen, und eine Betonung der Ersteren anstelle der Letzteren ist eher eine Frage der Darstellung als eine substanzielle Schwerpunktverlagerung.

That is why the EU is investing heavily in skills development, supporting the development of more efficient and sustainable labour markets and social systems, combining flexibility and security, and promoting mobility in education and continuous training and in knowledge and innovation.
Deshalb investiert die EU massiv in Qualifizierungsmaßnahmen, unterstützt die Entwicklung effizienterer und nachhaltigerer Arbeitsmärkte und Sozialsysteme, in denen Flexibilität und Sicherheit miteinander vereint sind, und fördert die Mobilität in der allgemeinen Bildung, der beruflichen Weiterbildung sowie im Bereich Wissen und Innovation.

The Commission can agree with the amendments promoting mobility, such as the limitation of the discretion for national supervisory authorities to introduce‘national endorsements' on the basis of Article 7 paragraph 4.
Die Kommission kann den Änderungen zur Förderung der Mobilität zustimmen, z.B. der Begrenzung des Ermessensspielraums der einzelstaatlichen Aufsichtsbehörden bei der Einführung“einzelstaatlicher Vermerke” auf der Grundlage von Artikel 7 Absatz 4.

In the chapter Youth(Erasmus+: Youth in Action) que in Andalucía manages from her, It provides support for young people to acquire essential skills for personal and professional development through non-formal and informal education and the empowerment of workers and organizations, promoting mobility and cooperation in the field of youth.
Im Kapitel Jugend( Erasmus+: Jugend in Aktion) que in Andalusien verwaltet von ihr, Es bietet Unterstützung für junge Menschen wichtige Fähigkeiten für die persönliche und berufliche Entwicklung durch nicht-formale und informelle Bildung und die Stärkung der Rolle der Arbeitnehmer und Organisationen erwerben, Förderung der Mobilität und der Zusammenarbeit im Bereich der Jugend.

Member States need therefore to focus more attention on promoting mobility in the labour market, for instance, moving from part-time to full-time work, moving to self-employment or moving to gradual retirement and from undeclared work into regular employment.
In den Mitgliedstaaten sollte daher der Schwerpunkt auf der Förderung der Mobilität auf dem Arbeitsmarkt liegen, zum Beispiel die Rückkehr von der Teilzeit- zur Vollzeitarbeit, zur selbständigen Arbeit oder zur schrittweisen Verrentung und die Überführung von Schwarzarbeit in reguläre Beschäftigung.

Promoting mobility in education and learning, higher skills levels, effective use of the potential of youth and a better use of an ageing workforce, further labour mobility and greater consideration of the potential of immigration so that Europe is better skilled and adapted to change.
Die Förderung der Mobilität bei Bildung und Lernen, von höheren Qualifikationsniveaus, einer wirksameren Nutzung des Potenzials junger Menschen und eines effizienteren Einsatzes des älter werdenden Arbeitskräftebestands, einer verstärkten Arbeitsmobilität und eines größeren Verständnisses für das Potenzial der Immigration, damit Europa besser ausgebildet und auf den Wandel vorbereitet ist.

I would remind the European Parliament that, eighteen months ago, a specific action plan promoting mobility was agreed and a number of these important promotional measures concerned the need for coordination and cooperation between social security systems, but not just that.
Ich möchte das Parlament daran erinnern, dass vor anderthalb Jahren ein spezifischer Aktionsplan zur Förderung der Mobilität vereinbart wurde und dass eine Reihe dieser Fördermaßnahmen die Notwendigkeit der Koordinierung und Kooperation der Systeme der sozialen Sicherheit betrafen, und nicht nur das..