What is the translation of " PROMOTING QUALITY " in German?

• Förderung der Qualität
• Qualitätsförderung
• Förderung hochwertiger
• Promoting Quality

Examples of using Promoting quality in English and their translations into German

Promoting Quality in Public Services.
Qualitätsförderung im öffentlichen Dienst.

The present conclusions focus on promoting quality content online and on awareness‑raising.
Im Mittelpunkt der vorliegenden Schlussfolgerungen stehen die Förderung hochwertiger Online-Inhalte und die Sensibilisierung.

Promoting quality in industrial relations.
Förderung der Qualität von Arbeitsbeziehungen.

The main objectives are securing the production location of Switzerland, promoting quality and professionalism in film production.
Hauptanliegen sind die Sicherung des Produktionsstandortes Schweiz, die Qualitätsförderung und die Professionalität der Filmproduktion.

Promoting quality in small businesses.
Zur Förderung der Qualitätssicherung in Kleinunternehmen.

The European Treaties give the European institutions a role in promoting quality and mobility across the borders.
Die Europäischen Verträge verleihen den europäischen Institutionen eine Rolle bei der Förderung der Qualität und der grenzüberschreitenden Mobilität.

Promoting quality and innovation in partnership.
Gemeinsame Förderung von Qualität und Innovation.

Modern work organisation can play a major role in promoting quality at work, productivity and competitiveness of firms.
Eine moderne Arbeitsorganisation kann eine zentrale Rolle spielen bei der Förderung der Qualität der Arbeit, der Produktivität und der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen.

Promoting quality jobs and working conditions.
Förderung hochwertiger Arbeitsplätze und Arbeitsbedingungen.

We therefore await Commission proposals for provisions that are directed more at improving consumer protection but also at promoting quality foodstuffs!
Wir erwarten daher, daß sie uns Bestimmungen vorschlägt, die eindeutiger in Richtung eines besseren Verbraucherschutzes sowie der Förderung qualitativ hochwertiger Nahrungsmittel gehen!

Strand 3: Promoting quality- the example of social services of general interest.
Aktionsfeld 3: Förderung der Qualität am Beispiel der Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse.

Higher education institutions should support this process in sketching themselves their role in promoting quality, and social and product innovations.
Die Hochschuleinrichtungen sollten diesen Prozess unterstützen, indem sie selbst skizzieren, welche Rolle ihnen bei der Förderung der Qualität, sozialer Innovationen und Produktinnovationen zukommt.

Promoting quality thus serves people seeking training while benefiting the supply side.
Die Förderung der Qualität dient somit den Bildungsnachfragern als auch der Angebotsseite.

News Together with its member organisations, OQA, an organisation with decades of experience, sees its mission in promoting quality and strengthening competitiveness of Austrian trade and industry.
News Als Organisation mit jahrzehntelanger Erfahrung sieht die ÖQA- gemeinsam mit den Mitgliederorganisationen- ihren Auftrag in der Förderung von Qualität wie in der Stärkung der Konkurrenzfähigkeit der österreichischen Wirtschaft.

Promoting quality, sustainable and groundbreaking projects in the church, education and social sectors.
Förderung qualitätvoller, nachhaltiger und wegweisender Projekte in den Bereichen Kirche, Bildung und Soziales.

The symposium had as its motto“Management Culture in Education and Economy- Developing Competence- Promoting Quality” and addressed principals from the administrative region of Freiburg as well as human resources managers and executives from economy in South Baden.
Das Symposion stand unter dem Motto„Führungskultur in Schule und Wirtschaft- Kompetenz entwickeln- Qualität fördern“ und wandte sich an Schulleitungen aus dem Regierungsbezirk Freiburg sowie an Personal-verantwortliche und Führungskräfte der südbadischen Wirtschaft.

Promoting quality, openness and effectiveness, these practices apply whenever Commission departments collect and use advice from external experts.
Diese Verfahren zur Förderung von Qualität, Offenheit und Wirksamkeit finden immer dann Anwendung, wenn Kommissionsdienststellen den Rat externer Experten einholen und nutzen.

The project analyses international quality standards in agritourism and provides farmers and agricultural training institutions with an e-learning website as an autodidactic training platform for promoting quality in agritourism.
Das Projekt analysiert internationale Qualitätsstandards im Agrotourismus und stellt den Landwirten und bäuerlichen Bildungsinstitutionen eine e-Learning Website als autodidaktische Weiterbildungsplattform für die Förderung der Qualität im Agrotourismus zur Verfügung.

Concrete recommendations included promoting quality apprenticeships and traineeships, as well as entrepreneurial skills.
Zu den konkreten Empfehlungen zählten die Förderung von hochwertigen Ausbildungs- und Praktikumsplätzen sowie von unternehmerischer Kompetenz.

In order to provide better support for the different types of wines, not only traditional types but also those referred to in the present report, we need however simple, flexible regulations which comply with European principles for promoting quality.
Um die unterschiedlichen Weinarten besser fördern zu können, nicht nur traditionelle Arten, sondern auch solche, auf die im aktuellen Bericht verwiesen wird, brauchen wir jedoch einfache, flexible Verordnungen, die mit den europäischen Grundsätzen zur Qualitätsförderung im Einklang stehen.

Ministerial panels on the topic Ensuring A Society for All Ages: Promoting Quality of Life and Active Ageing will take up different aspects from the expert panels and culminating in a plenary session expected to lead to the adoption of the Ministerial Declaration.
Andere Panels über eine Gesellschaft für alle Altersstufen" Ensuring A Society for All Ages: Promoting Quality of Life and Active Ageing" werden auch Aspekte der Expertenrunden aufgreifen.

VIENNA, 31 July(UN Information Service)- Thirty years after the first World Assembly on Ageing took place in Vienna in 1982 the city will be once more hosting a major international event on ageing: the UNECE Ministerial Conference Ensuring a society for all ages: promoting quality of life and active ageing will take place from 18 to 20 September 2012.
WIEN, 31. Juli(UNO-Informationsdienst)- Dreißig Jahre nach der ersten Weltversammlung zur Frage des Alterns 1982 in Wien findet hier vom 18.- 20. September 2012 wieder eine große internationale Veranstaltung zu Fragen des aktiven Alterns statt: die UNECE-Ministerkonferenz" Ensuring a society for all ages: promoting quality of life and active ageing.

Promoting quality: the Commission will reinforce its commitment to promoting quality in the field of social services, and will use the achievements in this area as a model for other services of general interest.
Förderung der Qualität: Die Kommission wird ihr Engagement zur Förderung der Qualität im Bereich der Sozialdienstleistungen verstärken und wird die hier erreichten Ergebnisse als Vorbild für andere Dienstleistungen von allgemeinem Interesse nutzen.

To achieve this, most ministers were of the opinion that the practical dimension of curricula and course work should be enhanced in order to avoid a skills mismatch, and that opportunities for pupils and students to acquire"hands-on" experience should be increased, in particular by promoting quality apprenticeships and traineeships and making vocational education and training more attractive.
Hierzu sollten aus Sicht der meisten Minister die Lehrpläne und Kursinhalte stärker an die Anforde rungen des Arbeitsmarkts ausgerichtet werden, damit Fehlqualifizierungen vermieden werden, und Schüler und Studenten sollten mehr Möglichkeiten erhalten, praktische Erfahrungen zu sammeln, insbesondere durch Förderung hochwertiger Ausbildungs- und Praktikumsplätze und durch Steige rung der Attraktivität der beruflichen Aus- und Weiterbildung.

Promoting quality: the Commission will reinforce its commitment to promoting quality in the field of social services, and will use these achievements in this area as a model for other services of general interest.
Förderung der Qualität: Die Kommission wird sich verstärkt um die Förderung der Qualität im Bereich der Sozialdienstleistungen bemühen und das auf diesem Gebiet bisher Erreichte als Muster für weitere Dienste von allgemeinem Interesse heranziehen.

UNESCO plays a special role in fostering active tolerance by promoting quality education for all girls and boys; advancing a free and pluralistic media, including on the Internet; and protecting cultural heritage and nurturing respect for cultural diversity.
Die UNESCO spielt eine besondere Rolle bei der Unterstützung aktiver Toleranz durch die Förderung guter Ausbildung für Mädchen und Buben; bei der Förderung freier und pluralistischer Medien, einschließlich dem Internet; und dem Schutz des kulturellen Erbes sowie dem Respekt für kulturelle Vielfalt.

Promoting quality in employment and social policy is a key element in reaching the goals of building more and better jobs, creating a competitive and cohesive knowledge-based economy, and ensuring a positive mutual interaction between economic, employment and social policies.
Die Förderung der Qualität in der Beschäftigungs- und in der Sozialpolitik ist eine entscheidende Voraussetzung für die Verwirklichung folgender Ziele: Mehr und bessere Arbeitsplätze sowie eine wettbewerbsfähige und auf Zusammenhalt basierende wissensbasierte Wirtschaft schaffen und sicherstellen, dass Wirtschafts-, Beschäftigungs- und Sozialpolitik sich in einer positiven Wechselbeziehung gegenseitig befruchten.

This report is schizophrenic: on the one hand it talks about promoting quality, while on the other it comes down in favour of enrichment with sugar; on the one hand it talks about protecting geographical designations, while on the other it opens the door to new wine-making practices, such as wine with shavings.
Dieser Bericht ist schizophren: Während zum einen die Rede von Qualitätsförderung ist, wird zum anderen für die Zuckeranreicherung plädiert; während auf der einen Seite vom Schutz der geografischen Angaben gesprochen wird, werden zum anderen die Türen für neue Weinbereitungsverfahren, darunter die Verwendung von Holzspänen, geöffnet.

The goal of the project- promoting quality in the healthcare sector in Rumania by developing an EOQ harmonized course"Quality management in the healthcare sector"- was achieved by incorporating it as a post-graduate training at the University for Medicine and Pharmacy"Iuliu Haţieganu" in Cluj-Napoca.
Ziel des Projektes- die Förderung der Qualität im Gesundheitswesen in Rumänien durch die Entwicklung eines EOQ-harmonisierten Lehrganges"Qualitätsmanagement im Gesundheitsbereich"- wurde durch Eingliederung des Lehrganges als post-graduate Training an der Universität für Medizin und Pharmazie"Iuliu Haţieganu" in Cluj-Napoca realisiert.

The opinion also advocated inter alia promoting quality in public procurement, reducing unnecessary bureaucracy, including environmental and social aspects in order to encourage smarter and more efficient public procurement, the need for greater professionalisation, increasing the participation of SMEs, including social enterprises, combating favouritism, fraud and corruption, and promoting European cross-border contracts in public procurement.
Darin wurden u.a. vorgeschlagen: die Förderung der Qualität im öffentlichen Auftragswesen, der Abbau unnötigen Verwaltungsaufwands, die Berücksichtigung ökologischer und sozialer Aspekte für ein intelligenteres und effizienteres öffentliches Auftragswesen, das Erfordernis größerer Professionalität, die stärkere Beteiligung der KMU, einschließlich sozialer Unterneh men, die Bekämpfung von Günstlingswirtschaft, Betrug und Korruption und die Förderung europäischer grenzübergreifender Verträge im öffentlichen Auftragswesen.