What is the translation of " PROMOTING STABILITY " in German?

• Förderung von Stabilität
• Stabilitätsförderung

Examples of using Promoting stability in English and their translations into German

Promoting stability and prosperity throughout Europe and in the world.
Förderung von Stabilität und Wohlstand in Europa und weltweit.

Further consolidating peace and promoting stability and democratic development.
Weitere Konsolidierung des Friedens und Förderung der Stabilität und der demokratischen Entwicklung.

Promoting stability, security and prosperity in the Western Balkans is a high priority for the EU.
Die Förderung von Stabilität, Sicherheit und Wohlstand im westlichen Balkan ist ein prioritäres Ziel der EU.

These applications further demonstrate the EU's power of attraction and its role in promoting stability, security and prosperity.
Diese Anträge sind ein weiteres Zeichen für die Anziehungskraft der EU und ihre Rolle bei der Förderung von Stabilität, Sicherheit und Wohlstand.

Promoting stability, good governance and economic development in its Eastern neighbourhood is of strategic importance for the European Union.
Die Förderung von Stabilität, verantwortungsvoller Staatsführung und wirtschaftlicher Entwicklung in ihren östlichen Nachbarländern ist für die Europäische Union von strategischer Bedeutung.

New applications for membership demonstrate the EU's power of attraction and its role in promoting stability, security and prosperity.
Neue Beitrittsanträge sind ein Beleg für die Anziehungskraft der EU und ihre Rolle bei der Förderung von Stabilität, Sicherheit und Wohlstand.

They also expect that promoting stability and a favourable economic environment, as well as the mutual opening of markets, will contribute to prosperity within the EU.
Sie gehen außerdem davon aus, dass die Förderung von Stabilität und wirtschaftlich günstigen Rahmenbedingungen sowie die gegenseitige Öffnung der Märkte zum Wohlstand innerhalb der EU beitragen.

Nigeria is an important partner in Africa with great economic potential and a prominent role to play in promoting stability and democracy on the continent.
Nigeria ist ein wichtiger Partner in Afrika mit einer profilierten Rolle in der Förderung von Stabilität und Demokratie und mit großem wirtschaftlichem Potenzial.

Furthermore, promoting stability and prosperity beyond the circle of candidate countries was seen as a necessity, as well as a long-term objective of European integration.
Ferner wurde die Förderung von Stabilität und Wohlstand auch in anderen als den Bewerberländern als Notwendigkeit sowie als ein langfristiges Ziel des europäischen Integrationsprozesses betrachtet.

Our Alliance is taking on a full range of missions, promoting stability where it is needed to defend our security and our values.
Unser Bündnis übernimmt ein volles Aufgabenspektrum und fördert Stabilität, wo dies zur Verteidigung unserer Sicherheit und unserer Werte erforderlich ist.

According to a World Bank study, off-farm employment can play a vital role in catalysing income growth and promoting stability of rural incomes.
Einer Studie der Weltbank zufolge kann eine Beschäftigung außerhalb der Landwirtschaft eine entscheidende Rolle spielen, wenn es darum geht, Einkommenswachstum und Stabilitätsförderung ländlicher Einkommen zu katalysieren.

Aware that they share responsibilities in promoting stability, the EU and Ukraine have been stepping up negotiations and looking to arrange new cooperation partnerships.
Die EU und die Ukraine sind sich bewusst, dass sie Verantwortlichkeiten bei der Förderung der Stabilität teilen. Sie haben ihre Verhandlungen daher intensiviert und versuchen neue Partnerschaften für die Zusammenarbeit auszuarbeiten.

Diplomacy requires carrots and sticks, whether we are talking about weapons of mass destruction or promoting stability and prosperity in our neighbourhood.
Diplomatie erfordert eine Taktik von„Zuckerbrot und Peitsche“, ob es nun um Massenvernichtungswaffen oder die Förderung von Stabilität und Wohlstand in unserer Nachbarschaft geht.

Precisely because they opposed the war, they are now the only countries that can restore Europe's unity of action in promoting stability.
Weil diese beiden Länder genau diejenigen waren, die den Krieg ursprünglich ablehnten, sind sie nun auch die einzigen Länder, die die Einheit Europas im Hinblick auf Maßnahmen zur Förderung der Stabilität in der Region wiederherstellen können.

The result of the referendum is a vote in favour of a future-oriented approach promoting stability and is consistent with the principles and aims of the European Union.
Das Ergebnis des Referendums ist eine Entscheidung für einen zukunftsorientierten Ansatz, mit dem die Stabilität gefördert wird, und steht mit den Grundsätzen und Zielen der Europäischen Union im Einklang.

Together with the applications from Montenegro in December 2008, and from Albania in April, this demonstrated the continued power of attraction of the EU, and its role in promoting stability, security and prosperity.
Zusammen mit den Anträgen Montenegros vom Dezember 2008 und Albaniens vom April machte dies die anhaltende Anziehungskraft der EU sowie ihre Rolle bei der Förderung von Stabilität, Sicherheit und Wohlstand deutlich.

One of the major challenges facing the European Union is the need to stabilise our continent, and promoting stability in the regions on our borders must clearly be a central part of that strategy.
Eine der wichtigsten Herausforderungen, denen sich die Europäische Union wird stellen müssen, betrifft die notwendige Stabilisierung unseres Kontinents, wobei die Förderung der Stabilität in den Regionen an unseren Grenzen eindeutig den Schwerpunkt dieser Strategie bilden muß.

The United States seeks a constructive relationship with a changing China. We already cooperate well where our interests overlap, including the current war on terrorism and in promoting stability on the Korean peninsula.
Die Vereinigten Staaten streben konstruktive Beziehungen mit einem sich verändernden China an. Dort, wo sich unsere Interessen überschneiden, arbeiten wir bereits gut zusammen, beispielsweise im gegenwärtigen Krieg gegen den Terrorismus und in der Stabilitätsförderung auf der koreanischen Halbinsel.

During the last four years, the European Union's policy of Stabilisation and Association has contributed critically to progress achieved throughout the region in promoting stability and in bringing the countries closer to the Union.
In den letzten vier Jahren hat die Stabilisierungs- und Assoziierungspolitik der Europäischen Union entscheidend dazu beigetragen, dass bei der Förderung der Stabilität in der Region und der Annäherung dieser Länder an die Union Fortschritte erzielt wurden.

In these difficult times of economic crisis, the membership applications of Albania and Montenegro highlight our Union's continued power of attraction and our role in promoting stability, security and prosperity.
In den schweren Zeiten der Wirtschaftskrise zeugen die Beitrittsanträge Albaniens und Montenegros von der anhaltend hohen Anziehungskraft der EU und ihrer wesentlichen Rolle bei der Förderung von Stabilität, Sicherheit und Wohlstand.

The best way to preserve and promote stability remains dialogue.
Die beste Möglichkeit zur Erhaltung und Förderung der Stabilität ist weiterhin der Dialog.

Because children promote stability.
Weil Kinder Stabilität fördern.

This exercise contracts the inner spinal muscles and promotes stability and strength in lower back muscles.
Sie beinhaltet ebenfalls die Spinalmuskulatur und fördert Stabilität und Kraft des unteren Rückens.

When driving up a slope, adopt a position which promotes stability, as described in section 5.4.3 of this manual.
Nehmen Sie beim Hochfahren an einem Hang eine Körperhaltung ein, die die Stabilität fördert, so wie in Paragraph 5.4.3 dieser Anleitung beschrieben.

We also have neighbours and we need to better structure our relationship with them, to tackle common problems and promote stability.
Außerdem haben wir Nachbarn, und wir müssen unser Verhältnis zu ihnen besser strukturieren, damit wir gemeinsame Probleme lösen und Stabilität fördern können.

These guidelines reflect the need to sustain growth and to continue pursuing macro-economic policies that promote stability.
In diesen Leitlinien spiegelt sich die Notwendigkeit wider, für anhaltendes Wachstum zu sorgen und auch weiterhin stabilitätsfördernde makroökonomische Strategien zu verfolgen.

The European Union and Tunisia are determined to seize this opportunity in order to strengthen the ties between them and promote stability, security and prosperity on the basis of a partnership based on solidarity and common interests.
Die Europäische Union und Tunesien sind entschlossen, die Gelegenheit für eine Verbesserung ihrer Beziehungen und für eine Steigerung von Stabilität, Sicherheit und Wohlstand auf der Grundlage einer solidarischen Partnerschaft und gemeinsamer Interessen zu nutzen.

These disputes must not block the accession process for Macedonia, all the more so since continuing the accession process would promote stability and strengthen yet further the dialogue between the ethnic communities in Macedonia.
Diese Streitpunkte dürfen den Beitrittsprozess Mazedoniens nicht blockieren. Vor allem nicht, weil eine Fortführung des Beitrittsprozesses die Stabilität fördern würde und den Dialog zwischen den ethnischen Gruppen in Mazedonien noch weiter stärken würde.

In a study with a certain form of white blood cells(macrophages) the activation of CB2 receptors improved efferocytosis by macrophages and authors concluded that this“might provide a novel mechanism on how CB2 activation reduces vulnerability and promotes stability of atherosclerotic plaques.
In einer Studie mit einer bestimmten Form weißer Blutzellen(Makrophagen) verbesserte die Aktivierung von CB2-Rezeptoren die Efferozytose durch Makrophagen, und die Autoren folgerten, dass dies„einen neuen Mechanismus, durch den die CB2-Aktivierung die Verletzbarkeit von arteriosklerotischen Plaques reduzieren und ihre Stabilität fördern könnte.

Science/Cells: The activation of CB2 receptors improves efferocytosis and stability of atherosclerotic plaques In a study with a certain form of white blood cells(macrophages) the activation of CB2 receptors improved efferocytosis by macrophages and authors concluded that this"might provide a novel mechanism on how CB2 activation reduces vulnerability and promotes stability of atherosclerotic plaques.
Wissenschaft/Zellen: Die Aktivierung des CB2 Rezeptors verbessert die Efferozytose und die Stabilität von Arteriosklerose-Plaques In einer Studie mit einer bestimmten Form weißer Blutzellen(Makrophagen) verbesserte die Aktivierung von CB2-Rezeptoren die Efferozytose durch Makrophagen, und die Autoren folgerten, dass dies"einen neuen Mechanismus, durch den die CB2-Aktivierung die Verletzbarkeit von arteriosklerotischen Plaques reduzieren und ihre Stabilität fördern könnte.