What is the translation of " PROMOTING STABILITY " in Russian?

• содействие стабильности
• укрепления стабильности
• поощрения стабильности
• обеспечение стабильности
• способствуя стабильности
• содействуя стабильности
• содействии стабильности
• содействия стабильности
• укрепление стабильности
• поощрении стабильности

Examples of using Promoting stability in English and their translations into Russian

Promoting stability.
Содействие стабильности.

Thematic study: the role of minority rights protection in promoting stability and conflict prevention.
Тематическое исследование: роль защиты прав меньшинств в содействии стабильности и предотвращении конфликтов.

Promoting stability.
Содействие обеспечению стабильности.

This in turn should lead to greater self-restraint in the procurement of conventional weapons, thus promoting stability.
Это в свою очередь должно привести к большей сдержанности в закупках обычного оружия и тем самым содействовать укреплению стабильности.

Promoting stability of the financial system;
Содействие обеспечению стабильности финансовой системы;

In addition she includes a thematic discussion on the role of minority rights protection in promoting stability and conflict prevention.
В нем содержится тематическое обсуждение роли защиты прав меньшинств в содействии стабильности и предотвращении конфликтов.

Promoting stability in the macroeconomic environment;
Поощрении стабильности макроэкономических условий;

The thematic focus of the present report is the role of minority rights protection in promoting stability and conflict prevention.
В настоящем докладе делается акцент на вопросе о роли защиты прав меньшинств в содействии стабильности и предупреждении конфликтов.

Promoting stability and the rule of law as contributors to development.
Обеспечение стабильности и верховенства права как факторов развития.

Paragraph 5 now referred to steps aimed at halting the deterioration of the situation, promoting stability and restarting the peace process.
В пункте 5 говорится теперь о шагах с целью остановить ухудшение положения, содействовать укреплению стабильности и возобновить мирный процесс.

Promoting stability and prosperity calls for enhancing cooperation among the countries of the world.
Укрепление стабильности и процветания требуют активизации сотрудничества между странами всего мира.

As a result, this year we lost two important international instruments for promoting stability and peaceful conflict resolution in Georgia.
В результате этого в этом году мы потеряли два важнейших международных инструмента по содействию обеспечению стабильности и мирного разрешения конфликта в Грузии.

Promoting stability in Guinea-Bissau is critical for the stability in a subregion beset by so many conflicts.
Содействие обеспечению стабильности в Гвинее-Бисау имеет критически важное значение для обеспечения стабильности в субрегионе, охваченном конфликтами.

The Mission will focus on addressing practical and political challenges, facilitating and encouraging cooperation and promoting stability.
Миссия будет в первоочередном порядке решать практические и политические проблемы, способствуя развитию сотрудничества и поощряя его и содействуя обеспечению стабильности.

Since the Arctic Council was established in 1996, it has served an important role in promoting stability and cooperation between countries in the Arctic region.
С момента своего основания в 1996 году Арктический совет играет важную роль в обеспечении стабильности региона и сотрудничества стран арктических стран.

Greece pursues a policy promoting stability, good-neighbourly relations, cooperation and economic development in South-Eastern Europe.
Греция проводит политику, направленную на достижение стабильности, установления добрососедских отношений, сотрудничества и экономического развития в Юго-Восточной Европе.

Prosecution of those responsible for abuses committed in East Timor was also crucial to bringing about change in Indonesia and promoting stability in the region.
Предание суду тех, кто виновен в столкновениях в Восточном Тиморе, также является главным фактором перемен в Индонезии и обеспечения стабильности в регионе.

That will require the constructive support of its regional partners in promoting stability, security and prosperity in both Afghanistan and the region.
Это потребует конструктивной поддержки со стороны его региональных партнеров в деле содействия стабильности, безопасности и процветанию в Афганистане и во всем регионе.

The Lebanese Armed Forces are playing a crucial role in strengthening Lebanon's sovereignty and control over all the country, thereby promoting stability.
Ливанские вооруженные силы играют чрезвычайно важную роль в деле укрепления суверенитета Ливана и его контроля над всей территорией страны, тем самым способствуя обеспечению стабильности.

They contribute to addressing competing demands, mitigating risks and promoting stability and trust-building measures, if they are managed well.
Они вносят вклад в удовлетворение конкурирующих запросов, смягчение воздействия рисков и содействие стабильности и в меры по наращиванию доверия, если ими управляют надлежащим образом.

The meeting considered, in particular, the role of parliamentarians and inter-parliamentary organizations in supporting Israeli-Palestinian peace and promoting stability in the region.
На этом совещании была рассмотрена, в частности, роль парламентариев и межпарламентских организаций в деле поддержки мира между Израилем и Палестиной и поощрения стабильности в регионе.

The meeting also reaffirmed the lead role played by ECOWAS in promoting stability in West Africa, and advocated for a strengthened ECOWAS-United Nations partnership.
На этом совещании была подтверждена также ведущая роль ЭКОВАС в содействии укреплению стабильности в Западной Африке и прозвучал призыв к укреплению партнерства между ЭКОВАС и Организацией Объединенных Наций.

The above centres play a major role in preserving the language, traditions and customs of each ethnic group of Uzbekistan and promoting stability and civil accord in society.
НКЦ играют ведущую роль в сохранении языка, традиций, обычаев каждого этноса Узбекистана и укреплению стабильности и гражданского согласия в обществе.

It is expected that the focus will remain on the role of Central Asian States in promoting stability and development through the provision of assistance and establishment of contacts and exchanges;
Ожидается, что основное внимание будет попрежнему уделяться роли центральноазиатских государств в поощрении стабильности и развития посредством оказания помощи, установления контактов и осуществления обменов;

In this context, the Lebanese Armed Forces play a crucial role in strengthening Lebanon's sovereignty and control over all the country, thereby promoting stability in Lebanon and beyond.
В этом контексте Ливанские вооруженные силы играют решающую роль в укреплении суверенитета Ливана и установлении контроля на всей территории страны, способствуя обеспечению стабильности в Ливане и за его пределами.

Among them, maintaining the momentum and consolidating the peace process, promoting stability and engaging in poverty alleviation and sustainable development deserve particular attention.
Особого внимания среди них заслуживают закрепление достигнутых успехов и упрочение мирного процесса, содействие обеспечению стабильности и проведение мероприятий в целях смягчения остроты проблемы нищеты и достижения устойчивого развития.

The United States acknowledged Georgia's role as a strategic partner in the region, and as a steadfast partner promoting stability and security around the globe.
Соединенные Штаты отметили роль Грузии в качестве стратегического партнера в регионе, а также преданного партнера, укрепляющего стабильность и безопасность во всем мире.

Programme for Arms Limitation and Control for Reaching a Reasonable Balance of Forces and Promoting Stability, Mutual Confidence, and Transparency in Central America, adopted September 2003.
Программа об ограничении вооружений и контроле за ними в целях достижения разумного равновесия сил и поощрения стабильности, взаимного доверия и транспарентности в Центральной Америке, принятая в сентябре 2003 года.

The Lebanese Armed Forces play a crucial role in facing the above-mentioned challenges and in strengthening Lebanon's sovereignty and control over all the country, thereby promoting stability in Lebanon and beyond.
Ливанские вооруженные силы играют принципиально важную роль в реагировании на эти вызовы и укреплении суверенитета Ливана и контроля над всей страной, тем самым способствуя стабильности в Ливане и за его пределами.

That reintegration programme, a joint effort of her Government and UNHCR aimed at promoting stability and reducing poverty and unemployment, was an example of a best practice relating to returnee populations.
Данная программа реинтеграции, осуществляемая совместными усилиями правительства страны и УВКБ ООН и направленная на обеспечение стабильности и сокращение масштабов нищеты и безработицы, является примером использования передовой практики в отношении возвращающегося населения.