What is the translation of " PROOF OF CONFORMITY " in German?

• Nachweis der Konformität
• Konformitätsnachweis

Examples of using Proof of conformity in English and their translations into German

Article 5: Proof of conformity.
Artikel 5: Nachweis der Konformität.

The proof of conformity includes manufacturing specifications and, if necessary, sustainability features.
Der Konformitätsnachweis umfasst die Herstellungsmerkmale und, sofern erforderlich, Tragfähigkeitsmerkmale.

 Combustion installations as specified in Article 20 paragraph 1 letter h may be placed on the market without a proof of conformity until 31 December 2007.
Feuerungen nach Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe h dürfen bis zum 31. Dezember 2007 ohne Nachweis der Konformität in Verkehr gebracht werden.

You need a proof of conformity for your product?
Sie benötigen einen Nachweis der Konformität?

As far as this presumption is fully impracticable, they can allow the parallel importer to provide proof of conformity by any means other than by documents to which he has no access.
Soweit diese Voraussetzung völlig unmöglich ist, dem Parallelimporteur gestatten, den Beweis der Übereinstimmung durch alle anderen Mittel als.

Means of proof of conformity and effects.
Nachweis der Übereinstimmung und Auswirkungen.

Secondly, Amendment No 3 introduces a requirement in an article that external certification should be regarded as a proof of conformity with the directive.
Zweitens: Durch Änderungsantrag 3 soll eine Bestimmung in einen Artikel aufgenommen werden, derzufolge eine externe Zertifizierung als Nachweis für die Übereinstimmung mit der Richtlinie anzusehen ist.

The CE marking is proof of conformity with the European Construction Products Regulation.
Das CE-Zeichen ist das Konformitätszeichen nach der europäischen Bauproduktenverordnung BauPVO.

Where mutual recognition is the chosen approach, the importing country may impose requirements to establish proof of conformity with corresponding specifications of the exporting country.
Dort wo man sich für die gegenseitige Anerkennung entschieden hat, kann das Einfuhrland fordern, dass die Konformität der Ware mit den entsprechenden Spezifikationen des Ausfuhrlandes nachgewiesen wird.

Proof of conformity with ISO/IEC 20000-1 is provided through a specific CRISAM compliance report.
Der Nachweis der Konformität zur ISO/IEC 20000-1 erfolgt über den eigenen enthaltenen Compliance Bericht.

 Wood-fired installations may be placed on the market without a proof of conformity until 31 December 2009 if they meet the requirements of Annex 4.
Holzfeuerungen dürfen bis zum 31. Dezember 2009 ohne Nachweis der Konformität in Verkehr gebracht werden, wenn sie die Anforderungen von Anhang 4 erfüllen.

Reliable proof of conformity is thus only possible through cooperation along the entire value added chain.
Ein belastbarer Konformitätsnachweis kann also nur erbracht werden, wenn entlang der gesamten Wertschöpfungskette zusammengearbeitet wird.

This certificate can be the basis of the manufacturer's CE declaration of conformity, as all guidelines are applied as test background and are necessary for the proof of conformity acc.
Diese Zertifikate können als Basis für die CE-Konformitätserklärung des Herstellers dienen, da alle Vorschriften als Prüfgrundlagen angewandt werden, die zum Nachweis der Konformität mit den relevanten Europäischen Richtlinien(mindestens Niederspannungs- und EMV-Richtlinie) erforderlich sind.

Proof of conformity to IEC 61850 will then be a precondition for systems being connected to the grid or for the possibility of funding under the EEG.
Damit werden die Nachweise der Konformität nach IEC 61850 Voraussetzung dafür sein, dass Anlagen an das Netz angeschlossen werden bzw.

If on the other hand the standard test is not passed, because the proof of conformity is not successful with the sample taken then the standard case will continue to apply for calculating the 4-months deadline, i. e.
Wird die Regelprüfung dagegen nicht bestanden, weil mit der entnommenen Probe der Konformitätsnachweis nicht gelingt, so bleibt es für die Berechnung der 4-Monats-Frist bei dem Regelfall, dass die Frist mit dem Tag der Probenahme bzw.

It can be used as a basis for the producer's CE declaration of conformity, as all relevant European Directives(at least low voltage- and emc-directives) necessary for the proof of conformity have been applied.
Die Typprüfung kann als Basis für die CE-Konformitätserklärung des Herstellers dienen, da alle Vorschriften als Prüfgrundlagen angewandt werden, die zum Nachweis der Konformität mit den relevanten Europäischen Richtlinien(mindestens Niederspannungs- und EMV-Richtlinie) erforderlich sind.

Has, by issuing the proof of conformity, certified that the product management system introduced and applied in our company ensures the conformity of the traded components and spare parts.
Durch die Ausstellung des Konformitätsnachweises bescheinigt, dass das bei der Göhmann und Co. GmbH eingeführte und angewandte Produkt-Management System die Konformität der gehandelten Komponenten und Ersatzteile sicherstellt.

Whereas the timing of the provision on the placing on the market of packaging which meets all essential requirements should take account of the fact that European standards are being prepared by the competent standardization body; whereas, however, the provisions on means of proof of conformity of national standards should apply without delay;
Bei der Festlegung des Zeitpunktes für die Durchführung der Vorschrift über das Inverkehrbringen von Verpackungen, die alle grundlegenden Anforderungen erfuellen, ist der Tatsache Rechnung zu tragen, daß derzeit europäische Normen durch das zuständige Normungsgremium aufgestellt werden. Die Vorschriften über den Nachweis der Übereinstimmung der einzelstaatlichen Normen sollten jedoch unverzueglich Anwendung finden.

Proof of conformity of a series-produced local space heater in accordance with Article 20d includes a declaration of performance or an equivalent declaration from the manufacturer or importer that indicates that the type meets the requirements of Annex 4 Number 212.
Der Nachweis der Konformität einer serienmässig hergestellten Einzelraumfeuerung nach Artikel 20d umfasst eine Leistungserklärung oder eine gleichwertige Erklärung des Herstellers oder Importeurs, aus der hervorgeht, dass das Baumuster die Anforderungen von Anhang 4 Ziffer 212 erfüllt.

Bis  For construction machines that meet the requirements of Annex II of Regulation(EU) No 2016/16282, proof of conformity comprises type approval by a member state of the European Union for the engine type or the engine family in accordance with Regulation(EU) No 2016/1628.3.
Bis Für Baumaschinen, welche die Anforderungen von Anhang II der Verordnung(EU) Nr. 2016/16282 erfüllen, umfasst der Nachweis der Konformität eine Typgenehmigung durch einen Mitgliedsstaat der Europäischen Union für den Motortyp oder die Motorenfamilie gemäß der Verordnung(EU) Nr. 2016/1628.3.

The draft decision sets out to clarify responsibilities with regard to the reference track, allow testing on non-reference track whilst assuring a proper collection and recording of comparable data for a future TSI revision, reduce the burden of proof of conformity for small batches of vehicles and include the latest developments with regard to standard ISO EN 3095.
Ziel des Beschlussentwurfs ist es, die Verantwortlichkeiten hinsichtlich des Referenzgleises zu klären und die Prüfung auf einem anderem als dem Referenzgleis zuzulassen und dabei gleichzeitig die ordnungsgemäße Erfassung und Aufzeichnung vergleichbarer Daten für eine künftige Überarbeitung der TSI sicherzustellen, die Last des Nachweises der Konformität für kleine Fahrzeugserien zu verringern und die neuesten Entwicklungen bezüglich der ISO-Norm EN 3095 einzubeziehen.