What is the translation of " PROPER ACTION " in German?

• geeignete Maßnahmen

Examples of using Proper action in English and their translations into German

Often she will provide a sensible answer and follow by the proper action.
Häufig stellt sie eine vernünftige Antwort zur Verfügung und folgt von der korrekten Tätigkeit.

If no proper action is taken, Darfur will be at risk of getting caught in a new spiral of violence.
Werden keine geeigneten Maßnahmen ergriffen, dann besteht die Gefahr, dass Darfur in eine neue Spirale der Gewalt gerät.

Definition of clear principles of conduct(compliance) for proper action within the association.
Definition von klaren Verhaltensgrundsätzen(Compliance) für einwandfreies Handeln im Verband.

If you come up with proper action to help these girls in a real sense, then you can rely on my support.
Wenn Sie geeignete Maßnahmen treffen und diesen Mädchen tatsächlich helfen, dann können Sie auf meine Unterstützung bauen.

If the CD profile is exactly known along this process, the proper actions can be taken.
Nur wenn das genaue Feuchteprofil in Querrichtung als auch in Laufrichtung bekannt ist, können die richtigen Maßnahmen ergriffen werden.

And then proper actions will be taken to improve employees' productivity and prevent information leaks.
Und dann werden geeignete Maßnahmen ergriffen, um die Produktivität der Mitarbeiter zu verbessern und Informationslecks zu vermeiden.

You will learn how to recognize such situations on the surface and underwater and to solve them by proper action.
Du lernst, solche Situationen an der Wasseroberfläche und Unterwasser zu erkennen und sie durch richtige Reaktion zu lösen.

There's proper action with the race on the go-cart track while the proud animals win over everyone's hearts during lama trekking.
Ordentlich Action gibt es beim Rennen auf der Tretcarbahn, während beim Lama Trekking alle Herzen den stolzen Tieren zufliegen.

When an alarmed event goes off, alerts will go out to them in succession to ensure proper action is being taken.
Wenn ein Alarmereignis eintritt, werden Warnmeldungen nacheinander versendet, um sicherzustellen, dass geeignete Maßnahmen ergriffen werden.

I discovered that learning is closely linked to good and proper action, and your inner attitude is more important that a lot of other things.
Ich habe erlebt, dass Lernen eng verknüpft ist mit gutem und richtigem Handeln und die innere Haltung wichtiger ist als vieles andere.

In the case of a nuclear accident or any other kind of radiological emergency, it is essential that the proper action is taken.
Schriftlich.- Im Falle eines nuklearen Unfalles oder einer anderen radiologischen Notstandsituation muss richtig gehandelt werden.

If an employee has any doubt about the proper action to be taken he or she shall consult with the superior or seek advice from the Legal Department.
Wenn ein Mitarbeiter unklar über das richtige Verhalten ist, hat er sich mit seinem Vorgesetzten zu beraten oder eine Anfrage an den Rechtsdienst zu stellen.

This technique decides when to take a card and when to hold, and also establishes when doubling down or splitting is the proper action.
Diese Technik entscheidet, wann eine Karte nehmen und wann zu halten, und auch festgelegt, wann einer Verdopplung oder Spaltung ist die richtige Maßnahme.

Besides, proper action will be made more difficult by the fact that many voters will be seduced into thinking that there are neat solutions, that less efforts are needed, not more.
Außerdem werden richtige Maßnahmen dadurch erschwert, daß mehrere Wähler zu dem Glauben verleitet werden, daß es angenehme Lösungen gibt, daß man sich weniger anstrengen muß, nicht mehr.

He was concerned about infringement proceedings being sent to 13 Member States and the continuing need to take proper action.
Er zeigte sieh besorgt darüber, daß Verstoßverfahren ge gen die 13 Mitgliedsstaaten eingeleitet wer den sollen und darüber, daß noch immer Bedarf bestehe, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

Smith, the paper's author, discussed proper action to obtain a Lyme disease diagnosis and the need for further research into the ocular manifestations of Lyme disease at this time.
Schmied, das Papier der Autor, geeignete Maßnahmen diskutiert, um eine Borreliose-Diagnostik und die Notwendigkeit für weitere Forschung in die okuläre Manifestationen der Lyme-Borreliose zu bekommen in dieser Zeit.

The spontaneous analytics of this app will make it easy for you to examine your habits, hence, you can take proper actions to change them if required.
Die spontane Analyse dieser App erleichtert es Ihnen, Ihre Gewohnheiten zu überprüfen, sodass Sie bei Bedarf geeignete Maßnahmen ergreifen können, um sie zu ändern.

Collecting data, detecting anomalies and deciding on proper actions: digital hydropower solutions by Voith enable customers to tread the path towards the digital hydroelectric power plant.
Datenerhebung und -strukturierung, Erkennung von Anomalien, Entscheidungen über geeignete Maßnahmen sowie intelligentes Anlagen- und Personalmanagement: Digitale Wasserkraftlösungen von Voith ebnen Unternehmen den Weg zum digitalen Wasserkraftwerk.

What I understand is that I have a very serious situation here that I have to take care of, and I want to know everybody's point of view, including yours, so that the proper actions can be taken.
Was ich weiß, ist, dass ich mich hier um eine sehr ernste Situation kümmern muss, und ich will den Standpunkt von allen hören, auch deinen, damit die richtigen Maßnahmen erfolgen können.

When you take in information from your computer screen, think about the proper action and activate the signal telling your finger to click the mouse, your brain has just conducted a multitude of quantifiable operations.
Wenn du also Informationen von deinem Computerbildschirm entnimmst, über eine angemessene Reaktion nachdenkst und dann das Signal gibst, welchen Button du drücken möchtest, hat das Gehirn schon eine Vielzahl an quantifizierbaren Arbeitsvorgängen durchgeführt.

Per definition, a"strategy" is a detailed plan of action which serves to achieve a merely political and/ or economic goal, and in which those factors that could affect the proper actions are taken into account from the outset.
Per Definition ist Strategie ein genauer Plan des Vorgehens, der dazu dient, ein etwa politisches und/ oder wirtschaftliches Ziel zu erreichen, und in dem diejenigen Faktoren, die die geeigneten Aktionen beeinflussen könnten, von vornherein einkalkuliert sind.

Timely action, proper preparation, adequate equipment, experienced human resources on standby and direct and proper action on the part of the governments responsible are needed on what is a burning issue for European citizens.
Rechtzeitiges Handeln, gute Vorbereitung, angemessene Ausrüstungen, erfahrenes und abrufbereites Humanpotenzial sowie direktes und korrektes Handeln der zuständigen Regierungen sind das, was bei einem Thema, das für die europäischen Bürger von brennender Aktualität ist, gewährleistet werden muss.

High priority should also be given to better co-operation between human health and veterinary services at national level, possibly by setting up a single national service to carry out epidemiological studies and initiate the proper actions in case of zoonotic outbreaks, including VTEC.
Vorrangig ist auch eine verbesserte Zusammenarbeit zwischen human- und veterinärmedizinischen Einrichtungen auf nationaler Ebene, eventuell durch die Schaffung einer zentralen staatlichen Stelle zur Durchführung epidemiologischer Studien und zur Einleitung geeigneter Maßnahmen bei Zoonose-Ausbrüchen, darunter VTEC.

The EIB, partly perhaps because, as the President says, it is accountable to Parliament, has been the exact opposite, and they are to be praised for their good and proper actions and in particular their swift action in reacting to the economic crisis.
Die EIB hat sich dabei genau als das Gegenteil erwiesen, teilweise weil, wie der Präsident sagt, sie dem Parlament rechenschaftspflichtig ist, und so muss sie einfach für ihre guten und richtigen Maßnahmen und besonders für ihr schnelles Reagieren auf die Krise gelobt werden.

I am very grateful for your statement in September recognizing that children and young people may well be understood to be legally citizens under the European Union, but we want to have clarification on this important issue of the development of the single European market and on whether those bad effects on children can be mitigated by proper action at European level.
Ich bin Ihnen für das, was Sie im September gesagt haben, sehr dankbar, nämlich daß Kinder und Jugendliche als Bürger der Europäischen Union im Sinne des Vertrags gelten; wir möchten jedoch, daß diese wichtige Frage der Entwicklung des Binnenmarktes sowie die Frage, ob solche negativen Auswirkungen für Kinder durch entsprechende Maßnahmen auf europäischer Ebene gemildert werden können, geklärt wird.