What is the translation of " PROPER DESIGN " in German?

• richtige Gestaltung
• richtige Auslegung
• richtige Design
• die richtige Planung
• fachgerechter Aufbau
• passende Gestaltung

Examples of using Proper design in English and their translations into German

Proper design of the beds.
Die richtige Gestaltung der Betten.

The main snag is proper design.
Der Haupt Haken ist die richtige Design.

Proper design of the bedroom- article.
Die richtige Gestaltung des Schlafzimmers- Artikel.

A reliable performance starts with a proper design.
Die richtige Funktion beginnt bei einem guten Entwurf.

Proper design and implementation are also critical.
Richtiges Design und Implementierung sind ebenfalls kritisch.

Prof. Dr. Rolf Hichert impressively conveyed the central criteria for the proper design of management reports.
Prof. Dr. Rolf Hichert vermittelte eindrucksvoll die zentralen Kriterien für die richtige Gestaltung von Management-Reports.

The proper design of the end credits completes your movie.
Die passende Gestaltung des Abspanns komplettiert Ihren Film.

A prerequisite for energy-efficient operation is the proper design of the heat source system and the heat utilization system.
Die Voraussetzung für eine energiesparende Betriebsweise ist die richtige Auslegung der Wärmequellen- und Wärmenutzungsanlage.

Their proper design also ensures that no unnecessary energy is consumed.
Ihre korrekte Auslegung sorgt ebenfalls dafür, dass keine unnötige Energie verbraucht wird.

While careful attention to failure modes is required, ceramics can perform well in tension with proper design.
Während sorgfältige Aufmerksamkeit zu Versagensarten erforderlich ist, kann Keramik gute Leistung in einem Spannungsverhältnis mit der richtigen Gestaltung.

Proper design and installation of infrared film floor can reduce heating costs.
Die richtige Planung und Installation von Infrarot-Film Boden kann die Heizkosten zu reduzieren.

DIN 58124 describes various requirements for traffic safety, usability, and the proper design of school satchels.
In der DIN 58124 sind diverse Anforderungen an die Verkehrssicherheit, Gebrauchstauglichkeit und die körpergerechte Gestaltung von Schulranzen beschrieben.

Proper design and installation of cooling equipment is critical to cooling efficiency.
Die richtige Planung und Installation von Kühlanlagen ist entscheidend für die Effizienz Kühlung.

Ancient Indian teachings describe how to reach maximum tranquility in the home through proper design and construction.
Uraltes aus Indien stammendes Wissen beschreibt, wie durch richtige Gestaltung und richtiges Bauen ein Maximum an Ruhe im Wohnbereich erreicht werden kann.

The proper design of the supply chain(source, make, deliver and return) is essential.
Die richtige Ausgestaltung der Supply Chain(source, make, deliver und return) sind dabei wesentlich.

The mere presence of a CTA can spark more engagement and a proper design can even encourage or incentivize profitabe actions.
Die bloße Anwesenheit eines CTA kann mehr Engagement entfachen und ein anständiges Design kann sogar profitable Handlungen fördern und einen Anreiz dafür schaffen.

Proper design of the bedroom will increase the effectiveness of rest and gain strength.
Die richtige Gestaltung des Schlafzimmers wird die Wirksamkeit der übrigen erhöhen und an Stärke gewinnen.

Now you can stroll appropriate right into a store and hold place all through the proper design and design of shoe and have them dyed any coloring you wish.
Jetzt können Sie das Recht auf angemessenen in einen Laden spazieren und halten Platz allem durch die richtige Gestaltung und Design von Schuh und haben sie gefärbt jede Färbung Sie es wünschen.

The proper design and application of a doctoring system can improve performance and the return on your investment.
Die richtige Konstruktion und Anwendung eines Schaberklingensystem kann Ihre Leistung und Rentabilität erhöhen.

Having spent a lot of time at sea myself I am well aware of the sea's power and destructive force, which make a proper design and maintenance of ships and boats essential.
Ich bin lange Zeit zur See gefahren und weiß daher um die Macht und zerstörerische Kraft des Meeres, die eine ordnungsgemäße Konstruktion und Wartung von Schiffen und Booten unabdingbar machen.

You can achieve this through proper design and control over the exhaust hoods and the makeup air in the plant.
Dies können Sie durch geeignetes Design und Steuerung der Ablufthauben und der Makeup-Luft in der Anlage erreicht werden.

Allows for high efficiency of the process while maintaining a uniform thickness depending on the time of priming and, by the immersion priming method used, for large gap penetration, as well as to secure the inside surfaces of closed profiles with the proper design of inlets and vent holes.
Angewandte elektrophoretische Grundierungsmethode ermöglicht, eine hohe Prozessproduktivität bei Erhaltung gleichmäßiger Schicht, die von der Grundierungszeit abhängt, zu erreichen, sowie lässt dank der angewandten Tauchgrundierungsmethode eine tiefe Schlitzpenetration und einen Schutz der Innenoberflächen von geschlossenen Profilen(bei entsprechender Gestaltung von Einguss- und Entlüftungsbohrungen) zu.

The condition for this are the proper design of the drive, perfectly prepared control medium, as well as normal ambient conditions.
Voraussetzung hierfür sind der fachgerechter Aufbau des Antriebes, einwandfrei aufbereitetes Steuermedium, sowie normale Umgebungsverhältnisse.

Proper design of the tax, in particular a departure tax, could reduce the extent of flight relocations observed today.
Durch eine angemessene Konzeption der Abgabe, insbesondere im Falle der Abflugsteuer, könnte das Ausmaß der derzeit festgestellten Verkehrsverlagerungen verringert werden.

Today, a balcony- is no longer useless Cemeterythings, and quite independent of the apartments, which by proper design and can be turned into the office and into the kitchen, and in an incredibly cozy place for tea after a hard day.
Heute, ein Balkon- ist nicht mehr nutzlos FriedhofDinge, und ganz unabhängig von den Wohnungen, die durch die richtige Gestaltung und in das Büro und in die Küche und in einem unglaublich gemütlicher Ort für Tee nach einem harten Tag gedreht werden.

We pay attention to the proper design of the shape according to your wishes and technical possibilities as well as on the choice of the required materials as we think in addition to being optically attractive also the feel of the product is of importance.
Wir achten auf eine passende Gestaltung der Form entsprechend Ihren Wünschen und den technischen Möglichkeiten sowie auf die richtige Auswahl der benötigten Materialien, da auch die Produkthaptik eine große Rolle spielt.

Large-capacity lint screens of proper design may be used in the main vent if checked and cleaned frequently.
Die Verwendung von hochleistungsfähigen Flusensieben mit geeignetem Design in der Hauptableitung ist zulässig, sofern diese regelmäßig überprüft und gereinigt werden.

We assume a general warranty for proper design and function for one year after the date of the invoice such that we eliminate any defects resulting from material or manufacturing errors demonstrably attributable to our fault within a reasonable time at our cost and at our discretion either by repair at the customer's premises, repair at our factory or by replacement.
Für einwandfreie Ausführung und Funktion übernehmen wir eine allgemeine Gewähr für ein Jahr nach Rechnungsdatum dergestalt, dass wir die nachweislich auf unser Verschulden zurückzuführenden Mängel aus Material- oder Fabrikationsfehlern in angemessener Frist auf unsere Kosten beseitigen und zwar nach unserem Ermessen entweder durch Reparatur beim Besteller, oder durch Reparatur in unserem Werk oder auch durch Ersatzlieferung.

The customer is responsible in particular in the light of the intended use for the proper design, taking into account any safety regulations, the choice of materials and the necessary test procedures, the accuracy and completeness of the technical delivery conditions and the technical documentation and drawings which have been handed over to us, including when changes approved by him have been carried out by us.
Der Besteller trägt insbesondere im Hinblick auf den vorgesehenen Verwendungszweck die Verantwortung für sachgemäße Konstruktion unter Beachtung etwaiger Sicherheitsvorschriften, Auswahl des Werkstoffes und der erforderlichen Prüfverfahren, Richtigkeit und Vollständigkeit der technischen Liefervorschriften und der uns übergebenen technischen Unterlagen und Zeichnungen sowie für die Ausführung der beigestellten Fertigungseinrichtungen, und zwar auch dann.