What is the translation of " PROPERLY CARED " in German?

• richtig gepflegt
• bei richtiger Pflege
• angemessen versorgt

Examples of using Properly cared in English and their translations into German

Properly cared for your jacket will last for years.
Bei richtiger Pflege bleibt Ihre Jacke auf Jahre hinaus schön.

A varnished wooden floor must also n be properly cared for.
Auch die lackierte Oberfläche muss richtig gepflegt werden.

Her philosophy: properly cared skin, requires«no» make up.
Ihre Philosophie: richtig gepflegte Haut, benötigt«kein» Make up.

Her only interest is assuring that your daughter's being- properly cared for.
Sie möchte sich eigentlich nur vergewissern, dass Ihre Tochter gut versorgt ist.

If properly cared for, oil paintings can last for centuries.
Wenn es richtig gepflegt wird, können Ölbilder jahrhundertelang dauern.

Parquet provides for pleasant warmth in the bathroom and is problem-free when properly cared for.
Parkett sorgt für angenehme Wärme im Badezimmer und ist bei richtiger Pflege völlig unproblematisch.

If properly cared for, the dahlia will continue to flower until the first night frost.
Bei richtiger Pflege dauert die Blüte bis zum ersten Nachtfrost.

Jackets, coats and other items that are properly cared for, will take on their wearer's character over time.
Bei richtiger Pflege passen sich die Jacken und Mäntel oder anderes an den individuellen Stil ihrer Trägerinnen an.

When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
Es ist robust und schenkt bei richtiger Pfl ege jahrelangen, störungsfreien Betrieb.

To preserve its brilliance over years and decades, your jewelry needs to be regularly and properly cared for.
Damit Schmuck sein Strahlen über die Jahre und Jahrzehnte behält, sollte er richtig gepflegt und regelmäßig geprüft werden.

When properly cared for, the stirrup leathers will preserve their outstanding quality for many years to come.
Bei richtiger Pflege behalten die Riemen über Jahre ihre hervorragende Qualität bei.

But in fact, they are very friendly and peaceful creatures that, if properly cared for, can be excellent pets.
Aber in der Tat sind sie sehr freundliche und friedliche Wesen, die, wenn sie richtig gepflegt werden, ausgezeichnete Haustiere sein können.

If it is properly cared for, parquet can last for generations and even become more beautiful with age.
Parkett ist ein langlebiger Bodenbelag. Richtig gepflegt kann Parkett Generationen überdauern und sogar an Schönheit gewinnen.

So our fear is that the glass has the potential to break in transportation if not properly cared for which would render the unit obsolete.
Daher befürchten wir, dass das Glas den Transport kaputt machen kann, wenn es nicht richtig gepflegt wird, wodurch die Einheit obsolet wird.

When properly cared for tires can last up to 40,000, and even up to 80,000 miles depending on driving habits and road conditions.
Wenn richtig gepflegt Reifen kann bis zu 40000, und sogar bis zu 80000 Meilen auf der Fahrt nach Gewohnheiten und Straßenbedingungen.

As a natural fiber, leather is extremely comfortable; it's breathable, adapts to the shape of your feet and is also waterproof if properly cared for.
Leder ist als Naturmaterial extrem angenehm zu tragen, es atmet mit, passt sich dem Träger an und ist bei richtiger Pflege auch wasserdicht.

But that is not the limit, when reared outdoors and properly cared for, this plant can grow up to an enormous bush and produce yields of- have a seat and buckle up- 1.2kgs!
Aber das ist nicht der Höchstwert; wenn sie im Freien aufgezogen und richtig gepflegt wird, kann diese Pflanze zu einem enormen Busch heranwachsen und Erträge von- setz Dich und schnall Dich an- 1,2kg produzieren!

A bonsai before he sold is often several years old, ranging from a few to several decades, and, if properly cared for, continue to grow for many years.
Ein Bonsai, bevor er verkauft wird, ist oft mehrere Jahre alt, von wenigen bis zu mehreren Jahrzehnten hin, und wenn sie richtig gepflegt, noch viele Jahre zu wachsen.

This will also create a strain on healthcare services and providers, with many nations enforcing laws to ensure the elderly are properly cared for.
Dies wird zudem einen hohen Druck auf das Gesundheitswesen und die Gesundheitsdienstleister aufbauen, zumal viele Staaten über Gesetze dafür sorgen werden, dass alte Menschen angemessen versorgt werden.

With our onsite Preventive Maintenance and Calibration service your instruments are properly cared for, ensuring reliable and accurate results.
Mit unseren Services zur vorbeugenden Wartung und Kalibrierung vor Ort wird Ihr Instrument ordnungsgemäss gepflegt, sodass zuverlässige und genaue Resultate gewährleistet werden.

Our work will not be completed until there is an effective global ban implemented by all states; until all mines are cleared from areas of habitation and economic use; until all victims of mines are properly cared for.
Unsere Arbeit wird erst dann beendet sein, wenn es eine wirksame weltweite Ächtung von seiten aller Staaten gibt, wenn alle Minen aus allen Wohn- und Wirtschaftsgebieten geräumt sind und wenn alle Minenopfer angemessen versorgt sind.

Now you have the opportunity to help Anna who feels like moving your baby in your belly while she is at a romantic dinner with Kristoff, you can have fun with Disney's princesses who are pregnant or learn properly cared for babies of what they need and how to behave in order to be their right.
Jetzt haben Sie die Möglichkeit haben, Anna zu helfen, die wie ein Umzug Ihr Baby im Bauch fühlt, während sie an einem romantischen Abendessen mit Kristoff ist, können Sie Spaß mit Prinzessinnen Disney haben, die schwanger sind oder lernen richtig gepflegt Babys was sie brauchen, und wie um zu verhalten, ihr Recht zu sein.

Since the Commission fully endorses the sentiments in the motion, I would just add that we know that our work will not be completed until there is an effective global ban implemented by all states, until all mines are cleared from areas of habitation and economic use, and until all victims of mines are properly cared for.
Da die Kommission mit den in dem Entschließungsantrag vertretenen Standpunkten vollkommen einverstanden ist, möchte ich lediglich noch bemerken, daß uns bewußt ist, daß wir unsere Arbeit erst dann beendet haben werden, wenn ein tatsächlich von sämtlichen Ländern durchgeführtes weltweites Verbot besteht, wenn sämtliche Minen aus Wohngebieten geräumt sein und nicht mehr zu wirtschaftlichen Zwecken verwendet und wenn schließlich sämtliche Minenopfer entsprechend versorgt sein werden.

Return to text. The last sentence of Galton's autobiography reads:'Natural Selection rests upon excessive production and wholesale destruction; Eugenics on bringing no more individuals into the world than can be properly cared for, and those only of the best stock.
Zurück zum Text Der letzte Satz von Galtons Autobiographie lautet:"Die natürliche Selektion erholt sich von maßloser Produktion und Vernichtung im Großen; Die Eugenik kann dafür sorgen, dass nicht mehr Individuen zur Welt gebracht werden als richtig versorgt werden können, und diese sollen vom besten Bestand kommen.

Begin your makeup properly care for every night.
Beginnen Sie Ihr Make-up richtig zu pflegen für jede Nacht.

Do you think she can properly care for your skin?
Glaubst du, sie kann richtig Pflege für Ihre Haut?

To prevent such consequences, it is necessary to carry out preventive measures and properly care for goslings.
Um solche Folgen zu vermeiden, ist es notwendig, vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen und die Gänse richtig zu pflegen.

To reduce the risk of such complications must be carefully and properly care for contact lenses.
Um das Risiko dieser Komplikationen zu verringern, sollte für Kontaktlinsen sorgfältig und richtig Pflege sein.

In order for temporary tattoos to please their owner longer, you should properly care for the picture.
Damit temporäre Tätowierungen den Besitzer länger erfreuen können, sollten Sie das Bild gut pflegen.

According to customer reviews, if you properly care for your skin after microblading, then in two weeks the crusts will completely disappear, and in their place will be healthy skin with new perfectly drawn eyebrows.
Laut Kundenbewertungen werden die Krusten in zwei Wochen vollständig verschwunden sein, wenn Sie Ihre Haut nach der Mikroblaue richtig pflegen, und an ihrer Stelle gesunde Haut mit neuen, perfekt gezogenen Augenbrauen sein.