What is the translation of " PROPRIETARY CONTENT " in German?

• proprietären Inhalt
• eigene Inhalte

Examples of using Proprietary content in English and their translations into German

The seller only assumes liability for proprietary content on their website and online shop.
Der Verkäufer haftet nur für eigene Inhalte auf der Webseite seines Online-Shops.

Unless provided otherwise, solely the Trygonal shall be entitled to use this proprietary content.
Ausschließlich die Trygonal ist zur Verwendung dieser geschützten Inhalte berechtigt, wenn nicht anders angegeben.

Co. KG, as a services provider, is liable for the proprietary contents of its sites pursuant to general law.
Co. KG gemäߧ 7 Abs.1 Telemediengesetz(TMG) für eigene Inhalte auf ihren Webseiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.

The traditional online service model in which the online service maintains considerable quantities of proprietary content.
Das traditionelle Online-Servicemodell, bei dem der Online-Service beträchtliche Mengen proprietärer Inhalte verwaltet.

The use of ILIAS in combination with proprietary content and proprietary software leads to a series of legal questions.
Die Verwendung von ILIAS in Kombination mit proprietärem Content und proprietärer Software führt zu einer Reihe an Rechtsfragen.

The editors accepts no liability for the accuracy or completeness of proprietary content and compilations.
Für die Richtigkeit und Vollständigkeit eigener Inhalte und Zusammenstellungen übernimmt der Autor keine Gewähr.

HOYER Handel is liable for proprietary content that is provided as part of the service in accordance with the provisions of clause 8 below.
Für eigene Inhalte, die im Rahmen des Angebots bereitgestellt werden, haftet HOYER Handel nach den Bestimmungen der unten stehenden Ziffer 8.

A website for Comley Marketing, based on our proprietary content management system.
Eine Website für Comley Marketing, basiert auf unseren eigenen Content Management System.

Word around the campfire is that the deal is not only lucrative in the short term, but also provides significant reach and proprietary content.
Der Deal ist dem Hören nach nicht nur kurzfristig sehr wirtschaftlich, sondern liefert massive Reichweite und proprietären Content.

With its Myra solution and its proprietary content delivery network Myra Security GmbH is one of the leading companies for DDoS protection solutions.
Die Myra Security GmbH ist mit eigenem Content Delivery Network und ihrer Myra-Lösung einer der weltweit führenden Anbieter von DDoS-Schutz und Web-Performance.

As a content provider, the Company is responsible for its proprietary contents under applicable laws.
Die Grundstücksgesellschaft Gateway Gardens GmbH ist als Inhaltsanbieter für ihre eigenen Inhalte nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.

We have developed this database for flexible integration into client-side information infrastructure and to accommodate exchange data as well as proprietary content.
Diese Datenbank kann flexibel in die Informationsinfrastruktur unserer Kunden eingebettet werden und Börsendaten sowie eigenen Content aufnehmen.

In addition to proprietary content, this website also provides external links to content provided by other providers on the internet.
Neben den selbst erstellten Inhalten bietet diese Homepage auch externe Links auf die von anderen Anbietern im Internet bereit gehaltenen Inhalte..

TV box can only be equipped with the content of the platform of the seven major licensees and the proprietary content of the operators.
Die TV-Box kann nur mit dem Inhalt der Plattform der sieben großen Lizenznehmer und den proprietären Inhalten der Betreiber ausgestattet werden.

With its Myra solution and its proprietary content delivery network Myra Security GmbH is one of the leading companies for DDoS protection solutions.
Die Myra Security GmbH ist mit den Myra Lösungen und eigenem Content Delivery Network(CDN) einer der führenden Anbieter für DDoS-Schutzlösungen und Web-Performance.

The site uses the Google Analytics analysis tool that helps owners of websites understand how visitors interact with their proprietary content.
Die Seite verwendet das Analyse-Tool Google Analytics, das Inhabern von Webseiten hilft zu verstehen, wie die Besucher mit den Inhalten ihres Eigentums interagieren.

Go to map About With its Myra solution and its proprietary content delivery network Myra Security GmbH is one of the leading companies for DDoS protection solutions.
Die Myra Security GmbH ist mit ihrer Myra-Lösung und eigenem Content Delivery Network einer der weltweit führenden Anbieter für DDoS-Schutzlösungen und Web-Performance.

They are checking even the emails of the employees and social networking apps messages and logs to make sure that they don't contain an inappropriate and proprietary content.
Sie überprüfen sogar die E-Mails der Mitarbeiter und Social-Networking-Apps, Nachrichten und Protokolle, um sicherzustellen, dass sie keinen unangemessenen und proprietären Inhalt enthalten.

You may not modify, publish, or create derivative works from the Proprietary Content without Company's prior written permission.
Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens dürfen Sie die urheberrechtlich geschützten Inhalte nicht verändern, veröffentlichen oder davon abgeleitete Werke erstellen.

The Proprietary Content may not be appropriated, distributed, republished, uploaded, posted, or transmitted in any way without the prior written consent of Company.
Die urheberrechtlich geschützten Inhalte dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens nicht verwendet, verbreitet, wiederveröffentlicht, hochgeladen, gepostet oder auf irgendeine Weise übertragen werden.

Disclaimer Company does not warrant the accuracy or completeness of the Proprietary Content, materials or information provided on this Web Site.
Haftungsausschluss- Das Unternehmen garantiert nicht die Genauigkeit oder Vollständigkeit der urheberrechtlich geschützten Inhalte, Materialien oder Informationen auf dieser Webseite.

Liability: a Proprietary content liability: As a provider, MEKRA Lang GmbH& Co. KG is liable for its own content according to generally applicable legal provisions.
Haftung: a Haftung für eigene Inhalte: MEKRA Lang GmbH& Co. KG ist als Anbieter für die eigenen Inhalte, die sie zur Nutzung zur Verfügung stellt, nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.

Wealth managers benefit from SIX Financial Information's comprehensive view on global markets, judicious selection of proprietary content and support for terminal display and mobile technologies.
Die umfassenden Marktdaten von SIX Financial Information, unsere sorgfältige Auswahl von eigenem Content und der Support für Terminal-Displays und mobile Technologien eignen sich ideal für Vermögensverwalter.

Linking to third-party content Proprietary content on the Bundesbank's website is to be distinguished from links to content made available by other providers.
Verlinkung auf Inhalte anderer Anbieter Von den eigenen Inhalten auf dieser Website sind Querverweise("Links") auf die von anderen Anbietern bereitgehaltenen Inhalte zu unterscheiden.

During its second phase investigation the Commission will thus examine whether AOL could leverage its strong position in America and its proprietary content and services to achieve dominance in Europe, in particular, in a number of neighbouring Internet paid-for content markets, such as films, TV programmes and financial news.
Während der zweiten Phase der Prüfung wird die Kommission untersuchen, ob AOL seine führende Stellung in Amerika mit Blick auf eigentumsrechtlich geschützte Inhalte und Dienstleistungen auch nach Europa und insbesondere auf eine Reihe benachbarter Märkte mit kostenpflichtigen Internet-Dienstleistungen wie Film, Fernsehprogrammen und Finanznachrichten übertragen könnte.

A Using the aforementioned proprietary content is permitted by the user only, insofar as it solely in connection with the use of this website and only for the purpose to obtaining required information.
Eine Verwendung der vorbezeichneten rechtlich geschützten Inhalte ist dem User nur insoweit gestattet, als diese ausschließlich im Rahmen der Benutzung dieser Website erfolgt und zum Zwecke der reinen Informationsgewinnung erforderlich ist.

In connection with any approved use of the Proprietary Content, you may not remove or alter, or cause to be removed or altered, any copyright, trademark, trade name, service mark, or any other proprietary notice or legend appearing on any of the Proprietary Content..
In Verbindung mit einer genehmigten Nutzung der urheberrechtlich geschützten Inhalte dürfen Sie Copyright, Handelsmarken, Handelsnamen, Dienstleistungsnamen oder jeden anderen urheberrechtlichen Hinweis oder eine Legende, die in den urheberrechtlich geschützten Inhalten enthalten ist, nicht entfernen oder verändern und eine solche Entfernung oder Änderung auch nicht verursachen.

You agree that all Products and Third Party Materials contain proprietary content, information and material that are protected by applicable intellectual property and other laws, including but not limited to copyright, and that you will not use such proprietary content, information or materials in any way whatsoever except for permitted use.
Sie stimmen zu, dass alle Produkte und Material von Drittanbietern proprietäre Inhalte, Informationen und Materialien enthalten, die durch geltendes Eigentumsrecht und anderen Gesetzen geschützt sind, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf das Urheberrecht, und dass Sie diese proprietären Inhalte nicht ohne ausdrückliche Genehmigung benutzen werden.