What is the translation of " PROTECTABLE " in German?

• schutzfähig
• schutzwürdige
• schützbaren
• geschützt
• schutzfähige
• schutzfähiger
• schutzfähigen
• schützenswerten

Examples of using Protectable in English and their translations into German

Protectable varieties.
Schützbare Sorten.

There are grounds for assuming that the protectable interests of the person concerned will be damaged by deletion.
Grund zu der Annahme besteht, dass durch eine Löschung schutzwürdige Interessen des Betroffenen beeinträchtigt würden.

Intellectual property at a glance; differentiation of protection tools; scope of protectable services; consolidation.
Geistiges Eigentum im Überblick; Abgrenzung der Schutzinstrumente; Bandbreite schutzfähiger Leistungen; Vertiefung.

Because protectable i[…] Conditions law horak.
Denn schutzfähig i[…] AGB-Recht horak.

It is also interesting that very few authors know that they themselves often produce legally protectable material.
Interessant sei auch, dass die wenigsten AutorInnen wissen, dass sie selbst oftmals rechtlich schutzfähiges Material produzieren.

Utilization of protectable research findings with appropriate remuneration.
Verwertung schutzfähiger Forschungsergebnisse mit angemessener Vergütung.

The technical means for carrying out such measurements could be protectable if described and claimed in themselves.
Die technischen Mittel zur Umsetzung dieser Aussage könnten schutzfähig sein, wenn sie als solche beschrieben und beansprucht worden wären.

Scope of protectable services; proprietors; protection prerequisites; interventions in protection areas.
Bandbreite schutzfähiger Leistungen; Inhaberschaften; Schutzvoraussetzungen; Eingriffe in Schutzbereiche.

There's even the complaint that soon there might not be enough fresh, protectable neologisms available to label goods or services.
Zum Teil wird ja sogar beklagt, es gäbe möglicherweise bald nicht mehr genug neue, schützbare Wortschöpfungen für die Bezeichnung von Angeboten.

Scope of protectable services; protection prerequisites; cases of unfairness; process-related special features in the case of dispute.
Bandbreite schutzfähiger Leistungen; Schutzvoraussetzungen; Fälle der Unlauterkeit; prozessuale Besonderheiten im Streitfall.

Signs which are used to describe the goods or services which are to be offered under the mark are thus not protectable.
Zeichen, die zur Beschreibung der Waren und/oder Dienstleistungen, die unter ihr vertrieben werden sollen, verwendet werden, sind daher als Marke nicht schutzfähig.

The loss of protectable personal data goes hand-in-hand with hefty fines- whether for a direct client partner or contractor.
Der Verlust von schützenswerten Personendaten- ob als direkter Kundenpartner oder Auftragsverarbeiter- hat substantielle Geldbussen zur Folge.

In fact, the rationale behind this was to exclude from patentability plant varieties because these were protectable under the UPOV.
Mit der Bestimmung habe man Pflanzensorten von der Patentierung ausschließen wollen, weil diese schon nach dem UPOV-Übereinkommen geschützt werden könnten.

In theory all signs can be considered as protectable brands, which are applicable to act for commercial communication between companies and consumers.
Theoretisch kommen alle Zeichen als schutzfähige Marken in Betracht, die der kommerziellen Kommunikation zwischen Unternehmen und Verbrauchern auf dem Markt zu dienen geeignet sind.

Businesses in which Bertelsmann invests should have long-term stable growth, global reach, stable and protectable business models, high market-entry barriers and scalability.
Geschäfte, in die Bertelsmann investiert, sollen ein langfristig stabiles Wachstum, globale Reichweite, stabile und verteidigbare Geschäftsmodelle, hohe Markteintrittsbarrieren und Skalierbarkeit aufweisen.

The protectable choreographic must be associated with movement, and this covers a wide range, from a combination to the structural development of an entire piece.
Die schutzfähige choreografische Erfindung muss in Zusammenhang mit Bewegung stehen, und das deckt ein weites Feld ab: von einer Kombination bis zum strukturellen Verlauf eines ganzen Stücks.

LaCaixa Impulse: Addressed to research projects with the aim of transferring a protected or protectable result in the market, grants of up to 70,000€ per project.
LaCaixa Impulse: Richtet sich an Forschungsprojekte, die das Ziel haben, ein geschütztes oder schützbares Ergebnis auf den Markt zu bringen.

The fact alone that a choreography exists- even if only in rehearsals or as an improvisation- makes it a work of art, regardless of artistic quality, and thereby potentially protectable.
Allein die Tatsache, dass eine Choreografie existiert- und sei es nur bei Proben oder als Improvisation-, macht sie, unabhängig von der künstlerischen Qualität, zu einem Kunstwerk und damit potenziell schutzfähig.

Furthermore, in the 2016 revision of the national list of protectable varieties China declares that it is prepared to give priority to certain plant varieties which are im-portant to Swiss industry.
Weiter erklärt sich China bereit, gewissen für die schweizerische Industrie wichtigen Pflanzensorten bei der Revision 2016 der nationalen Liste schützbarer Sorten Priorität einzuräumen.

In coming months, Cannevert's main research aim will be to conduct clinical trials that will support the generation of protectable intellectual property in cannabis research.
In den kommenden Monaten wird das Forschungsziel von Cannevert in erster Linie in der Durchführung klinischer Versuche bestehen, die der Schaffung von s chutzfähigem geistigen Eigentum in der Cannabis-Forschung dienen werden.

The pipe would also be protectable in a way that a wooden structure would not, and could be locked for the long periods that no one is there on the premises while we wait for the event.
Die Röhre könnte auch auf eine Art geschützt werden, wie man es mit einer Holzstruktur nicht tun könnte und könnte für längere Zeit zugesperrt werden, so daß sich niemand dort zu schaffen macht, wenn wir auf die Ereignisse warten.

With the prior art found during the search, your invention can be clearly delimited and the patent application can be directed directly to an object that is highly likely to be protectable.
Mit dem im Rahmen der Recherche aufgefundenen Stand der Technik kann Ihre Erfindung sauber abgegrenzt und die Patentanmeldung direkt auf einen mit hoher Wahrscheinlichkeit schutzfähigen Gegenstand ausgerichtet werden.

But the technique for producing offspring with better traits should be protectable also under patent law, as the technique could not be generally protected under plant variety rights.
Das Verfahren zur Erzeugung von Abkömmlingen mit verbesserten Merkmalen solle aber auch patentrechtlich geschützt werden können, weil Sortenschutzrechte keinen übergreifenden Schutz für das Verfahren böten.

The Commission draws on the definition of trade secrets contained in the TRIPS Agreement, proposing that three cumulative conditions be met in order for information to be"a protectable trade secret.
Die Kommission orientiert sich an der in den TRIPS-Abkommen enthaltenen Definition des Geschäftsgeheimnisses und schlägt vor, dass drei kumulative Voraussetzungen erfüllt sein müssen, damit eine Information als"schutzfähiges" Geschäftsgeheimnis einzustufen ist.

The transferred protectable technical information may only be registered as a patent or utility model worldwide or otherwise legally protected by Windhager HandelsgesmbH itself or a person authorised by Windhager HandelsgesmbH.
Die übermittelten schutzfähigen technischen Informationen dürfen weltweit ausschließlich von Windhager HandelsgesmbH selbst oder von Windhager HandelsgesmbH beauftragten Personen zum Patent oder zum Gebrauchsmuster angemeldet oder auf sonstige Weise rechtlich geschützt werden.

Bitbond will disclose the identity of the respective counterparty if a party requests this in written form and if the party proofs that the disclosure is necessary for the enforcement of rights and/or protectable interests versus the user or versus third parties.
Bitbond wird die Identität der jeweiligen Gegenpartei offen legen, wenn diese dies gegenüber Bitbond in Textform beantragt und dabei glaubhaft macht, dass die Offenlegung zur Durchsetzung von Rechten und/oder schützenswerten Interessen gegenüber dem Nutzer oder gegenüber Dritten erforderlich ist.

The Supreme Court decided- among others- explicitly, that this catalog number system as such has no protectable intellectual more value; it also was not" invented by MICHEL" and even minor changes could not lead to copyright protection.
Dabei führte das oberste Gericht u.a. explizit aus, dass diesem Katalognummernsystem als solchem keine schutzfähige geistige Wertschöpfung zukomme, es zudem nicht von MICHEL„erfunden“ worden sei und selbst kleinere Veränderungen keine nennens- und damit schützenswerte Eigenleistung darstelle, die einen Urheberschutz für sich in Anspruch nehmen könne.

We own the intellectual property rights to any and all protectable components of the Platform, excluding the Media content, including but not limited to the name of the Platform, and end-user interface elements contained within the Platform, many of the individual features, and the related documentation.
Wir besitzen die Rechte an geistigem Eigentum zu irgendwelchen und alle schützbaren Komponenten der Plattform, ohne die Medien Inhalte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Namen der Plattform und End-user interface Elemente innerhalb der Plattform, viele der einzelnen Funktionen und der zugehörigen Dokumentation.

In this case we no longer process the data concerning you, unless we can produce prove coercive protectable reasons for the processing which override your interests, rights and freedoms or if the processing serves the assertion, exercise or defence of legal claims.
Weihnachts-Textwerkstatt verarbeitet die personenbezogenen Daten im Falle des Widerspruchs nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die den Interessen, Rechten und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

The Company owns the intellectual property rights to any and all protectable components of the Service, excluding the Media content, including but not limited to the name of the Service, and end-user interface elements contained within the Service, many of the individual features, and the related documentation.
Das Unternehmen besitzt die Rechte an geistigem Eigentum zu irgendwelchen und alle schützbaren Komponenten des Dienstes, ausgenommen die Medien Inhalte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Namen des Dienstes, und End-user interface Elemente innerhalb des Service, viele der einzelnen Funktionen und der zugehörigen Dokumentation.