What is the translation of " PROTECTED DESIGN " in German?

• geschützten Designs
• geschützte Muster

Examples of using Protected design in English and their translations into German

Protected design to ensure instant recognition.
Hohe Wiedererkennbarkeit durch geschütztes Design.

This means that only you are entitled to use your protected design.
Nur Sie sind berechtigt das geschützte Design zu benutzen.

Whole range protected design for fiber lay to ensure the bending radius=40mm.
Ganzes geschütztes Design für Faser legen, um den Biegeradius zu garantieren 40mm.

The right comes into existence three years after the first marketing of the product to which the protected design is applied.
Das Recht entsteht drei Jahre nach der ersten Vermarktung des Erzeugnisses, in dem das geschützte Muster verwendet wird.

Protected designs can also stand in the way of the production of 3-D models and 3-D prints.
Auch geschützte Designs können der Erstellung von 3-D-Modellen und 3-D-Ausdrucken entgegenstehen.

Thanks to its dust and moisture protected design, the lens is reliable in virtually any weather.
Dank seines gegen Staub und Feuchtigkeit geschützten Designs ist das Objektiv in praktisch jedem Wetter zuverlässig einsetzbar.

The measures shall apply in the event of infringement of trademarks and copyrights, as well as of patents and protected designs.
Die Massnahmen gelten sowohl im Fall der Verletzung von Marken- und Urheberrechten als auch von Patenten und geschützten Designs.

The shoes in the protected design had already been presented and put up for sale 12 months before the deadline on the Crocs website and at a trade fair.
Die Schuhe im geschützten Design waren schon bereits 12 Monate vor dem genannten Stichtag auf der Crocs-Website sowie auf einer Messe präsentiert und zum Verkauf angeboten worden.

Design law, on the other hand, has the task of enabling patent holders to exclude others from imitating the protected design.
Dagegen habe das Designrecht die Aufgabe, den Patentinhabern zu ermöglichen, andere von der Nachahmung des geschützten Designs auszuschließen.

I also agree with the rapporteur that upon the introduction of a new protected design, the protection of spare parts involved in the old design should lapse.
Ich stimme auch dem Berichterstatter zu, dass sobald ein neues geschütztes Muster eingeführt wird, der Schutz von Mustern für Ersatzteile des vorhergehenden Musters erlöschen sollte.

It makes it easier for us to enforce your intellectual property right against copiers and imitators of your products should your protected design be infringed.
Dies erleichtert uns im Falle einer Verletzung Ihres geschützten Designs die Durchsetzung Ihres Schutzrechts gegenüber Kopierern und Nachahmern Ihrer Produkte.

Ultraflat roller for planter with hidden rolls The revolution of the plant scooter in protected design Quality, function and design ideally combined A Pflanzwerk® Original- Made in Germany.
Hersteller Ultraflacher eckiger Pflanzenroller mit versenkten Designrollen Die Revolution des Pflanzenrollers in geschütztem Design Qualität, Funktion& Design ideal vereint Ein Pflanzwerk® Original- Made in Germany.

The product incorporating the design or to which the design is applied is a part of a complex product upon whose appearance the protected design is dependent;
Das Erzeugnis, in das das Muster aufgenommen oder bei dem es verwendet wird, ist Teil eines komplexen Erzeugnisses, von dessen Erscheinungsform das geschützte Muster abhängig ist.

The Bolina Environment Boom is a protected design that evolved for a customer who was frustrated by the shortcomings of existing boom configurations spilling debris, damaged floats, splitting curtains, jamming compensators, lengthy repairs etc.
Dieser geschützte Entwurf entstand für einen Kunden, der mit den Mängeln der bestehenden Absperrungskonfiguration unzufrieden war überquellende Abfälle, kaputte Treibkörper, abgebrochene Absperrungen, eingeklemmte Gezeitenausgleicher, langwierige Reparaturen etc.

The aim of this consultation shall be to arrive at a voluntary agreement, which can take effect between the parties involved, on the protection of designs in cases where the product incorporating the design or to which the design is applied constitutes a component part of a complex product upon whose appearance the protected design is dependent.
Zweck dieser Konsultationen ist eine freiwillige Vereinbarung zwischen den betroffenen Parteien über den Schutz von Mustern und Modellen in Fällen, in denen das Erzeugnis, in das das Muster aufgenommen ist oder bei dem es benutzt wird, Bauelement eines komplexen Erzeugnisses ist, von dessen Erscheinungsform das geschützte Muster abhängt.

It includes the rights to authorise or prohibit(a) the reproduction of a protected design and(b) its commercial exploitation or importation of a design or a product incorporating the design..
Dazu gehört das Recht, den folgenden Handlungen zuzustimmen oder sie zu verbieten: a Nachbildung eines Designs, soweit es geschützt ist; b geschäftliche Verwertung oder Einfuhr eines Designs oder eines Halbleitererzeugnisses, das unter Verwendung dieses Designs hergestellt wurde.

The reward achieved by a protected design, for the right holder, will depend on to what extent consumers believe that design to be an added value and to what extent they are willing to buy, or pay a higher price for, the product using the protected design, compared to similar products that do not use it.
Wie viel der Rechteinhaber mit seinem geschützten Geschmacksmuster verdient, hängt davon ab, inwieweit die Verbraucher dieses Muster als Mehrwert betrachten und bereit sind, das Erzeugnis mit dem geschützten Muster zu kaufen oder einen höheren Preis dafür zu zahlen als für vergleichbare Produkte, die das Geschmacksmuster nicht enthalten.

The owner of a protected industrial design shall have the right to prevent third parties not having the owner's consent from making, offering, selling, importing, stocking or using articles bearing, or embodying the protected design when such acts are undertaken for commercial purposes, or unduly prejudice the normal exploitation of the design or are not compatible with fair trade practice.
Der Inhaber eines geschützten gewerblichen Musters oder Modells ist berechtigt, Dritten zu verbieten, ohne seine Zustimmung Gegenstände herzustellen, anzubieten, zu verkaufen, einzuführen, zu lagern oder zu benutzen, die das geschützte Muster oder Modell tragen oder in die es aufgenommen wurde, wenn diese Handlungen zu gewerblichen Zwecken vorgenommen werden oder die normale Verwertung des Musters oder Modells über Gebühr beeinträchtigen oder mit den Gepflogenheiten redlichen Geschäftsverkehrs unvereinbar sind.

Crank system with protecting design. nylon crank handle.
Reizbares System mit dem Schützen von design. nylon-Handkurbel.

Crank system with protecting design.
Reizbares System mit schützendem Entwurf.

Protecting designs- Air permeability GH, kg/ M2, no more.
Die Beschützenden Konstruktionen- die Luftdurchlässigkeit GH, kg/ M2, nicht mehr.

Partitions are a protecting design and are intended for division of internal space of buildings into separate premises.
Sind die Scheidewände eine beschützende Konstruktion und sind für die Teilung des inneren Raumes der Gebäude in den abgesonderten Räumen vorbestimmt.

Protecting designs in the aftermarket for spare parts for which there is no practical alternative would lead to a product monopoly.
Geschmacksmusterschutz auf dem Anschlussmarkt für Ersatzteile, zu dem es keine praktische Alternative gibt, würde zu einem Produktmonopol führen.

Dr. Berta is not only good at combating stress, but can also comfort and protect designs.
Dr Berta ist nicht nur gut gegen Stress, sondern kann auch wunderbar trösten und hat Geschmacksmusterschutz.

The Capistrano smart grid reference design platform offers high accuracy and protects designs.
Die Referenzdesign-Plattform Capistrano für Smart Grid-Anwendungen zeichnet sich durch hohe Genauigkeit aus und schützt die Designs.

And the nice thing is, you can protect design, even as a 3D trademark- as is the case for Toblerone- and monopolise it as long as you pay the fees.
Das Schöne ist, man kann ein Design schützen lassen oder wie bei Toblerone sogar als 3D-Marke endlos für sich monopolisieren, solange man die Gebühren bezahlt.

Equally inappropriate and misleading is the claim that protecting designs for spare parts for which there are no practical alternatives“would come close to an abuse of the design regime”.
Ebenso unangebracht und abwegig ist die Aussage, der zufolge der Schutz von Mustern von Ersatzteilen, für die es keine praktischen Alternativen gibt, einen Missbrauch der Bestimmungen über Muster und Modelle darstellen könnte.

The rapporteur's text alters the proposal significantly by advocating that Member States be permitted to retain legislation strictly protecting designs and models for a further five years.
Der Text des Berichterstatters ändert den Vorschlag wesentlich, indem er die Möglichkeit einführt, dass die Mitgliedstaaten ihre Rechtsvorschriften zum strikten Schutz der Muster und Modelle für fünf weitere Jahre beibehalten dürfen.

In Normalized parametres of sound insulation of protecting designs of inhabited and public buildings, and also auxiliary buildings and premises of the industrial enterprises are an index of isolation of air noise protecting design IB, db, and an index of the resulted level of shock noise under overlapping Iy, db.
In den Normierten Parametern der Schalldämmung der beschützenden Konstruktionen wohn- und der öffentlichen Bauten, sowie der Hilfsgebäude und der Räume der industriellen Unternehmen sind der Index der Isolierung des Luftlärms eine beschützende Konstruktion IB, db, und den Index des gebrachten Niveaus des Stosslärms unter der Überdeckung Iy, db.