What is the translation of " PROVISION WILL " in German?

• Bestimmung wird
• Bereitstellung wird

Examples of using Provision will in English and their translations into German

This provision will expire after 3 years.
Diese Bestimmung wird nach 3 Jahren auslaufen.

If a court of competent jurisdiction finds any provision of these TOS to be invalid, the provision will be deemed to be omitted, and the balance of these TOS will remain enforceable.
Wenn ein zuständiges Gericht eine Bestimmung dieser AGB ungültig sein, wird die Bestimmung als zu unterlassen werden, und das Gleichgewicht dieser TOS weiterhin rechtskräftig.

This provision will be extended to 5 x 2 hr. soon.
Er soll demnächst auf 5 x 2 Stunden verlängert werden.

As highlighted in Chapter 5(pages 71-72) many of the Community's policies are designed to assist resources to move towards areas of economic advantage, and urban service provision will thus inevitably be unevenly distributed between areas of economic growth and decline.
Wie im Kapitel 5(Seiten 92-94) hervorgehoben wird, sollen viele Elemente der Gemeinschaftspolitik dazu beitragen, dass Ressourcen in wirtschaftlich vorteilhafte Gebiete geleitet werden und somit wird die Versorgung mit städtischen Dienstleistungen zwangsläufig ungleich auf Gebiete wirtschaftlichen Wachstums und wirtschaftlichen Rückgangs verteilt werden..

This provision will survive the use of the Service.
Diese Bestimmung wird die Nutzung des Dienstes zu überleben.

If one or more provisions of these terms and conditions are wholly or partially invalid at any time or be destroyed, then continue the agreement and these conditions will remain in position and the provision will mutually immediately be replaced by a requirement that the scope as much as possible of the original benaderd.6.
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Bedingungen ganz oder teilweise jederzeit ungültig oder zerstört werden, dann weiter den Vertrag und diese Bedingungen werden in ihrer Position bleiben und die Bereitstellung wird für beide Seiten unmittelbar durch die Bedingung ersetzt werden, dass der Umfang so viel wie möglich der ursprünglichen benaderd.6.

This last provision will also apply to offshore workers.
Diese letzte Bestimmung soll ebenfalls für Arbeitnehmer auf Offshore-Anlagen gelten.

This provision will also have priority for review two years after the Directive has been transposed.
Auch diese Bestimmung wird zwei Jahre nach der Umsetzung der Richtlinie vorrangig überprüft.

This provision will enter into force only when the second version of the reporting tool is launched.
Diese Bestimmung wird erst in Kraft gesetzt werden, wenn die zweite Ausgabe des Meldetools eingeführt wird..

This provision will remove any ambiguity about the role of this form and the procedure it covers.
Durch diese Bestimmung wird jedes Missverständnis in Bezug auf den Zweck dieses Formulars und das Verfahren, für das es vorgesehen ist.

This new provision will make it possible to prevent the host state from demanding years of professional experience.
Diese neue Bestimmung wird dazu führen, daß der Aufnahmemitgliedstaat nicht mehr eine mehrjährige Berufserfahrung fordern kann.

This provision will contribute to further accelerate the introduction of cleaner vehicles while generating additional revenue for building alternatives to road transport.
Diese Bestimmung wird dazu beitragen, die Einführung saubererer Fahrzeuge zu beschleunigen und gleichzeitig zusätzliche Einnahmen für den Ausbau von Alternativen zum Straßengüterverkehr schaffen.

This provision will no longer apply where the family members have obtained autonomous residence rights and consequently the right to stay in the Member State irrespective of the applicant's right of residence.
Diese Bestimmung kommt nicht zur Anwendung, wenn die Familienangehörigen einen eigenen Aufenthaltstitel erlangt und somit das Recht erworben haben, unabhängig vom Aufenthaltsrecht des Zusammenführenden im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats zu verbleiben.

The provision will regard also the societies that manage the ports of Ashdod and Haifa and are established that the cession of they share quotas to the private ones will not have some impact on the development plans infrastructural of the two ports.
Die Vorkehrung wird auch die Gesellschaften betreffen, die und die Häfen von Ashdod und Haifa wird festgelegt leiten, dass die Abtretung von ihnen die aktien Quoten zu den Privatleuten infrastrukturell einige Auswirkung auf den Entwicklungsplänen von den zwei Häfen haben nicht wird..

These provisions will therefore have a major economic impact.
Diese Bestimmungen werden daher eine große wirtschaftliche Auswirkung haben.

All these provisions will therefore be repealed by this proposal.
Diese Bestimmungen werden somit durch den vorliegenden Vorschlag sämtlich aufgehoben.

The provisions will therefore apply to them two years after its entry into force.
Diese Bestimmungen würden also zwei Jahre nach Inkrafttreten der Verordnung zur Anwendung kommen.

These provisions will finally provide the necessary legal security for the holder of a driving licence.
Durch diese Bestimmungen wird endlich die erforderliche Rechtssicherheit für Führerscheininhaber geschaffen.

The liability due to mandatory statutory provisions will have no affect.
Die Haftung aufgrund zwingender gesetzlicher Vorschriften bleibt davon unberührt.

These provisions will help prevent products unfit for feed use entering the food chain.
Diese Bestimmung wird dazu beitragen, zu verhindern, dass für die Verwendung als Futtermittel unbrauchbare Erzeugnisse in die Lebensmittelkette gelangen.

These new provisions will most likely promote international commerce and investment in Qatar and are to be commended.
Diese neuen Bestimmungen werden höchstwahrscheinlich den internationalen Handel und Investitionen in Katar zu fördern und zu loben.

These provisions will work because they are accompanied by a system of sanctions that will ensure compliance with the phase-out.
Die Wirksamkeit dieser Bestimmungen wird durch ein System von Sanktionen gewährleistet, das die Einhaltung der Ausstiegsauflagen sicherstellt.

These provisions will only apply to new machines put onto the market after the deadlines specified.
Diese Bestimmungen werden nur für neue Maschinen gelten, die nach den vorgenannten Terminen auf den Markt gebracht werden..

The lack of clarity of many provisions will require close monitoring during the process of transposing and applying this important legislation.
Die fehlende Klarheit von vielen Bestimmungen werden ein genaues Monitoring während des Prozesses der Umsetzung und der Anwendung dieser wichtigen Gesetzgebung erfordern.

One thing is certain: these new provisions will have a negative impact on voter turn-out.
Eins ist sicher: diese neuen Bestimmungen werden sich negativ auf die Wahlbeteiligung auswirken.

These provisions will not only give Member States who apply them more speedy approval of state aid for innovation but also help Member States target public money more effectively.
Durch diese Maßnahmen werden nicht nur den sie anwendenden Mitgliedstaaten rascher staatliche Innovationsbeihilfen genehmigt, es wird den Mitgliedstaaten auch geholfen, öffentliches Geld gezielter einzusetzen.

What provisions will the EU code of conduct include for controlling the end-use for arms and military equipment?Question No 12 by Karin Riis-Jørgensen H-0153/98.
Welche Vorschriften wird der EU-Verhaltenskodex für die Kontrolle der Endbestimmung von Waffen und Rüstungsgütern vorsehen? Anfrage Nr. 12 von Karin Riis-Jørgensen H-0153/98.

The provisions will cover such matters as impact resistance, mechanical strength, fuel permeability and fire resistance.
Die neuen Bestimmungen werden Parameter wie Schlagbiegefestigkeit, mechanische Festigkeit, Kraftstoffdurchlässigkeit sowie Feuerbeständigkeit regeln.

These regulatory provisions will require more time and effort and trigger higher costs, which will lead to a wave of consolidation, in particular among independent/external asset managers as many of them will no longer have the critical mass needed for operating profitability.
Diese regulatorischen Vorgaben werden einen großen Mehraufwand und hohe Mehrkosten verursachen, was insbesondere für die unabhängigen/externen Vermögensverwalter eine starke Konsolidierung zur Folge haben wird, da viele von diesen die kritische Grösse für eine gewinnbringende Geschäftstätigkeit nicht mehr erreichen werden..

How to use "provision will" in an English sentence

His provision will encompass your life.

Our provision will enter you again.

Regulations implementing this provision will issued soon.

This provision will not expire in 2025.

Instead family planning provision will be affected.

This provision will remain under Trumpcare. 2.

Provision will be made for opting out.

That special provision will not be repeated.

The DSH provision will be substantially reduced.

A non-slip provision will ensure proper positioning.

How to use "bereitstellung wird" in a German sentence

Erst durch diese Bereitstellung wird der Nutzungsvertrag erweitert.

Die Bereitstellung wird dann mit dem nächsten Paket fortgesetzt.

Die Verzögerung bei der Bereitstellung wird beim Weltrekord-Versuch berücksichtigt.

Welche Dauer der illegalen Bereitstellung wird euch unterstellt?

Die Bereitstellung wird dem Kunden in Textform angezeigt.

Diese Bereitstellung wird von den Stadtwerken Frankfurt übernommen.

Durch die Bereitstellung wird keine Kundenverhältnis begründet.

Die Bereitstellung wird durch Regeln abgesichert.

Die erfolgreiche Bereitstellung wird Ihnen wie folgt angezeigt.

Die Bereitstellung wird durch eine monatliche Pauschale abgegolten.