What is the translation of " PROYECTO " in German?

• Proyecto
• Projekt

Examples of using Proyecto in English and their translations into German

The Proyecto Basico is permitted.
Das Proyecto Basico ist also bewilligt.

There are objective elements in the situation which could shape up this perspective, like Proyecto Sur and the Constituyente Social.
Es gibt objektive Elemente in der Situation, welche diese Perspektive verstärken könnten, wie das Proyecto Sur und die Constituyente Social.

A visit to the permanent exhibition'Proyecto Homo' housed in the former town hall building is recommended.
Wir empfehlen Ihnen, die Dauerausstellung zum Projekt Mensch besuchen, die in dem alten Gebäude des Rathauses untergebracht ist.

This is a great contribution to the economic development of Ecuador and its people. However, our most explicit CSR contribution lies with Proyecto Indio.
Dies hilft der wirtschaftlichen Entwicklung in Ecuador und seiner Bevölkerung, aber unser ausdrÃ1⁄4cklicher Beitrag gilt dem Proyecto Indio.

The aim of Proyecto Visión to put musical tradition, living culture and the preservation of biological diversity into concrete projects.
Das Proyecto Visión macht musikalische Tradition, lebendige Kultur und den Erhalt biologischer Diversität zum Inhalt konkreter Projektarbeit.

Education which shows excellent results in the world, says coordinator of this project Educación que muestra excelentes resultados en el mundo, dice coordinadora de este proyecto.
Education which shows excellent results in the world, says coordinator of this project Bildung, die in der Welt hervorragende Ergebnisse zeigt, sagt der Koordinator dieses Projekts.

June 2014 Our Proyecto Indio organisation currently supports the Cristo de la Calle project, where volunteers from Europe regularly lend a helping hand.
Juni 2014 Unsere Hilfsorganisation Proyecto Indio unterstÃ1⁄4tzt zurzeit das Projekt Cristo de la Calle, wo auch regelmäßig deutsche Freiwillige tatkräftig mithelfen.

The European Commission responded to the inquiry of liberating Morgan realized by Proyecto Gran Simio in Spain, that in Morgan's case EU legislation was strictly applied.
Die Europäische Kommission antwortete auf die Anfrage des Proyecto Gran Simio in Spanien zu Morgans Freilassung, dass in Morgans Fall die EU-Gesetzesvorlagen strikt beachtet und angewendet werden.

With Proyecto VisiÃ3n we do not only support a musical project, but we also make an important step forward into protecting the nature and the environment of the people in Ecuador.
Mit dem Proyecto VisiÃ3n unterstÃ1⁄4tzen wir nicht nur ein musikalisches Projekt, sondern machen einen wichtigen Schritt zum Erhalt der Natur und des Lebensraums der Menschen in Ecuador.

The council has hired 29 people through this initiative, with a contribution of 17.000 euros which added to the 16.497 subsidized by the Board, represent an amount of 39.927 euros para ejecutar el proyecto.
Der Rat hat angeheuert 29 Menschen durch diese Initiative, mit einem Beitrag von 17.000 Euro, die zu der Mehr 16.497 durch den Vorstand subventioniert, stellen eine Menge von 39.927 euros para ejecutar el proyecto.

The Proyecto Plato Lleno(Full Plate Project) is a volunteer initiative in Argentina that rescues unconsumed food at different events, receptions, and parties that would otherwise end up in the trash bin.
Das Proyecto Plato Lleno ist eine Initiative auf solidarischer und freiwilliger Basis mit dem Ziel, auf verschiedenen Events, Banketts und Feiern übrig gebliebenes Essen zu retten, das andernfalls weggeschmissen werden würde.

For the example of Chile, cf.: Borja Pérez, Influencia 1934; Cevallos Arízaga, Historia del derecho 1963-1969; Fernández Salvador, El primer proyecto del código civil ecuatoriano 1919; Keeding, Provinz Quito 1983.
Als ein weiteres lateinamerikanisches Beispiel vgl. Chile: Borja Pérez, Influencia 1934; Cevallos Arízaga, Historia del derecho 1963-1969; Fernández Salvador, El primer proyecto del código civil ecuatoriano 1919; Keeding, Provinz Quito 1983.

Proyecto VisiÃ3n has overcome different frontiers, created friendships between musicians from Mannheim and Ecuador and wants to keep the history and tradition of the Afro-Ecuadorian people in the province of Esmeraldas alive.
Das Proyecto VisiÃ3n hat Grenzen Ã1⁄4berwunden, Freundschaften zwischen Musikern aus Mannheim und Musikern aus Ecuador entstehen lassen und will die Geschichte und Tradition der afro-ecuadorianischen Bewohner der Provinz Esmeraldas lebendig halten.

And not just in this body of work, not merely in this book or any other of his i may procure and read, but his life proyecto, his set of philosophical questions he could no sooner undo or unask than he could change his dna.
Und nicht nur in diesem Werk, nicht nur in diesem Buch oder einem anderen seiner kann ich beschaffen und lesen, aber sein Leben Projekt, seine Reihe von philosophischen Fragen konnte er kaum rückgängig machen oder unask als er seine dna ändern.

The latest campaign conducted by Fuerte Hotels is‘A Tree, a Guest' which sought to address the enormous loss of natural wildlife caused by wildfires across the Costa del Sol this past summer, in collaboration with Proyecto Hombre Marbella.
Unter den vergangenen Kampagnen, die von Fuerte Hoteles durchgeführt wurden, findet man"Ein Baum, ein Gast", die nach dem Großbrand an der Costa del Sol ins Leben gerufen wurde sowie die konstante Zusammenarbeit mit Proyecto Hombre Marbella.

The President of El Fuerte Group and the Fuerte Foundation, Isabel Mª García Bardón, today handed over a cheque with a value of €17,000 to the Horizonte Proyecto Hombre Marbella Association for their Pivesport programme that promotes the social integration of underprivileged children through sport.
Isabel Mª García Bardón, Präsidentin der Grupo El Fuerte und der Fuerte Stiftung, übergab heute dem Verband Horizonte Proyecto Hombre Marbella einen Scheck über 17.000 €.

Note that this project has aroused great interest in education and social intervention, It is awarded in 2016 by the Ministry of Education and the Spanish Federation of Municipalities(FEMP), debido a su diseño innovador en forma de proyecto multinivel.
Beachten Sie, dass dieses Projekt stieß auf großes Interesse an Bildung und soziale Intervention, Es wird in der in der 2016 durch das Ministerium für Bildung und dem spanischen Verband der Gemeinden(FEMP), debido a su diseño innovador en forma de proyecto multinivel.

Esta contratación tiene como finalidad la redacción del proyecto para la construcción de nuevos espacios educativos en este centro, allowing to remove a prefabricated module, two classrooms, currently installed to meet the needs of schooling.
Esta contratación tiene como finalidad la redacción del proyecto para la construcción de nuevos espacios educativos en este centro, so dass ein vorgefertigtes Modul zu entfernen,, zwei Klassenzimmer, derzeit installiert, um die Bedürfnisse der Schule gerecht zu werden.

For next school year working on the project Guardian Heritage, where exactly are the children of the town who take care to keep and pass on the heritage, un bonito proyecto que llevarán hasta ellos y que los hará sentirse especiales siendo protagonistas en su pueblo.
Für nächstes Schuljahr an dem Projekt arbeiten Wächter Heritage, wo genau sind die Kinder der Stadt, die darauf achten, zu halten und auf das Erbe übergeben, un bonito proyecto que llevarán hasta ellos y que los hará sentirse especiales siendo protagonistas en su pueblo.

The beneficiary organizations of this aid will be both associations, federations and confederations of retailers promoting open malls recognized or proposed, as promoters of these centers, así como los ayuntamientos que tengan al menos un centro comercial abierto reconocido o en proyecto.
Die begünstigten Organisationen dieser Hilfe werden beide Verbände sein, Verbände und Konföderationen der Einzelhändler die Förderung offener Zentren anerkannt oder vorgeschlagen, als Förderer dieser Zentren, así como los ayuntamientos que tengan al menos un centro comercial abierto reconocido o en proyecto.

As regards the V Centenario earthquake has developed a series of lectures, there are still two issued, as well as exhibitions and guided tours, que han arropado al proyecto de las Obras de Consolidación del Cerro del Espíritu Santo ya en plena fase de ejecución y que pueden visitarse mediante el‘Abierto por Obras.
Hinsichtlich hat die V Centenario Erdbeben eine Reihe von Vorträgen entwickelt, gibt es noch zwei ausgestellt, sowie Ausstellungen und Führungen, que han arropado al proyecto de las Obras de Consolidación del Cerro del Espíritu Santo ya en plena fase de ejecución y que pueden visitarse mediante el‘Abierto por Obras.

A job that looks like a criticism and ridicule of the contemporary city, with strong storytelling, and that the visual style and mysterious theme is a direct referent in the work of Brueghel the Elder, y que según el propio jurado“se trata de un convincente proyecto de vida de dibujos increíbles y monumentales”.
Ein Job, wie eine Kritik und Spott der zeitgenössischen Stadt sieht, mit starken Geschichten Fähigkeit, und dass der visuelle Stil und geheimnisvolle Thema ist eine direkte referent in der Arbeit von Brueghel dem Älteren, y que según el propio jurado“se trata de un convincente proyecto de vida de dibujos increíbles y monumentales”.

Buenas tardes from Mexico, MI nombre es Enrique, I'm interested in part to implement domotica con raspberry are derived from un proyecto escolar, in the tutorials you mention that we must have linux for which I do not know much, It is possible to develop the project, both the website and the necessary programming in the raspberry with windows?
Buenas Tardes aus Mexiko, MI Nombre es Enrique, Ich interessiere mich für teilweise umzusetzende Domotica con Himbeer stammen von un Proyecto Escolar, in den Tutorials erwähnen Sie, dass wir Linux haben müssen, bei denen ich nicht viel wissen, Es ist möglich, das Projekt zu entwickeln, die Website und die notwendige Programmierung in die Himbeere mit windows?

The creation of the new courts and magistrates spaces for corporate bodies has been agreed in the Joint Committee with the High Court of Andalusia(TSJA) and sent to the Ministry of Justice for approval, ha precisado De Llera en una comparecencia para informar del proyecto de presupuestos de su consejería para el próximo año.
Die Schaffung der neuen Gerichte und Staatsanwälte Räume für Körperschaften in den Gemeinsamen Ausschuss mit der High Court of Andalusien vereinbart(TSJA) und dem Justizministerium zur Genehmigung vorgelegt, ha precisado De Llera en una comparecencia para informar del proyecto de presupuestos de su consejería para el próximo año.

Quality System in Tourism Destination(SICTED) es un proyecto de mejora de la calidad de los destinos turísticos promovido por la Secretaría de Estado de Turismo, With the support and the Spanish Federation of Municipalities and Provinces(FEMP), que trabaja con empresas/servicios turísticos de hasta 32 oficios diferentes, with the ultimate goal of improving the tourist experience and satisfaction.
Qualitätsmanagementsystem Tourismus Destination(SICTED) es un proyecto de mejora de la calidad de los destinos turísticos promovido por la Secretaría de Estado de Turismo, mit Unterstützung und der spanische Verband der Gemeinden und Provinzen(FEMP), que trabaja con empresas/servicios turísticos de hasta 32 oficios diferentes, mit dem Ziel der Verbesserung der touristischen Erfahrung und Zufriedenheit.

Adif High Speed is studying other hand and in collaboration with the Ministry of Development and the Andalusian, reducing the area required relocation of Tortuga Mora, que requiere la expropiación de una serie de terrenos en cumplimiento del Proyecto de Medidas Compensatorias del Corredor Mediterráneo de Alta Velocidad.
Adif High Speed studiert anderen Seite und in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Entwicklung und der andalusischen, Verringerung der Fläche erforderlich Verlagerung von Tortuga Mora, que requiere la expropiación de una serie de terrenos en cumplimiento del Proyecto de Medidas Compensatorias del Corredor Mediterráneo de Alta Velocidad.

Councillor for Planning of the City of Albox, Sonia Cerdán, previously met with officials from the company responsible for the supply of gas to the province, adelanta que según lo previsto en el proyecto aprobado días atrás“las obras comenzarán en marzo y con ellas se construirán los ramales que conecten el gasoducto con los edificios”.
Stadtrat für Planung der Stadt Albox, Sonia Cerdán, früher mit Beamten der für die Lieferung von Gas an die Provinz verantwortliche Gesellschaft erfüllt, adelanta que según lo previsto en el proyecto aprobado días atrás“las obras comenzarán en marzo y con ellas se construirán los ramales que conecten el gasoducto con los edificios”.

In this sense, the Minister of Public Works and Housing, Elena Cortés, has also emphasized the“fulfillment” the regional government with this“commitment” to complete the infrastructure, financiada mediante los presupuestos autonómicos y con fondos europeos a partir de la declaración de Gran Proyecto por parte de la Unión Europea.
In diesem Sinne, der Minister für öffentliche Arbeiten und Wohnungsbau, Elena Cortés, betont auch, dass die“Erfüllung” die Landesregierung mit diesem“Engagement”, um die Infrastruktur zu vervollständigen, financiada mediante los presupuestos autonómicos y con fondos europeos a partir de la declaración de Gran Proyecto por parte de la Unión Europea.

The mayor of Cuevas del Almanzora, Antonio Fernández Liria, and it showed in his day his“absolute rejection” the announcement of the Ministry of Public Works for which public information corresponding to the file opens Expropriation of which is processed on the occasion of the works of ADIF-High Speed, Proyecto de Medidas Compensatorias del Corredor Mediterráneo de Alta Velocidad Murcia-Almería en este término municipal.
Der Bürgermeister von Cuevas del Almanzora, Antonio Fernández Liria, und es zeigte sich in seiner Zeit sein“absolute Ablehnung” auf die Ankündigung des Ministeriums für Entwicklung, die die Information der Öffentlichkeit entsprechend die Datei Enteignungs, den anlässlich der Arbeiten von ADIF-High Speed verarbeitet wird eröffnet, Proyecto de Medidas Compensatorias del Corredor Mediterráneo de Alta Velocidad Murcia-Almería en este término municipal.

The Convention has enabled the realization of this social initiative was signed in July by the Director of the Office of CaixaBank in Albox, Jose Javier Rivas and the president of the Association of Persons with Disabilities Ledge, Matías García, and therethrough,"la Caixa" intended 23.760 euros al impulso de este proyecto destinado a cubrir las necesidades socioeducativas de menores en situación desfavorecida del municipio de Albox.
Der Konvent hat die Realisierung dieser sozialen Initiative ermöglicht wurde im Juli vom Direktor des Amtes für CaixaBank in Albox unterzeichnet, Jose Javier Rivas und der Präsident der Vereinigung der Menschen mit Behinderungen Ledge, Matías García, und durch diese hindurch,"La Caixa" bestimmt 23.760 euros al impulso de este proyecto destinado a cubrir las necesidades socioeducativas de menores en situación desfavorecida del municipio de Albox.