What is the translation of " PROYECTO " in Russian?

• proyecto
• проект
• проекта

Examples of using Proyecto in English and their translations into Russian

Adoratrices-- Proyecto Esperanza.
Адоратрис-- проект<< Надежда.

In Proyecto Español we prepare you for obtaining a Spanish nationality with specific exam preparation courses.
В Proyecto Español мы проводим специальные курсы для подготовки к экзаменам для получения испанского гражданства.

Bernardo Toranzo C., Director Proyecto“Munay”.
Бернардо Торансо С., директор проекта" Мунай.

In 1986 the Proyecto Nacional Tikal(PRONAT) carried out repairs to cracks in the roof of the temple.
В 1986 году« Национальный проект„ Тикаль“»( исп. Proyecto Nacional Tikal) провел реставрацию крыши храма.

Living in a shared apartment of Proyecto Español.
Жизнь с испанской семьей в школе Proyecto Español.

The National Tikal Project(Proyecto Nacional Tikal) carried out emergency repairs in the second half of the 1970s.
Национальный проект« Тикаль»( исп. Proyecto Nacional Tikal) выполнил экстренный ремонт здания во второй половине 1970- х годов.

Arriving to Alicante to study Spanish in Proyecto Español- with transfer.
Приезд в Аликанте, чтобы учить испанский в Proyecto Español- трансфер.

The Spanish version reads"y un proyecto de elementos de un estatuto o estatutos de los órganos de primera instancia y de apelación.
Испанский вариант текста гласит:" y un proyecto de elementos de un estatuto o estatutos de los organos de primera instancia y de apelacion.

Due to its poor preservation and its continuing decay, in 1987 Temple V was included on a list of planned works by the Proyecto Nacional Tikal.
Из-за плохого состояния и постепенного разрушения, храм был включен в список запланированных работ Национального проекта« Тикаль».

To implement this project, the Special Tacna Project(PET- Proyecto Especial Tacna) launched a public tender on 23 March 2010.
В целях реализации этого проекта по линии предприятия" Специальный проект для Такны"( PET- Proyecto Especiаl Tacna) 23 марта 2010 года был объявлен публичный тендер.

He has worked with different Cuban groups like Emiliano Salvador& Quintet, Bobby Carcassés& Afrojazz, Grupo"Afrocuba", and Alexis Bosch& Proyecto Jazz Cubano among others.
Работал с различными кубинскими коллективами, такими как Emiliano Salvador& Quintet, Bobby Carcassés& Afrojazz, Grupo" Afrocuba", среди них Alexis Bosch& Proyecto Jazz Cubano.

Salas Römer, the governor of Carabobo and leader of the new Proyecto Venezuela party, appeared a credible candidate as Saez lost ground, and reached 21% in the polls in August 1998.
Вторым по популярности был Салас Ремер, губернатор штата Карабобо и лидер новой партии« Проект Венесуэлы», рейтинг которого в августе 1998 года вырос до 21.

For the past few years the Department of Education has been working on the implementation of a multilingual system of primary education called"Proyecto Scol Multilingual" PSML.
На протяжении последних нескольких лет департамент образования работает над введением системы многоязычного начального образования" Proyecto Scol Multilingual" Проект многоязычных школ ПМШ.

The Director of Proyecto Meninos e meninas da rua, Marco Antonio da Silva Souza, stated that poverty was an important factor that led children to live on the street.
Директор Проекта по оказанию помощи беспризорным несовершеннолетним г-н Марку Антонью да Сильва Сауза заявил, что нищета является одним из важных факторов, вынуждающих детей жить на улице.

Venezuela(Bolivarian Republic of), Ministry of the People's Power for Education(2004), Proyecto Simoncito: Educación Inicial de Calidad.
Венесуэла( Боливарианская Республика), министерство народной власти по образованию( 2004 г.),<< Proyecto Simoncito: Educación Inicial de Calidad.

In recent years, Asociación Proyecto Hombre has continued to provide new resources to the problem of drug addiction and has become active in the fight against other types of addiction.
В последние годы Ассоциация<< Проект" Человек">> продолжила выделять новые ресурсы на решение проблемы наркомании и активно боролась с другими типами зависимости.

TV Azteca and Showtime in the United States signed an agreement in September 2008 under which Proyecto 40 began to carry Dexter, Nurse Jackie and other Showtime programs.
ТВ Ацтекаи и Шоутайм в Соединенных Штатах подписали договор в сентябре 2008 года, согласно которому Проект 40 стал транслировать Декстера, сестру Джеки и другие программы Шоутайма.

The Director of Proyecto meninos e meninas da rua stated that the reality of children living in the street is increasingly present but is forgotten in States' agendas.
Директор Проекта по оказанию помощи несовершеннолетним беспризорным детям заявил, что проблема беспризорных детей все чаще находит свое отражение в повестке дня государств, но при этом остается без внимания.

In Argentina, a $200 million programme on productive reconversion,"Proyecto Joven", had trained and imparted skills to 100,000 unemployed youths by the end of 1996.
В Аргентине в рамках программы производственной реконверсии" Проекто ховен", бюджет которой составляет 200 млн. долл. США, на конец 1996 года подготовлено и обучено 100 000 не имеющих работы молодых людей.

Asociación Proyecto Hombre has initiated in-house and outpatient treatment programmes for young offenders who have been prosecuted; more than 500 minors are treated annually at our centres.
Ассоциация<< Проект" Человек">> начала реализацию программ стационарной и амбулаторной терапии для малолетних правонарушителей, привлеченных к уголовной ответственности; в наших центрах ежегодно проходят терапию более 500 несовершеннолетних.

In the early 1990s, the Government approved a new project entitled the Special Tacna Project(Proyecto Especial Tacna(PET)), under the supervision of the National Institute for Development INADE.
В начале 1990- х годов перуанское правительство утвердило новый проект под названием" Специальный проект для Такны"( Proyecto Especial Tacna( СПТ)), который осуществлялся под руководством Национального института по вопросам развития НИР.

During 1983-1991 a CATIE project(Proyecto Leña y Fuentes Alternas de Energia and its successor Madeleña) introduced seeds of some forest species from the CATIE seedbank to El Salvador to compare adaptability to local conditions.
Проект CATIE( Proyecto Leña y Fuentes Alternas de Energia и ее приемник Madeleña) внедрил в Сальвадоре семена некоторых лесных видов из семенного фонда CATIE для сравнения приспособляемости к местным условиям.

Peral's design for a submarine was first conceived on 20 September 1884, when he wrote a paper which would become his Proyecto de Torpedero Submarino"Project for a submarine torpedoboat.
Проект подводной лодки Пераля был впервые задуман 20 сентября 1884 года, когда он написал статью, которая привлечет внимание офицеров и руководителей военно-морского флота Испании, Proyecto de Torpedero Submarino« Проект подводного торпедоносца».

Chepo FC was founded in 1999 under the name of Proyecto 2000, where it gathered young players from around the country aspiring to win a ticket to the Liga Panameña de Fútbol one day.
Футбольный клуб« Чепо» был основан в 1999 году под названием Proyecto 2000 с целью сбора молодых игроков со всей страны для создания команды, способной пробиться в элиту панамского футбола.

It has contributed to the creation of, among others, the World Federation of Therapeutic Communities, the European Federation of Therapeutic Communities, the Italian Federation of Therapeutic Communities and the Spanish Proyecto Hombre network.
Он внес вклад, в том числе, в создание Всемирной федерации терапевтических обществ, Европейской федерации терапевтических обществ, Итальянской федерации терапевтических обществ и испанской сети" Проэкто омбре.

In Proyecto Español you can prepare for these exams with the help of our teachers who are specifically trained with the ELE courses of the Instituto Cervantes, so that you receive a good preparation and become part of the 90% of our students who pass the exam.
В Proyecto Español ты сможешь подготовиться к сдаче экзамена с помощью наших преподавателей с большим опытом подготовки к DELE, чтобы стать частью тех 90% успешно сдавших экзамен с нами.

Multiple trips are made each semester by Association members to assist in serving dinner to the 300 guests who rely on the meals;(iii) Proyecto Aprender is an international effort between the Association, English Opens Doors and the Ministry of Education in Chile.
Каждый семестр члены Ассоциации по нескольку раз приезжают в приют, чтобы помогать в раздаче горячей еды 300 постояльцам; iii проект<< Апрендер>>-- это международная инициатива, осуществляемая Ассоциацией, организацией<< Инглиш оупен дорз>> и министерством образования Чили.

Christian is the founder and president of Proyecto Horizonte, a community development program in Bolivia, which serves over 800 children and their families with programs in education, health care and community services since 2004.
Кристиан является основателем и президентом организации Proyecto Horizonte- программы развития сообществ в Боливии, которая предоставляет услуги более 800 детям и их семьям в рамках программ в области образования, здравоохранения и услуг сообществам с 2004 года.

The representative of Honduras presented, on behalf of the Sistema de la Integración Centroamericana(SICA), the SICA contribution entitled"El Proyecto de Centroamérica: Programma de Solidaridad Centroamericana" circulated to the meeting in Spanish only under cover of TD/B/CN.3/GE.1/Misc.14.
Представитель Гондураса представил от имени Системы интеграции стран Центральной Америки( СИСЦА) документ, озаглавленный" El Proyecto de Centroamérica: Programma de Solidaridad Centroamericana" распространен среди участников совещания только на испанском языке под условным обозначением TD/ B/ CN. 3/ GE. 1/ Misc.

Mr. Donald Allen(Asociación Proyecto Caribe, Costa Rica) added that in many Latin American countries, legal instruments were used to discriminate against Afrodescendant communities, thereby excluding them socially, politically and economically.
Гн Дональд Аллен( Ассоциация" Карибский проект", КостаРика) добавил, что во многих латиноамериканских странах в целях дискриминации общин населения африканского происхождения используются правовые рычаги, что приводит к их социальному, политическому и экономическому отторжению.