What is the translation of " PUBLIC DATABASES " in German?

• öffentlichen Datenbanken
• öffentliche Datenbanken

Examples of using Public databases in English and their translations into German

Cops aren't in public databases.
Polizisten sind nicht in öffentlichen Datanbanken.

Public databases need to be developed, to serve in the safety assessment of nanomaterials.
Es müssen öffentliche Datenbanken im Interesse der Bewertung der Sicherheit von Nanomaterialien entwickelt werden.

For this task, Insilico combines information from public databases, primary literature, and proprietary information if desired.
Hierzu kombiniert Insilico Informationen aus öffentlichen Datenbanken, Primärliteratur und, wenn gewünscht, firmeneigene Informationen.

Partly, this data is forwarded to RIPE NCC in the Netherlands, who also manages public databases on the internet.
Whois-Datenbanken einsehbar; teilweise werden Daten auch an das RIPE NCC in den Niederlanden weitergeleitet, das ebenfalls eine öffentliche Datenbank im Internet unterhält.

SEEBURGER also matches public databases such as BDEW and updates the data manually.
Zusätzlich gleicht SEEBURGER öffentliche Datenbanken ab, wie z.B. BDEW, und pflegt die Daten manuell.

We may also obtain information about you from other sources, including commercially available sources, such as data aggregators and public databases.
Darüber hinaus werden wir unter Umständen Informationen über Sie aus anderen Quellen einholen, wie zum Beispiel aus Datenaggregatoren und öffentlichen Datenbanken.

Not all countries' public databases or registers are available for monitoring skill shortages.
Nicht in allen Ländern stehen öffentliche Datenbanken oder Register für das Monitoring des Fachkräftemangels zur Verfügung.

The VHS and IHN virus databases of the FLI include data from public databases and from isolates characterized at the FLI.
Die VHS -und IHN -Virus-Datenbanken des FLI umfassen Einträge aus öffentlichen Datenbanken und Isolate, die am FLI charakterisiert wurden.

Connectors, for example to public databases, are maintained only once and are allocated via the comparatively low rental fees of the platform.
Konnektoren, beispielsweise zu öffentlichen Datenbanken, werden nur einmal gepflegt und über die vergleichsweise günstigen Mietgebühren der Plattform umgelegt.

We can share information about you from other sources, such as public databases, joint marketing partners and other third parties.
Wir können Informationen über Sie aus anderen Quellen, wie z.B. öffentlichen Datenbanken, gemeinsamen Marketingpartnern sowie von anderen Dritten beziehen.

Its public databases contain more than 90 million patent documents related to inventions and technological advances. Known as Espacenet, this technology library can be accessed free of charge on the EPO's website.
Seine öffentlichen Datenbanken enthalten über 90 Millionen Patentdokumente zu Erfindungen und technischen Entwicklungen und sind unter dem Namen Espacenet kostenlos über die Website des EPA zugänglich.

In Short: We may collect limited data from public databases, marketing partners, social media platforms, and other outside sources.
In Kürze: Wir sammeln möglicherweise eingeschränkte Daten von öffentlichen Datenbanken, Marketingpartnern, sozialen Medien und weiteren externen Quellen.

The personal results of a competitor at the competition(including name and nationality) will be published in the public databases of the World Cube Association WCA.
Die persönlichen Ergebnisse der Competition(inklusive Name und Nationalität) werden in den öffentlichen Datenbanken der World Cube Association(WCA) gespeichert.

In Short: We may collect limited data from public databases, marketing partners, social media platforms, and other outside sources.
Kurz gesagt: Wir können in begrenztem Umfang Daten aus öffentlichen Datenbanken, von Marketingpartnern, Social-Media-Plattformen und anderen externen Quellen sammeln.

We are able to acquire personal information about you from other sources, examples being information from commercial sources such as public databases and data aggregators and information from third parties.
Wir können aus anderen Quellen persönliche Informationen über Sie erhalten, wie zum Beispiel Informationen aus gewerblichen Quellen wie etwa öffentlichen Datenbanken und Datenaggregatoren sowie Informationen von Dritten.

We may obtain information about you from other sources, such as public databases, other brands and groups within General Mills, data aggregators, and other commercially available sources.
Wir können Informationen über Sie aus anderen Quellen, wie z. B. öffentliche Datenbanken, andere Marken oder Gruppen innerhalb von General Mills, und anderen kommerziell verfügbaren Quellen erhalten.

If possible and for an additional charge of 5.00€(excl. VAT), we can get the extract from the commercial register for German and Austrian organizations from public databases which are subject to charges;
Sofern möglich und gegen einen Aufpreis von 5,00 € netto kann EPAG im Falle von deutschen oder österreichischen Unternehmen den Handelsregisterauszug selbst aus kostenpflichtigen öffentlichen Datenbanken beziehen und weiterleiten;

We may obtain information about you from other sources, such as public databases, joint marketing partners, social media platforms(such as Facebook), as well as from other third parties.
Wir sammeln möglicherweise Daten über Sie von anderen Quellen, z. B. öffentlichen Datenbanken, gemeinsamen Marketingpartnern, sozialen Medien(wie Facebook) sowie anderen Drittparteien.

The scoring models of Capitalia are based not only on the evaluation of historic cash flow, but also on validation of financial reports, bank statements, public databases, tax payment history and more than 50 other data-points.
Die Scoring-Modelle von Capitalia basieren auf der Auswertung historischer Cashflows, aber auch auf der Validierung von Finanzberichten, Kontoauszügen, öffentlichen Datenbanken, Steuerzahlungsverhalten und mehr als 50 weiteren Datenpunkten.

We may obtain information about you from other sources, such as public databases, joint marketing partners, social media platforms(such as Facebook), as well as from other third parties.
Wir können Informationen über Sie aus anderen Quellen wie öffentlichen Datenbanken, gemeinsamen Marketingpartnern, Social-Media-Plattformen(wie Facebook) sowie von anderen Dritten beziehen.

Service monitors new legislation, published during the day on the official websites of the Rossiyskaya Gazeta, the RF Government, Ministry of Finance, the State Duma, ministries and agencies, public databases and legal information portals.
Service überwacht neue Rechtsvorschriften, während des Tages auf den offiziellen Webseiten der Rossijskaja Gazeta veröffentlicht, der Regierung der RF, Ministerium der Finanzen, der Staatsduma, Ministerien und Behörden, öffentlichen Datenbanken und rechtlichen Informations-Portale.

All data generated by ENCODE participants has been rapidly released into public databases and is available through the project's Data Coordination Center.
Alle im Rahmen von ENCODE generierten Daten wurden unverzüglich in öffentliche Datenbanken eingespeist und sind über den"Data Coordination Center" frei zugänglich.

Information on the nucleotide sequence of the insert used to develop the detection method, including, where appropriate, the complete sequence of the insert as well as the number of base pairs of the host flanking sequences needed to establish an event-specific detection method and detection methods relating to thresholds established pursuant to Directive 2001/18/EC as well as accession numbers for public databases and references containing sequence data of the insert or parts of it.
Informationen zur Nukleotidsequenz des Inserts, mit dem das Nachweisverfahren entwickelt wurde, gegebenenfalls unter Angabe der vollständigen Sequenz des Inserts sowie der Anzahl der Basenpaare der flankierenden Sequenzbereiche, die sowohl für ein für das Transformationsereignis spezifisches Nachweisverfahren wie auch für Nachweisverfahren im Zusammenhang mit Schwellenwerten, die gemäß der Richtlinie 2001/18/EG festgelegt werden, benötigt werden, sowie Zugangsnummern für öffentliche Datenbanken und Literaturangaben über Sequenzdaten des Inserts oder von Teilen des Inserts.

These are searchable online in the EPO's free-to-use public databases(Espacenet), using inventor and applicant attributes, keywords and the Cooperative Patent Classification's(CPC's) 260 000 technology codes.
Diese sind in der kostenlosen öffentlichen Datenbank des EPA(Espacenet) enthalten und online nach Erfinder, Anmelder, Schlagwörtern und den 260000 Codes der Gemeinsamen Patentklassifikation(CPC) recherchierbar.

From Other Sources: We may receive your Personal Information from other sources, such as public databases, joint marketing partners, and other third parties.
Über andere Quellen: Wir können personenbezogene Daten aus anderen Quellen erhalten, wie beispielsweise über öffentliche Datenbanken, gemeinsame Marketingpartner und andere Dritte.

From time to time, we may obtain information about you from third party sources as permitted by applicable law, such as public databases, resellers and channel partners, joint marketing partners, social media platforms or other publicly available information.
Von Zeit zu Zeit können wir im gesetzlich zulässigen Rahmen Informationen über Sie aus Drittquellen einholen, z.B. von öffentlichen Datenbanken, Händlern und Vertriebspartnern, gemeinsamen Marketingpartnern, Plattformen sozialer Medien oder aus anderen öffentlich zugänglichen Informationsquellen.

Benefits are available outside China too: as of 2015, the embassies of Singapore and Luxembourg offer simplified Visa conditions for Chinese citizens who have reached a certain number of points.17 In order to calculate this, the Sesame Credit System collaborates with numerous other commercial and public databases- including, also since 2015, China's largest dating service Baihe, which holds intimate data on around 90 million people.
Selbst in sicherheitsrelevanten Bereichen können Vorteile genutzt werden- sogar außerhalb Chinas: Ab einer bestimmten Punktezahl laufen Sicherheitsprüfungen an Flughafen schneller ab; und die Botschaften Singapurs und Luxemburgs bieten seit 2015 ab einem bestimmten Punktestand vereinfachte Visabedingungen an.17 Zu dessen Berechnung kooperiert SKS mit zahlreichen anderen privatwirtschaftlichen und öffentlichen Datenbanken- seit 2015 etwa mit Chinas größter Partnerbörse Baihe, die über intime Daten von rund 90 Millionen Menschen verfügt.

Concerning data protection, the Commission proposes to establish that access to existing private and public databases in Member States must be guaranteed to cross-border lenders on a non-discriminatory basis.
In Bezug auf Datenschutz schlägt die Kommission vor, festzulegen, dass der Zugang zu in den Mitgliedstaaten bestehenden privaten und öffentlichen Datenbanken grenzübergreifend operierenden Kreditgebern ohne Diskriminierung zugesichert sein muss.

   The Commission shall facilitate the exchange of best practice between the competent national or regional authorities or bodies, e.g. through annual meetings of the regulatory bodies, public databases with information on the implementation of measures by Member States, and country comparison.
   Die Kommission fördert den Austausch bewährter Verfahren zwischen den zuständigen nationalen oder regionalen Behörden oder Einrichtungen, beispielsweise durch alljährliche Sitzungen der Regulierungsbehörden, öffentliche Datenbanken mit Informationen zum Stand der Umsetzung von Maßnahmen durch die Mitgliedstaaten und Ländervergleichen.

Personal Information Collected from Other Sources We may receive your Personal Information from other sources, such as public databases, joint marketing partners, and social media platforms, and combine that with information we collect about you.
Von anderen Quellen erfasste personenbezogene Informationen Wir können Ihre personenbezogenen Informationen von anderen Quellen erhalten, wie z. B. öffentliche Datenbanken, gemeinsame Marketingpartner sowie Social Media-Plattformen, und diese Daten mit Informationen kombinieren, die wir über Sie erfassen.

How to use "public databases" in an English sentence

However, public databases provide little information about the patient.

A list of our public databases is available here.

Confidential data are omitted from public databases or publications.

Public databases are not as good as you think.

Public databases put his salary currently at $1.01 million.

Check hundreds of public databases to which we have access.

Software tools and public databases are made available by NCBI.

data to the scientific community through public databases and websites.

Make use of Public Databases | Tamar Laboratory Supplies LTD.

He was also experienced with mining public databases in Slovakia.

How to use "öffentliche datenbanken" in a German sentence

Persönliche Daten sollten nur sehr restriktiv in öffentliche Datenbanken eingegeben werden.

Die Ergebnisse werden in öffentliche Datenbanken eingereicht und stehen so der wissenschaftlichen Fachwelt zur Verfügung.

Oft wird dazu auf öffentliche Datenbanken wie die von Statistikämtern oder öffentlichen Befragungen zurückgegriffen (vgl.

Es ist grundsätzlich davon abzuraten, öffentliche Datenbanken zur vollständigen Erkennung als "Good Known Hosts" einzusetzen.

Auch im Internet sind öffentliche Datenbanken zu finden.

Es gibt öffentliche Datenbanken über die aktuellen Umsätze, oder Sie können Fragen Sie einen Immobilienmakler zu helfen.

Neben zahlreichen kommerziellen Angeboten werden auch öffentliche Datenbanken für embryonale Stammzellen aufgebaut.

So sollen Gerichtsvollzieher besseren Zugriff auf öffentliche Datenbanken zu Gefährdern bekommen.

Es könnten öffentliche Datenbanken mit Hashwerten zur Einbindung mittels API durch die Rechteinhaber vorgehalten werden.

Private Stipendien findet man über kostenlose öffentliche Datenbanken im Internet, welche auch frei zugänglich sind.