What is the translation of " PUBLIC DATABASE " in German?

• öffentliche Datenbank
• öffentlichen Datenbank

Examples of using Public database in English and their translations into German

A public database for judgments of national courts.
Eine öffentliche Datenbank für Urteile nationaler Gerichte.

The profile doesn't match any public database.
Weil sein Profil in keiner öffentlichen Datenbank zu finden ist.

Where can I find the public database of specialized literature and training programs?
Wo finde ich die öffentliche Datenbank mit Fachliteratur und Trainingsprogrammen?

Payments in private assets are not published to the public database.
Zahlungen in privaten Vermgenswerten werden nicht in der ffentlichen Datenbank publiziert.

The Commission undertakes to create a public database with contact details of the national authorities.
Die Europäische Kommission richtet eine öffentliche Datenbank mit Kontaktangaben der nationalen Behörden ein;

Anyone can falsify her conclusion by examining the same public database.
Jeder kann seine Schlussfolgerung fälschen, indem er dieselbe öffentliche Datenbank untersucht.

All data entered in the public database are freely available to everyone who wishes to use them;
Alle Daten die in die öffentliche Datenbank eingegeben werden sind frei verfügbar für Jedermann der sie nutzen möchte;

To prevent abuse, and ensure security against counterfeiting, each transaction with Bitcoins is recorded in a public database.
Um Missbrauch zu vermeiden und Fälschungssicherheit zu garantieren, wird jede Transaktion mit Bitcoins in einer öffentlichen Datenbank aufgezeichnet.

Check your Paper features also a public database for pulp and paper products with high environmental standards.
Check your Paper" beinhaltet auch eine öffentliche Datenbank für Zellstoff- und Papierprodukte mit hohen Umweltstandards.

These donations can be verified thanks to Bitcoin's digital ledger system, which records every transaction in a public database.
Diese Spenden konnten dank des digitalen Hauptbuchsytems von Bitcoin verifiziert werden, das jede Transaktion in öffentlichen Datenbanken speichert.

The Committee also launched a public database of best practice of civil society actors in this area.
Ferner rief der Ausschuss eine öffentliche Datenbank mit bewährten Verfahren aus diesem Bereich von Akteuren der Zivilgesellschaft ins Leben.

However, Article 83 of the draft states that, for the purposes of identifying the communication partner, a public database must be created.
Zum Zweck der Identifizierung der Kommunikationspartner muss laut Artikel 83 der Vorlage allerdings eine öffentlich zugängliche Datenbank geschaffen werden.

Transactions are recorded into a distributed public database known as the block chain, with consensus achieved by a proof-of-work system called"mining.
Die Transaktionen werden in einer verteilten öffentlichen Datenbank aufgezeichnet, auch als Blockkette(Blockchain) bekannt.

The Committee underscores the importance of up-to-date guidelines for import controls in the field of product safety, and a public database of dangerous goods intercepted at customs.
Der Ausschuss betont, dass aktualisierte Leitlinien für Einfuhrkontrollen im Bereich der Produktsicherheit und eine öffentliche Datenbank bezüglich gefährlicher vom Zoll abge fangener Waren von großer Bedeutung sind.

SkyServer brings you the entire public database of the Sloan Digital Sky Survey- over 80 million stars, galaxies, and quasars- free of charge.
SkyServer bringt dir die vollständige öffentliche Datenbank der Sloan Digital Sky Survey- über 80 Millionen Sterne, Galaxien und Quasare- kostenlos.

It would therefore be reasonable systematically to monitor instances where the regulation is applied and thereby simultaneously to develop a public database of European groupings of territorial cooperation.
Deshalb wäre es sinnvoll, systematisch Fälle zu überwachen, in denen die Verordnung Anwendung findet und damit gleichzeitig eine öffentliche Datenbank der Europäischen Verbünde für territoriale Zusammenarbeit zu schaffen.

The Sequence Read Archive(SRA), a public database for deposition of sequences, currently stores over 100,000 such 16S rRNA gene sequence datasets?
Im Sequenz Read Archive(SRA), eine öffentliche bioinformatische Datenbank fürs Archivieren von Sequenzen, sind inzwischen über 100.000 solcher 16S-rRNA?

The reason for this delay is to give the owner time to inform kitten buyers and other people with related cats about the result before they get the info from other parties who saw it in the public database.
Durch diese Verzögerung soll dem Eigentümer die Möglichkeit gegeben werden, Kittenkäufer und andere Personen, die Verwandte zu der Katze haben, selbst zu informieren, bevor sie diese Information in einer öffentlichen Datenbank sehen.

Another alternative would be to use the electoral register, a public database that the ECB could use independently of governments.
Eine weitere Alternative wäre es, die Wahlregister zu verwenden- öffentliche Datenbanken, die die EZB unabhängig von den Regierungen verwenden könnte.

The proposals for a public database for the issuing of credit ratings have been dropped, as has any reference to the establishment of a public credit rating agency.
Weggefallen sind die Vorschläge für eine öffentliche Datenbank zur Erstellung von Ratings; ebenso fehlt jeder Hinweis auf die Errichtung einer öffentlichen Ratingagentur.

The list shall be notified to the Commission and published in a public database available in the internet site of the competent maritime authority.
Diese Liste wird der Kommission mitgeteilt und in einer öffentlichen Datenbank auf der Internetseite der zuständigen Seeschifffahrtsbehörde veröffentlicht.

Normally, this public database is used to verify the availability of a domain name and who it belongs to, but marketing companies and scammers can also exploit it for other purposes, like sending spam or identity theft.
Normalerweise dient diese öffentliche Datenbank dazu, die Verfügbarkeit und die Besitzverhältnisse einer Domain zu prüfen, aber Marketingfirmen und Gauner können sie auch zu anderen Zwecken nutzen, z.B.

Much of the money will be spent to ensure that within five years to expand public database, through which you can obtain information about wishing to purchase firearms.
Ein Großteil der das Geld ausgegeben werden, um sicherzustellen, dass innerhalb von fünf Jahren öffentlich zugänglichen Datenbank, über die Sie Informationen über Schusswaffen erwerben wollen, erhalten können, um zu erweitern.

New Cronos: public database making it possible to obtain statistical time series in the principal spheres of activity; Envstat: internal production database of the environment unit of Eurostat; the common questionnaire Eurostat/ OECD which enables both institutions to use common methodologies and surveys.
New Cronos: öffentliche Datenbank, die erlaubt, statistische Chronologien aus den Haupttätigkeitsbereichen zu erhalten; Envstat: interne Datenbank der Einheit Umwelt von Eurostat, die die Verarbeitung der gesammelten Daten erlaubt; der gemeinsame Fragebogen Eurostat/OECD, der den zwei Institutionen erlaubt, gemeinsame Methodologien und Untersuchungen zu benutzen.

As proposed by the Commission in Key action No 6, the EESC advocates creating a public database to compare models of social accounting and how existing methods are applied.
Wie auch in der Schlüsselmaßnahme Nr. 6 von der Kom mission vorgeschlagen, spricht sich der EWSA dafür aus, eine öffentliche Datenbank einzu richten, um die Modelle bezüglich der Messung der sozialen Ergebnisse und der Anwendung der derzeitigen Methoden zu vergleichen.

The Sequence Read Archive, a public database for deposition of sequences, currently stores over 100,000 gene sequence datasets which previously could not be evaluated in their whole.
Im Sequenz Read Archive, das ist eine öffentliche bioinformatische Datenbank fürs Archivieren von Sequenzen, sind inzwischen über 100.000 Sequenzen als Datensätze zusammen gekommen, die in ihrer Gesamtheit bisher nicht auswertbar sind.

Inventaire is an experiment to make a step in this direction, starting by using Wikidata- the awesome public database gathering facts for Wikipedia- as a starting point to gather data on resources.
Inventaire ist ein Experiment, ein Schritt in diese Richtung zu machen, angefangen durch das Nutzen von Wikidata- die großartige öffentliche Datenbank, die Fakten für Wikipedia sammelt- ale ein Startpunkt, Daten über Ressourcen zusammen zu tragen.

Ch" programme, which aims to establish a public database, create new innovative food solutions and encourage the use of open food data for new business purposes.
Ch» gestartet, welches das Ziel verfolgt, eine öffentliche Datenbasis zu erschaffen, neue innovative Food Lösungen zu erstellen und den Gebrauch von Open Food Data für neue Businesszwecke zu fördern.

Car and mobility experts, journalists, politicians, scientists and those who simply love driving can all find the latest academic research in a public database at www.2025ad.com/sdb, alongside infographics illustrating the complex issue of automated driving.
Ob Automobil- oder Verkehrsexperte, Journalist, Politiker, Wissenschaftler oder einfach nur überzeugter Autofahrer: Unter www.2025ad.com/sdb finden sich fortan in einer offenen Datenbank aktuelle wissenschaftliche Studien sowie Infografiken, die das komplexe Thema„automatisiertes Fahren" anschaulich illustrieren.

By recording and confirming new operations into a virtual, replicated, and distributed public database known as the blockchain, miners(those who do mining) create new parts of the chain and they receive 12.5 Bitcoins for each new part as a reward.
Durch die Aufzeichnung und Bestätigung neuer Operationen in einer virtuellen, replizierten und verteilten öffentlichen Datenbank, die als Blockchain bekannt ist, erstellen Miner(diejenigen, die Mining betreiben) neue Teile der Chain und erhalten 12,5 Bitcoins für jedes neue Teil als Belohnung.