What is the translation of " PUBLIC DOCUMENT " in German?

• öffentliches Dokument
• öffentliche Urkunde
• öffentlichen Dokument
• öffentlichen Urkunde
• offizielles Dokument

Examples of using Public document in English and their translations into German

That bulletin is now a public document which is on a number of websites.
Diese Bekanntmachung ist nun ein öffentliches Dokument, das sich auf einigen Webseiten befindet.

For breach of any other obligation that the user had set out in this public document.
Für die Verletzung einer anderen Verpflichtung, die der Benutzer in diesem öffentlichen Dokument dargelegt hat.

Contact information: As this is a public document, you can choose not to include your phone number.
Kontaktinformation: Da dies ein öffentliches Dokument ist, können Sie nicht Ihre Telefonnummer enthalten.

The importance of apostilles is known to all who need to use in one country a public document issued by another country.
Wer eine in einem Land ausgestellte öffentliche Urkunde in einem anderen Land benutzen will, weiß um die Bedeutung von Apostillen.

The report is a third party, public document, published by Canaccord with RYU having no involvement in the creation of the report.
Der Bericht ist ein von Dritten verfasstes und von Canaccord publiziertes, öffentliches Dokument, an dessen Erstellung RYU nicht beteiligt war.

The mandate, practical arrangements and the working methods of this new working party are contained in a public document adopted by the Council.
Das Mandat, praktische Vorkehrungen und die Arbeitsmethoden dieser neuen Gruppe sind in einem öffentlichen Dokument enthalten, das der Rat angenommen hat.

Such cases are always competitive as the list is a public document and so scrutinised on a daily basis by other heir hunting companies.
Solche Fälle sind immer wettbewerbsfähig, da es sich bei der Liste um ein öffentliches Dokument handelt, das täglich von anderen Jagdunternehmen untersucht wird.

Taxable income from a regular income generating activity in Hungary, certified by a public document or in any other manner;
Mit einem sonstigen steuerpflichtigen Einkommen aus einem regelmäßigen, auf Arbeit ausgerichteten Rechtsverhältnis in Ungarn, das mit einer öffentlichen Urkunde, oder auf sonstige Weise belegt ist;

Gibpubsafe is apparently a public document and is freely available in the Gibraltar Public Library- but I will come back to that in a moment.
Der Plan"Gibpubsafe" ist also offenbar ein öffentliches Dokument und in der Gibraltar Public Library frei zugänglich- doch darauf werde ich gleich noch zurückkommen.

When a grant of probate has been issued, a will becomes a public document and anybody can apply for a copy of it.
Wenn eine Bewilligung des Nachlasses ausgestellt wurde, wird ein Testament zu einem öffentlichen Dokument und jeder kann eine Kopie davon beantragen.

Because this is a public document, you may not want to include all of the nitty-gritty details of each work experience but a general summary of your best accomplishments.
Da dies ein öffentliches Dokument ist, können Sie nicht alle der winzigsten Details der einzelnen Berufserfahrung, sondern eine allgemeine Übersicht über Ihre besten Leistungen aufzunehmen.

These requirements date from an era when countries would only trust a public document if it came from the foreign office of another country.
Diese Anforderungen gehen auf eine Zeit zurück, in der Länder nur öffentlichen Urkunden vertrauten, die vom Außenministerium eines anderen Landes ausgestellt worden waren.

The Form 990 is a public document; however, it will not be available on the OTW Web site, as it contains personal information about individuals that should not be made available via the Internet.
Das Formular Nummer 990 ist ein staatliches Dokument- dennoch wird es nicht auf der OTW-Webseite verfügbar sein, da es persönliche Informationen enthält, die nicht über das Internet erhältlich sein sollten.

May 18, 1967 The following statement, written at the beginning of May 1967, was the first public document issued by the ISO on the Middle East question.
Das folgende Statement, das Anfang Mai 1967 geschrieben wurde, war das erste öffentliche Dokument, das von der ISO über die Nahostfrage veröffentlicht und von arabischen und palästinensischen Studentenorganisationen gesponsert wurde.

EN ­ 1987; Public document; second revised edition ­110 pp.: 21,0 x 29,7 cm: softcover:± 280 g/ This edition was produced for the EEC seminar on the Greek education system in Athens in Mav 1986 CB48­87­177­EN­C ISBN 92­825­6742­7.
DE ­ 1987: offizielles Dokument; zweite überprüfte Ausgabe­ 88 S.: 21,0 x 29.7 cm: brochiert: ± 220 g/ Diese Ausgabe wurde für das EG-Seminar über das griechische Bildungssystem in Athen im Mai 1986.

Citizens often complain about the red tape and costs that they need to bear in order to have a public document issued in one Union country considered as authentic in another Union country.
Die Bürgerinnen und Bürger beklagen sich oft über den bürokratischen Aufwand und die Kosten, die mit der Ausstellung einer öffentlichen Urkunde, die in einem anderen EU-Land als echt anerkannt werden soll.

This Code of Conduct is a public document and is to be presented as such, so that everyone involved in compiling and marketing our services is familiar with the ethical principles set out in this document..
Dieser Code of Conduct ist ein öffentliches Dokument und als solches zu präsentieren, dass allen, die mit ihrer Arbeit an der Erstellung und Vermarktung unserer Dienstleistungen mitwirken, die hierin dargelegten ethischen Grundsätze bekannt sind.

Doing away with the need to present a certified copy together with the original public document and, instead, allow for non-certified copies to be presented together with the originals;
Nicht mehr verlangt wird, dass zusammen mit dem Original der öffentlichen Urkunde eine beglaubigte Kopie vorzulegen ist, sondern stattdessen die Vorlage einer nicht beglaubigten Kopie mit dem Original ausreicht.

Today the European Parliament has adopted the regulation, proposed by the Commission, to cut costs and formalities for citizens who need to present a public document in another EU country.
Das Europäische Parlament hat heute eine von der Kommission vorgeschlagene Verordnung angenommen, die dafür sorgen wird, dass sich die Kosten und Formalitäten für Bürgerinnen und Bürger verringern, die eine öffentliche Urkunde in einem anderen EU-Land vorlegen müssen.

The enterprise is established by the founders declare in a public document, to found a public limited company, set up the statutes and order the organs board of directors, auditors.
Die Gesellschaft wird errichtet, indem die Gründer in einer öffentlichen Urkunde erklären, eine Aktiengesellschaft zu gründen, darin die Statuten festlegen und die Organe( Verwaltungsrat, Revisionsstelle) bestellen.

The EESC recognises that there will be instances where administrative coordination would be required amongst MS to ensure that a public document or its certified copy is authentic.
Der EWSA nimmt zur Kenntnis, dass es Situationen geben wird, in denen die Verwaltungszusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten notwendig ist, um zu gewährleisten, dass eine öffentliche Urkunde oder ihre beglaubigte Kopie echt ist.

The objective of the proposal on public documents is to cut red tape and costs for citizens and businesses when they need to present to the authorities of a Member State a public document issued by the authorities of another Member State.
Ziel des Vorschlags über öffentliche Urkunden ist die Verringerung des Verwaltungs- und Zeitaufwands für Bürger und Unternehmen, wenn diese eine in einem anderen Mitgliedstaat ausgestellte öffentliche Urkunde vorlegen müssen.

Legalisation is the formal procedure for certifying the authenticity of a signature, the capacity in which the person signing the public document has acted and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which it bears.
Legalisation ist das förmliche Verfahren, durch das die Echtheit der Unterschrift eines Amtsträgers, die Eigenschaft, in der die Person gehandelt hat, die die öffentliche Urkunde unterzeichnet hat, und gegebenenfalls die Echtheit des Siegels oder Stempels, mit dem die Urkunde versehen ist.

To this end, the Court intends to produce a public document which brings together the main messages from recent reports as a further contribution to aid the Commission and the Parliament in their efforts to improve EU financial management.
Zu diesem Zweck plant der Hof als weiteren Beitrag zur Unterstützung von Kommission und Parlament bei ihren Bemühungen um die Verbesserung des EU‑Finanzmanagements die Erstellung eines öffentlichen Dokuments, in dem die wichtigsten Aussagen aus den jüngsten Berichten zusammengestellt werden.

My questions to the Court of Auditors are therefore as follows: does it have any plans to establish an inventory of grants awarded to associations under the Budget of the European Union, even though no public document lists the entire collection of these grants and there reigns in this domain an immense opacity, a total absence of transparency?
Ich darf daher dem Rechnungshof folgende Fragen stellen: Hat er die Absicht, ein Verzeichnis der Beihilfen für Verbände aus dem Haushalt der Europäischen Union zu erstellen, da diese Beihilfen in keinem anderen öffentlichen Dokument erfaßt sind und in diesem Bereich alles äußerst undurchsichtig ist, ja, es völlig an Transparenz mangelt?

The number and date of the certificate, b the name of the person signing the public document and the capacity in which he has acted, or in the case of unsigned documents, the name of the authority which has affixed the seal or stamp.
Die Geschäftsnummer und der Tag der Ausstellung der Apostille, b der Name des Unterzeichners der öffentlichen Urkunde und die Eigenschaft, in der er gehandelt hat, oder bei Urkunden ohne Unterschrift die Behörde, die das Siegel oder den Stempel beigefügt hat.

The EESC also agrees that the Commission shall develop detailed guidance on the use(Article 13) of such standard forms and also the development of their electronic versions(Article 14) and that the forms shall have the same formal evidentiary value as their public document equivalent and shall be accepted by the authorities of the MS without the need for formalities Article 15.
Der EWSA ist auch damit einverstanden, dass die Kommission eine ausführliche Anleitung zur Verwendung solcher Standardformulare erstellt(Artikel 13) wie auch elektronische Versionen entwickelt(Artikel 14) und dass die Formulare dieselbe formelle Beweiskraft wie die entsprechenden öffentlichen Urkunden besitzen und von den Behörden der Mitgliedstaaten ohne Notwendigkeit von Formalitäten angenommen werden Artikel 15.

The Swedish Ministry of Foreign Affairs explained in its first reply that there was a public document corresponding to the document Civil Rights Defenders had requested, but that it was confidential, and disclosing it could harm Sweden's relations with another state.
Das schwedische Außenministerium erklärte in seiner ersten Antwort, es gäbe ein öffentliches Dokument, was dem von Civil Rights Defenders angeforderten entspreche, aber dieses sei vertraulich und seine Veröffentlichung könnte Schweden Beziehungen zu einem anderen Staat schaden.

The person seeking information could get an official copy of, or an excerpt from, a public document or could get permission to read and copy the document on the premises of the authority concerned.
Personen, die Zugang zu Informationen wünschen, können eine offizielle Kopie oder einen Auszug aus einem öffentlichen Dokument erhalten oder es kann ihnen gestattet werden, das Dokument bei der betreffenden Behörde einzusehen und zu kopieren.

Credit intitulions- Community measures adopted or proposed- Commission of the European Communities EN- 1989: Public document- 294 pp.: 21,0 χ 29,7 cm: softcover:± 700 g/ Situation as at January 1989 CB-5S-89-310-EN-C ISBN 92-825-9508-0 ECU 24,75 DE: 89- 430, FR: 89- 430.
Kreditinstitute- Zusammenstellung der EG-Rechtsakte und Vorschläge- Kommission der Europäischen Gemeinschaften DE- 1989: Offizielles Dokument- 296 S.: 21.0* 29.7cm: brochiert: ± 700 g/ Stand: Januar 1989 CB-55-89-310-DE-C ISBN 92-825-9507-2 ECU 24.75 EN: 89· 430, FR: 89- 430.

How to use "public document" in a sentence

extension The extension of the public document filename.

Welcome to the Farmers Branch Public Document Repository.

This document is not a public document (i.e.

Two public document searches turned up very little.

The public document is available in full here.

This public document will list all of Ms.

Preview words: trail the public document cognate post.

This public document is produced by the Louisiana.

This public document was automatically mirrored from PDFy..

It’s a public document and a global resource.