What is the translation of " PUBLIC DOCUMENT " in Russian?

• публичным документом
• общедоступным документом
• открытый документ
• официальным документом
• публичный документ
• публичном документе

Examples of using Public document in English and their translations into Russian

Type: Public Document.
Тип: Открытый документ.

The conference adopted the following public document.
По итогам конференции принят публичный документ.

The summary will be a public document, and will serve as the statement of the Assembly.
Резюме будет документом, открытым для широкой публики, и будет выступать в качестве заявления Ассамблеи.

These Rules are an open and public document.
Настоящие Правила являются открытым и общедоступным документом.

The Mapping report was a public document that could be made available to Committee members.
Обзорный доклад является публичным документом, который может быть распространен среди членов Комитета.

This Agreement is an open and public document.
Настоящее Соглашение является открытым и общедоступным документом.

The conference adopted a public document, and commemorative medals of the EAG were awarded at the Plenary session.
По итогам конференции было выпущено публичный документ, а на Пленарном заседании прошло награждение участников юбилейными медалями ЕАГ.

The given conditions is an open and public document.
Настоящие условия являются открытым и общедоступным документом.

The report is a public document which is also tabled before Parliament and gives the state of human rights in the country.
Будучи официальным документом, такой доклад направляется также в парламент и содержит информацию о положении в области прав человека в стране.

The given Аgreement is an open and public document.
Настоящее Соглашение является открытым и общедоступным документом.

Nevertheless, as a public document to which any interested person could gain access, the report falls short of being sufficiently explanatory.
Тем не менее этот доклад как общедоступный документ, к которому каждое заинтересованное лицо могло бы иметь доступ, содержит недостаточно пояснительного материала.

The said Rules are perceived as a transparent and public document.
Настоящие Правила являются открытым и общедоступным документом.

The official register(list) of arbiters of the Arbitration Court is a public document, carrying recommendation character in regard to disputant sides. 6.3.
Официальный реестр( список) арбитров Арбитражного суда является публичным документом, носящим в отношении спорящих сторон рекомендательный характер. 6. 3.

The following terms and conditions is an open and public document.
Настоящие условия являются открытым и общедоступным документом.

This public document is the third annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Настоящий открытый документ является третьим ежегодным докладом Подкомитета по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Upon completion, the investigation report becomes a public document.
По завершении работы отчет о проведенном расследовании становится общедоступным документом.

His encyclical Mit brenneder Sorge was the"first great official public document to dare to confront and criticize Nazism" and"one of the greatest such condemnations ever issued by the Vatican.
Его энциклика Mit Brennender Sorge была первым„ официальным публичным документом, осуждавшим нацизм“ и„ одним из самых крупных осуждающих документов в истории Ватикана“.

The information submitted was collated and issued as a public document.
Представленная информация была объединена и опубликована в качестве открытого документа.

The current version of the Privacy Policy is a public document created by Site Administration and is available to any Internet user when clicking on the hypertext link"Privacy Policy.
Действующая редакция Политики конфиденциальности, является публичным документом, разработана Администрацией Сайта и доступна любому Пользователю сети Интернет при переходе по гипертекстовой ссылке« Политика конфиденциальности».

If not, their names should be removed, as the replies constituted a public document.
Если нет, то их имена и фамилии следует опустить, поскольку ответы представляют собой публичный документ.

This public document is the second annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment"Subcommittee on Prevention of Torture.
Настоящий открытый документ является вторым ежегодным докладом Подкомитета по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания Подкомитета по предупреждению пыток.

From there, he or she can then open the underlying public document to view its contents.”149 116.
После этого получатель может открыть сам публичный документ для ознакомления с его содержанием149.

The Ombudsman's annual report on the human rights situation in Slovenia is a public document.
Ежегодный доклад Омбудсмена о положении в области прав человека в Словении является официальным документом.

Counterfeiting a public document(article 297:"counterfeiting a public document in whole or in part, or altering an authentic public document; penalty: two to six years");
Подделка государственного документа( статья 297-" подделывать целиком или частично государственный документ или вносить изменения в подлинный государственный документ: наказание от двух до шести лет лишения свободы");

Donors' data are written down in political parties' annual financial reports; which is a public document.
Данные доноров указаны в ежегодных финансовых отчетах политических партий, являющихся публичным документом.

The Mission should be aware that any Bulletin may become a public document, regardless of the Mission's intent.
Миссия должна понимать, что любой бюллетень может стать открытым документом, независимо от намерений Миссии.

As for the request for military budgets, the Government wishes to inform that Rwanda's military budget is a public document.
Что касается просьбы о предоставлении информации о военных бюджетах, то правительство хотело бы сообщить, что военный бюджет Руанды является открытым документом.

GOVERNING RESPONSIBLE DEVELOPMENT Now the Company is taking the next step by releasing a public document covering material economic, environmental, and social topics.
Сейчас Компания делает следующий шаг, выпуская публичный документ, который освещает существенные экономические, экологические и социальные темы.

National report on the state and development of educational system of the Republic of Kazakhstan(Report) is an annual analytical public document.
Национальный доклад о состоянии и развитии системы образования Республики Казахстан( Доклад) является ежегодным аналитическим публичным документом.

The Ombudsman's annual report on the human rights situation in Slovenia is a public document, also available in English www. varuh-rs. si.
Ежегодный доклад Омбудсмена о положении в области прав человека в Словении является общедоступным документом, который также публикуется на английском языке www. varuh- rs. si.