What is the translation of " PUBLISHED A DOCUMENT " in German?

• ein Dokument veröffentlicht
• ein Papier veröffentlicht

Examples of using Published a document in English and their translations into German

Your client has published a document with the title"The Rudolf Expert Report.
Ihr Mandant hat ein Dokument mit dem Titel" Das Rudolf Gutachten" gedruckt.

After some contemporaries questioned the authorship of Gruber and Mohr in the 1850s, Gruber published a document confirming the story of the Christmas song's creation.
Nachdem in den 1850ern die Autorschaft von Gruber und Mohr seitens einiger Zeitgenossen angezweifelt wurde, veröffentlichte Gruber ein Dokument, in dem die Veranlassung für das Weihnachtslied festgehalten ist.

What is more, he has published a document containing a practical resolution, the justification for which is both humorous and easy to read.
Außerdem hat er ein Dokument erarbeitet, dessen Entschließung konkret und dessen Begründung leicht zu lesen und humoristisch ist.

Then the Eritrean Bishops' Conference published a document containing criticisms.
Dann veröffentlichte die eritreische Bischofskonferenz ein Dokument, in dem kritische Töne angeschlagen wurden.

In April, we published a document advocating the reorganisation of the two pillars and we note with satisfaction that the Commission has accepted some of our suggestions along these lines.
Im April veröffentlichten wir ein Dokument, dass die Umgestaltung der zwei Säulen befürwortet, und wir nehmen mit Genugtuung zu Kenntnis, dass die Kommission einige unserer diesbezüglichen Vorschläge akzeptiert hat.

Mr Lustenhouwer recalled that Commissioner Flynn had published a document the previous day about moonlighting.
Herr LUSTENHOUWER erklärt, Kommissionsmitglied FLYNN habe am Vortag ein Dokument über Schwarzarbeit veröffentlicht.

The European Commission has published a document containing answers to frequently asked questions concerning the transition from the directive to a regulation.
Die Europäische Kommission hat ein Dokument veröffentlicht, das häufig gestellte Fragen zum Übergang von Richtlinie zu Verordnung beantwortet.

Indeed, the"Kingdom Newspapers", official State Archives, published a document that was contradicted something.
In der Tat, Das"Königreich-Zeitung", offiziellen staatlichen Archive, veröffentlichte ein Dokument, das war etwas im Widerspruch.

On 10 March 2016 the LEI ROC published a document, entitled‘Collecting data on direct and ultimate parents of legal entities in the Global LEI System- Phase 1.
Am 10. März 2016 veröffentlichte LEI ROC das Dokument„Erhebung von Daten über direkte und ultimative Muttergesellschaften von Rechtsträgern im Global LEI System- Phase 1“.

Madam President, the Council is actively following the implementation of the European Union Guidelines on Children and Armed Conflict and has also recently published a document providing an update on the situation, as well as an action plan.
Frau Präsidentin, der Rat verfolgt aktiv die Umsetzung der Leitlinien der Europäischen Union in Bezug auf Kinder in bewaffneten Konflikten und hat im Übrigen unlängst ein Dokument veröffentlicht, das eine Bilanz der Situation sowie einen Aktionsplan enthält.

The European Commission has published a document detailing 32 new ERA-NET projects.
Die Europäische Kommission hat ein Dokument veröffentlicht, das sich im Detail 32 neuen ERA-NET-Projekten widmet.

Union(Sindicato dos Jornalistas) and the Printers Union(Sindicato dos Trabalhadores Gráficos) to discuss the problems of this sector of activity, and in October 1986 published a document"Crise de Imprensa-Política de Informação.
Förderte er mehrere Arbeitssitzungen mit dem Verband der Tagespresse(Associação da Imprensa Diaria), dem Verband der Nicht-Tages-presse(Associação da Imprensa Nao Diaria), der Journalistengewerkschaft(Sindicato dos Trabalhadores Gráficos), um die Pro bleme dieses Wirtschaftszweiges zu diskutieren, und im Oktober 1986 veröffentlichte er ein Dokument mit dem Titel"Crise de Imprensa- Politica de Informação.

In February 2004, the European Commission published a document on the future of the enlarged Union, including a budget proposal for the years 2007-2013.
Im Februar 2004 veröentlichte die Europäische Kommission ein Dokument über die Zukunft der erweiterten Union, einschließlich eines Haushaltsvorschlags für die Jahre 2007- 2013.

It's uncomfortable for her type with mouse Site, but in case you are published a document important or you want to"talk" with someone on IM, this virtual keyboard can help.
Es ist unangenehm für sie Typ mit Maus Website, aber, falls Sie ein Dokument veröffentlicht, wichtig oder Sie"sprechen" mit jemandem auf IM möchte, kann dies virtuelle Tastatur zu helfen.

The European Commission has published a document that explains and interprets the rules on electronic public procurement(“e-procurement”) that are part of the new public procurement Directives 2004/18/EC and 2004/17/EC.
Die Europäische Kommission hat ein Papier veröffentlicht, in dem die in den neuen Vergaberichtlinien(2004/18/EG und 2004/17/EG) enthaltenen Vorschriften für die elektronische Vergabe öffentlicher Aufträge(„e-Vergabe“) erläutert werden.

To help mark the tenth anniversary of the Internal Market without Frontiers, the Commission has published a document summarising some of these gains and looking at priorities for future progress see IP/03/7.
Jahrestag des Binnenmarkts ohne Grenzen hat die Kommission ein Papier veröffentlicht, in dem sie einige dieser Fortschritte zusammenfasst und einen Blick auf die künftigen Prioritäten wirft siehe IP/03/7.

The French REACH& CLP Helpdesk has published a document(in French) entitled"Choosing a consultant, points to verify"(« Choix d'un consultant, points à verifier») recommending things to check prior to select a consultant.
Der französische REACH& CLP Helpdesk hat kürzlich das Dokument„Choix d'un consultant, points à vérifier" veröffentlicht, das Empfehlungen für die Wahl eines Consultants gibt.

Oedenkoven and Hofmann abandoned Monte Verità in 1920 to establish a second colony in Brazil, and Reuss published a document titled"The Program of Construction and the Guiding Principles of the Gnostic Neo-Christians: O.T. O.
Monte Verità auf, um eine zweite Kolonie in Brasilien zu errichten, und Reuß veröffentlichte ein Dokument namens"The Program of Construction and the Guiding Principles of the Gnostic Neo-Christians: O.T.O.

The European Commission has recently published a document stating that there is evidence of serious distortions of the market, for example in the footwear sector in China- and, I would add, not only there- and the document speaks of direct state intervention in the management of businesses, specially favourable tax breaks and interest-free loans.
Unlängst hat die Europäische Union ein Dokument veröffentlicht, in dem es heißt, dass es Beweise für gravierende Marktverzerrungen gibt, beispielsweise in der chinesischen Schuhindustrie- und nicht nur dort, möchte ich sagen. Des Weiteren weist das Dokument auf direkte staatliche Einmischung in die Leitung von Unternehmen hin, vor allem durch Steuervergünstigungen und zinsfreie Darlehen.

On April 25, 1998, the Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerant People published a document about Pilgrimage in the Great Jubilee of the Year 2000 herein referred to as the Document'Pilgrimage 2000.
Der Päpstliche Rat der Seelsorge für die Migranten und Menschen unterwegs veröffentlichte am 25. April 1998 das Dokument über die"Pilgerfahrt zum großen Jubiläum 2000" hierin als"Pilgerfahrt 2000" bezeichnet.

In the following days, the auction house published a document on their website, issued by Istanbul's Culture and Tourism Directorate, stating that there is no legal obstacle to sell the aforementioned works at the auction.
In den folgenden Tagen veröffentlichte das Auktionshaus auf ihrer Website ein von der Kultur- und Tourismusdirektion Istanbuls ausgestelltes Dokument, demzufolge keine rechtlichen Hindernisse vorliegen, um die erwähnten Werke zu versteigern.

KOLVENBACH: It's true that last year the US State Department published a document that accused the Jesuits of having founded one of the guerrilla movements in Colombia.
KOLVENBACH: Es stimmt, daß das State Department der Vereinigten Staaten ein Dokument veröffentlichte, in dem die Jesuiten bezichtigt wurden, eine der Guerilla-Bewegungen in Kolumbien ins Leben gerufen zu haben.

The Federal Office for Radiation Protection has published a document with the title"Interesting facts about high-activity sealed radioactive sources" in order to technically support working with the HRQ Register.
Informationsmaterial"Wissenswertes über hochradioaktive Strahlenquellen" Zur fachlichen Unterstützung bei der Arbeit mit dem HRQ -Register hat das Bundesamt für Strahlenschutz ein Dokument mit dem Titel Wissenswertes über hochradioaktive Strahlenquellen publiziert.

In 2004, the EIB adopted a series of measures and published a document on EIB Transparency Policy as well as a Statement on Governance at the EIB on its website.
Hat die EIB eine Reihe von Maßnahmen beschlossen und auf ihrer Website ein Papier über ihre Transparenzpolitik sowie eine Erklärung zu ihrer Führungsstruktur(Governance) veröffentlicht. entlicht.

The European Affairs Service of the French Senate has published a document entitled'Les Horaires d'Ouverture des Magasins dans les Pays Européens' Opening Hours in European Countries.
Die Dienststelle für Europäische Angelegenheiten im französischen Senat hat eine Informationsschrift mit dem Titel"Les Horaires d'Ouverture des Magasins dans les Pays Européens"(Geschäftsöffnungszeiten in den Ländern Europas) veröffentlicht.

Experts from the Chinese Social Science Academy published a document titled,"13 Torture Methods in China" after the 16th Congress Meeting, however, the methods of persecuting Falun Gong practitioners are far more than 13 physical torture methods!
Experten der chinesischen"Sozialwissenschaftlichen Akademie" veröffentlichten nach dem 16. Kongress das Dokument"13 Foltermethoden in China". Die Methoden Falun Gong-Praktizierende zu verfolgen, belaufen sich jedoch auf weit mehr, als die 13 veröffentlichten körperlichen Folterarten!

The governance body shall draw up and publish a document containing.
Das Leitungsorgan erstellt und veröffentlicht ein Dokument, das Folgendes enthält.

Publishing A Document To publish a document that is working or ready.
Ein Dokument veröffentlichen So veröffentlichen Sie ein Dokument das in Arbeit oder fertig ist.

The UK Food Standards Agency has pub­lished a document detailing the areas for which proposals are now being sought.
Die britische"Food Standards Agency"(Be­hörde für Lebensmittelnormen) hat ein Dokument veröffentlicht, in dem die Be­reiche aufgeführt sind, in denen gegenwär­tig Vorschlagseinreichungen erbeten wer­den.

In the context of promoting EESC activities, they also proposed publishing a document on the EESC's main achievements towards European integration.
Zur Bekanntmachung der Arbeiten des EWSA schlagen sie vor, ein Dokument zu veröffentlichen, in dem die großen Leis tungen des Ausschusses im europäischen Aufbauwerk dargelegt werden.