What is the translation of " PULL THE CABLE " in German?

• ziehen sie das Kabel
• Kabel ziehen
• ziehen sie den Schaltzug

Examples of using Pull the cable in English and their translations into German

Pull the cable out!
Dann zieh das Kabel raus!

Bubba, pull the cable!
Bubba, zieh die Kabel raus!

Pull the cable from the base.
Ziehen Sie das Kabel aus dem Untersatz.

Do not pull the cable.
Ziehen Sie nicht am Kabel.

Pull the cable(6) back through the spring 5.
Ziehen Sie das Kabel(6) zurück durch die Feder 5.

But Klanke can also pull the cable on the race track.
Doch auch auf der Rennstrecke kann Klanke gehörig am Kabel ziehen.

Do not repeatedly disassembly cable and pull the cable.
Kabel nicht wiederholt demontieren und am Kabel ziehen.

Just pull the cable.
Zieh einfach am Kabel.

No problem, the locking mechanism works, no matter in which direction you pull the cable.
Das ist kein Problem, der Feststellmechanismus funktioniert ganz gleich, in welche Richtung Sie das Kabel ziehen.

Never pull the cable itself.
Ziehen Sie auf keinen Fall am Kabel selbst.

To release the cable press the grey buttons down with a screwdriver and pull the cable free.
Um das Kabel zu lösen, drücken Sie mit einem Schraubendreher die grauen Knöpfe hinein und ziehen das Kabel heraus.

Never pull the cable, it may rip.
Ziehen Sie niemals am Kabel, es könnte reißen.

Used in the production of large cables where two matching belts pull the cables through the coating process.
Sie finden bei der Produktion von großen Kabeln Verwendung: Zwei Bänder ziehen die Kabel durch den Beschichtungsprozess.

Pull the cable out and plug it into the mains supply.
Ziehen Sie das Kabel aus und schliessen es an das Stromnetz an.

Feed the new cable through the cable entry(5), the new cable housing and pull the cable snug.
Führen Sie den neuen Schaltzug durch den Schaltzugeinlass(5) und die neue Seilhülle und ziehen Sie den Schaltzug stramm.

Pull the cable so as to straighten it inside the tube.
Ziehen Sie das Kabel so ein, dass die Kabelstrecke im Rohr locker, also nicht gespannt.

You insert a USB cable and there is no response from the system, so you pull the cable out, try again and now the device is recognised.
Man steckt ein USB-Kabel ein und es gibt keine Rückmeldung vom System. Man zieht das Kabel raus, versucht es erneut und plötzlich wird das Gerät erkannt.

Pull the cable terminal off and insert the..
Ziehen Sie die Kabelklemme ab und stecken Sie die abisolierten Leitungsenden in die Klemmen.

The drive chains pull the cable from the drum into the blowing junction block wherefrom it is inserted into the tube by air or water pressure.
Sie ziehen das Kabel bzw. die Microrohre von der Trommel in die Einblasschleuse, von der sie mit Luft- bzw. Wasserdruck in das Rohr eingebracht werden.

Pull the cable back and slide the transducer into the mounting bracket➍.
Ziehen Sie das Kabel zurück, und schieben Sie den Schwinger in die Halterung ➍.

Pull the cable through a PG 13.5 gland and make connections according to fig.
Führen Sie das Kabel durch eine Kabelverschraubung PG 13,5 und schließen Sie es gemäß der Abbildung an.

Pull the cable tight and position it under the cable anchor washer(8).».
Ziehen Sie den Schaltzug stramm und positionieren Sie ihn unter die Klemmscheibe(8) an der Clickbox.

Never pull the cable of the electric devices to disconnect the plugs from the outlets.
Ziehen Sie die Stecker der Elektrogeräte niemals am kabel aus den Steckdosen.

Important for pulling the cable through curves in different directions.
Wichtig beim Kabelzug durch Kurven in verschiedene Richtungen.

A winch or a device on wheels, which at a slipping wheel pulls the cable sorry, do not know how it is aptly called.
Eine Winde oder ein Gerät auf Rädern, die in einem durchdrehende Rad zieht das Kabel sorry, weiß nicht, wie es treffend genannt wird.

B Installing the short Extension Rod: After pulling the cable through(s. 4a, part-step 1) you must first carry out the following assembly step 5.
B Kurzer Verlängerungsstab: Nach dem Durchziehen der Kabel(s. 4a, Teilschritt 1) müssen Sie zuerst den folgenden Montageschritt 5 ausführen.

The patented Schwenkmatic winch construction pulls the cable with a constant force of up to 90 tonnes and, in doing so, protects it by means of.
Die patentierte Windenkonstruktion Schwenkmatic zieht das Seil mit einer konstanten Kraft von bis zu 90 Tonnen und schont hierbei durch.

OPERATION- Do not remove the plug from the socket by pulling the cable or the appliance itself.
BEDIENUNG- Ziehen Sie den Stecker nicht aus der Steckdose, indem Sie am Gerätekabel ziehen.

As you push the appliance in, keep on pulling the cable and hoses through and ensure that they are not squashed.
Wenn Sie das Gerät in die Lücke schieben, achten Sie beim Durchziehen der Kabel und Schläuche darauf, dass sie nicht eingeklemmt werden.

One especially good example of this occurred while the first guide line was laid in preparation for pulling the cable at the end of February.
Ein besonders schönes Beispiel dafür ist die Verlegung des ersten Hifsseils als Vorbereitung für den Seilzug Ende Februar.