What is the translation of " PURCHASING ACTIVITIES " in German?

• Einkaufsaktivitäten
• Einkaufstätigkeiten

Examples of using Purchasing activities in English and their translations into German

Purchasing activities and- social connections.
Kauftätigkeiten und- soziale Verbindungen.

The reason stays the same, no brewers' purchasing activities.
Der Grund ist immer der gleiche: Keine Kaufaktivitäten der Brauwirtschaft.

Purchasing activities are managed centrally by Supply Chain Management.
Die Steuerung der Einkaufsaktivitäten erfolgt zentral über das Supply Chain Management.

To take advantage of additional savings potential, the purchasing activities of both segments were integrated in a Group-wide purchasing function.
Um weitere Einsparpotentiale zu erschließen, wurden die Einkaufsaktivitäten beider Segmente in einer gruppenweiten Einkaufsfunktion gebündelt.

All purchasing activities are based on our General Conditions of Purchase AEB.
Alle Einkaufstätigkeiten erfolgen aufgrund unserer Allgemeinen Einkaufsbedingungen AEB.

In particular, progress was achieved in bringing together all purchasing activities, standardising IT and optimising production structures.
Fortschritte wurden insbesondere bei der Zusammenfassung der Einkaufsaktivitäten, Vereinheitlichung der IT und der Optimierung von Produktionsstrukturen erzielt.

Our purchasing activities include finished goods and everything required to manufacture our products.
Unsere Einkaufsaktivitäten umfassen Fertigwaren und alles was für die Herstellung unserer Produkte benötigt.

Almost 250 renowned companies from Austria and abroad bundle their purchasing activities and ensure their competitive lead with joint market concepts.
Nahezu 250 renommierte Unternehmen aus dem In- und Ausland bündeln ihre Einkaufsaktivitäten und sichern sich durch gemeinsame Marktkonzepte ihren Wettbewerbsvorsprung.

Our purchasing activities cover everything needed for the development, production and distribution of Nabaltec products.
Unsere Einkaufsaktivitäten umfassen alles, was für die Entwicklung, Fertigung und den Vertrieb der Nabaltec-Produkte benötigt wird.

In addition to recasting its COO function, SAF-HOLLAND will bundle all of its global purchasing activities for the first time and appoint Alexander Geis as the Group's Chief Procurement Officer CPO.
Ergänzend zur Neupositionierung der COO-Funktion bündelt SAF-HOLLAND erstmals alle weltweiten Einkaufsaktivitäten und ernennt Alexander Geis zum Chief Procurement Officer(CPO) des Konzerns.

You manage the purchasing activities of systems, goods and services and represent the link between suppliers, manufacturers and internal departments.
Du verwaltest die Einkaufstätigkeiten von Systemen, Waren und Dienstleistungen und stellst die Verbindung zwischen Lieferanten, Herstellern und internen Abteilungen dar.

Most of these relate to strategic purchasing agreements; that is, traditional strategic purchasing activities by central purchasers- in combination with bid invitations for example.
Den bedeutendsten Anteil stellen die großen, strategischen Einkaufsvereinbarungen dar, bei denen zentral agierende Einkäufer die Plattform für klassische, strategische Einkaufsaktivitäten- zum Beispiel in Verbindung mit Ausschreibungen und Auktionen- nutzen.

Suppliers Suppliers Our purchasing activities cover everything we require for the development and manufacture of machine tools and industrial lasers.
Lieferanten Lieferanten Unsere Einkaufsaktivitäten umfassen alles, was wir zur Entwicklung und Herstellung von Werkzeugmaschinen und Industrielasern benötigen.

These will range from updating the Handbook on green public procurement, which I am preparing with my colleague, Mr Potočnik, to implementation of the European Energy Efficiency Plan, which we are working on with Mr Oettinger or Mrs Hedegaard, or promoting pre-commercial procurement plans and plans for innovative purchasing activities generally, which we are coordinating together with Mr Tajani and Mrs Geoghegan-Quinn.
Diese reichen von der Aktualisierung des Handbuchs für ein umweltfreundliches Beschaffungswesen, an der ich zusammen mit meinem Kollegen Herrn Potočnik arbeite, über die Umsetzung des europäischen Energieeffizienzplans, an dem wir mit Herrn Öttinger und Frau Hedegaard arbeiten, bis hin zur Förderung von prekommerziellen Beschaffungsplänen und Plänen für innovative Beschaffungsaktivitäten im Allgemeinen, die wir mit Herrn Tajani und Frau Geoghegan-Quinn koordinieren.

Appraise the Company's purchasing activities and issue periodic financial and operational reports.
Beuhrteilen Einkaufsaktivitäten und senden periodische Ausgabe finanzielle und operative Berichte.

The purchasing activities for secondary raw materials such as recycling materials, copper scrap and other scrap are supported by a broad network of purchasing agencies.
Die Einkaufsaktivitäten von sekundären Rohstoffen wie Recyclingmaterialien, Altkupfer und Schrotte wird unterstützt durch ein weitgespanntes Netzwerk an Einkaufsagenturen.

The central procurement controls the purchasing activities of the Volkswagen Financial Services AG and its subsidiaries on the German market.
Die Zentrale Beschaffung steuert die Einkaufsaktivitäten der Volkswagen Financial Services AG und deren Tochterunternehmen auf dem deutschen Markt.

Purchasing activities increased among Chinese smelters but fell again as the Chinese New Year's festivities approached, according to the news service Shanghai Metals Market.
Es gab zwar erhöhte Einkaufsaktivitäten seitens der chinesischen Hütten, diese reduzierten sich aber wieder mit dem herannahenden chinesischen Neujahrsfest, wie der Nachrichtendienst Shanghai Metals Market berichtete.

We have merged the production, logistics and purchasing activities for all of our business units into a single global supply chain organization.
Wir haben unsere Produktions-, Logistik- und Einkaufsaktivitäten über alle Unternehmensbereiche in einer einheitlichen globalen Supply-Chain-Organisation zusammengeführt.

Resourcing and purchasing activities at ARGO-HYTOS are coordinated via the local purchasing departments in Kraichtal(DE), Vrchlabi(CZ), Coimbatore(IN), Yangzhou(CN), Zator(PL) and Baar/Zug CH.
Die Einkaufs- und Beschaffungsaktivitäten bei ARGO-HYTOS werden über die lokalen Einkaufsabteilungen in Kraichtal(DE), Vrchlabi(CZ), Coimbatore(IN), Yangzhou(CN), Zator(PL) und Baar /Zug(CH) koordiniert.

Here we concentrate on all purchasing activities that help to tap into new or further performance optimisation of existing suppliers.
Dabei konzentrieren wir uns auf alle Aktivitäten des Einkaufs, die der Erschließung neuer oder der Leistungsoptimierung bestehender Lieferanten dienen.

The Procurement Department handles the purchasing activities required in order to keep business operations going and helps Facility Management by purchasing the corresponding goods and services.
Die Beschaffungsabteilung übernimmt die Einkaufsaktivitäten, die nötig sind, um den Geschäftsbetrieb am Laufen zu halten und unterstützt dabei das"Facility Management" durch den Einkauf von entsprechenden Gütern und Leistungen.

The purchase activities extend to important purchase markets worldwide, central point is Europe.
Die Einkaufsaktivitäten erstrecken sich auf wichtige Beschaffungsmärkte weltweit, Schwerpunkt ist Europa.

Procurify app stores all your purchasing documents in a cloud, allowing you to track down the dates of previous purchases and all purchase activities.
Die Procurify App speichert all Ihre Einkaufsbelege und Dokumente in der Cloud, so dass Sie die Daten der bisherigen Einkäufe und Einkaufsaktivitäten nachverfolgen können.

E-Commerce Tracking means gathering information about purchase activities on a website and sending them to Google Analytics.
E-Commerce Tracking bedeutet, dass Informationen zu Kaufaktivitäten auf einer Website gesammelt und an Google Analytics geschickt werden.

The main attraction of the party- Availabilityvalue, whereby the laminated flooring purchase activity than other types of coatings.
Die Hauptattraktion der Partei- VerfügbarkeitWert, wobei der Laminatboden Kaufaktivitäten als andere Arten von Beschichtungen.

Within the program the two airlines will share infrastructure, pool maintenance, develop joint training programs, and streamline purchasing activity for engines, rotables, avionics and in-flight entertainment systems, as well as work jointly on product development for the new aircraft type.
Im Rahmen des Programms teilen sich die beiden Fluggesellschaften Infrastruktur und führen die Wartung gemeinsam aus. Sie entwickeln gemeinsam Schulungsprogramme, optimieren die Einkaufsaktivitäten für Triebwerke, Umlaufteile, Avionik und Bordunterhaltungssysteme und arbeiten gemeinsam an der Produktentwicklung für den neuen Flugzeugtyp.

The procurement office at BAM performs its purchasing activity based on award law that is not governed by a standardised law in the Federal Republic of Germany; instead, it is comprised of a series of national and European legal bases.
Die Beschaffungsstelle der BAM führt ihre Einkaufstätigkeit auf der Basis des Vergaberechts durch, das in der Bundesrepublik nicht in einem einheitlichen Gesetz geregelt ist, sondern sich aus einer Reihe von nationalen und europäischen Rechtsgrundlagen zusammensetzt.

On the one hand, the sector shows signs of improvement as output stabilised amid a slight pick up in total new work, while purchasing activity also rose slightly over the month.
Auf der einen Seite, der Sektor zeigt Anzeichen für eine Besserung als Ausgang stabilisiert inmitten einer leichten Belebung der Gesamt neuen Arbeit, beim Kauf Aktivität im Monatsverlauf stieg ebenfalls leicht an.