What is the translation of " PUSH AHEAD " in German?

• vorantreiben
• voranzutreiben
• voranbringen

Examples of using Push ahead in English and their translations into German

One can not push ahead gas-particles like a solid body.
Gas-Partikel kann man nicht im Raum vorwärts schieben wie einen Festkörper.

Most popular blue engine Thomas has a removable handle with which your child can conga push ahead.
Die beliebtesten blauen Motor Thomas hat einen abnehmbaren Griff, mit dem Ihr Kind conga voran schieben.

Lets push ahead with Dr John Hinds campaign to get an Air Ambulance off the ground for Northern Ireland.
Lasst uns die Kampagne von Dr. John Hinds vorantreiben, um einen Air Ambulance für Nordirland zu schaffen.

We are now waiting with bated breath to see whether Turkey will push ahead with political development on its own initiative.
Wir warten jetzt gespannt darauf, ob die Türkei die politische Entwicklung von selbst vorantreiben wird.

We should really push ahead with that and have several ideas on how to better enforce the rules.
Wir sollten diese Angelegenheit wirklich vorantreiben und einige Vorschläge parat haben, wie man den Regeln besser Nachdruck verleihen kann.

They will only come into being if we wish to see them do so, and if we develop programmes and push ahead with the day-to-day work.
Sie entstehen nur, wenn wir es wollen und wenn wir die Programmatik und die Tagesarbeit voranbringen.

Conrads will initially push ahead with further strengthening of the sales team in order to expand usedSoft's leading position in the market for used software.
Conrads wird zunächst die weitere Verstärkung der Vertriebsmannschaft vorantreiben, um die führende Position von usedSoft auf dem Markt für gebrauchte Software weiter auszubauen.

PNE will strengthen its core business and, at the same time, consistently push ahead with the expansion in the fields of services, technologies and markets.
PNE wird das Kerngeschäft stärken und gleichzeitig die Erweiterung im Bereich Services, Technologien und Märkte konsequent vorantreiben.

This is a good time for real early-stage investors to get involved and to professionalize the start-ups as well as push ahead with commercialization.
Ein guter Zeitpunkt für echte Frühphasen-Investoren einzusteigen und die Start-ups zu professionalisieren sowie die Kommerzialisierung voranzutreiben.

As milk producers we also have to push ahead in 2012 with the pooling of raw milk to enable us to exercise the bargaining power over our product and its price in a balanced market.
Als Milcherzeuger mÃ1⁄4ssen wir 2012 auch die BÃ1⁄4ndelung der Rohmilch weiter vorantreiben, damit wir in einem ausbalancierten Markt die Verhandlungsmacht Ã1⁄4ber unser Produkt und seinen Preis auch wahrnehmen können.

In the anniversary year 2012, we will maintain the proven high quality of our services, develop existing cooperation and push ahead with acquiring further licensees of the trademark.”.
Auch im Jubiläumsjahr 2012 werden wir die bewährte hohe Qualität unserer Dienstleistungen beibehalten, bestehende Kooperationen ausbauen und die Gewinnung weiterer Zeichennutzer vorantreiben.“.

Let's build on the momentum cultivated over recent years and push ahead in the development of robotic technology by penetrating the market further and cementing our leading position.
Wir zielen darauf ab, die in den vergangenen Jahren geschaffene Basis auszubauen und die Weiterentwicklung unserer Robotertechnologie voranzutreiben, indem wir den Markt stärker penetrieren und unsere Führungsposition festigen.

With this in mind, KSPG and Huayu Automotive Systems will combine their existing production capacities in Germany and China and push ahead with expansion into additional markets.
Um dieses Ziel zu erreichen, werden KSPG und Huayu Automotive Systems ihre vorhandenen Produktionskapazitäten in Deutschland und China kombinieren und die zukünftige Expansion in weitere Märkte vorantreiben.

We also expect that Baroness Ashton, as the new High Representative, will push ahead with creative initiatives that will contribute to greater political transparency in Iran, and taking on board the recommendations made by all those who have been struggling for a free Iran, including exiled Iranians.
Wir erwarten auch, dass Baroness Ashton als die neue Hohe Vertreterin kreative Initiativen voranbringen wird, die zu einer größeren politischen Transparenz im Iran beitragen werden, und dass sie die Empfehlungen all derjenigen berücksichtigt, die für ein freies Iran kämpfen, einschließlich aller Exiliraner.

Last week President Voronin of Moldova even declared that he wants to withdraw from this Eastern Partnership so that he can push ahead with the unwelcome actions which he is taking against human rights in Moldova.
Letzte Woche hat der moldauische Präsident Voronin sogar erklärt, aus dieser Östlichen Partnerschaft austreten zu wollen, damit er seine unerwünschten menschenrechtsfeindlichen Handlungen in Moldau forcieren kann.

We need to start up this programme, Minister, and push ahead with it and we need to understand, when debating budgetary resources post-2013, that there are resources for this programme up to 2013 and, if we waste any more time, we shall no longer be able to utilise those resources and facilities.
Wir müssen dieses Programm in Gang setzen, Herr Minister, und es vorantreiben, und wir müssen bei der Debatte der Haushaltsressourcen nach 2013 verstehen, dass es noch bis 2013 Ressourcen für dieses Programm geben wird, und dass, wenn wir noch mehr Zeit verschwenden, wir nicht mehr dazu in der Lage sein werden, diese Ressourcen und Fazilitäten zu nutzen.

If we think that the workers will be able to develop patterns of struggle and behaviour then we also think that any spreading of these experiences through mobility will push ahead the class struggle.
Wenn wir davon ausgehen, daß die Arbeiter in der Lage sein werden, Kampf- und Handlungsmuster zu entwickeln, dann sind wir auch der Ansicht, daß jede Verbreitung dieser Erfahrungen durch Mobilität den Klassenkampf weitertreiben wird.

However, as we approach the Spring Council next month, it is vital that national governments get a grip and push ahead with the economic reforms that are vital to the future prosperity envisaged in the programme.
Da jedoch der Frühjahrgipfel im nächsten Monat immer näher rückt, ist es von ausschlaggebender Bedeutung, dass sich die nationalen Regierungen zusammennehmen und die Wirtschaftsreformen vorantreiben, die für den zukünftigen, im Programm geplanten Wohlstand entscheidend sind.

So there are modern articulations, that deliberately push ahead the contents of the classical Enlightenment, there are modern articulations, which choose enlightened ways in the current of the successive waves of the Modern Age, there are however a lot of objectivations, which are explicitly anti-Enlightenment, but also such that bear neither enlightened nor anti-Enlightenment impulses.
Es gibt also moderne Artikulationen, die die Inhalte der klassischen Aufklaerung bewusst weiterbringen, es gibt moderne Artikulationen, die im Strome der aufeinanderfolgenden Wellen der Moderne aufklaererische Wege waehlen, es gibt aber viele Objektivationen, die explizit anti-aufklaererisch sind, aber auch solche, die weder aufklaererische noch anti-aufklaererische Impulse tragen.

The Council welcomed the signature of the agreement as an important step on the country's path towards the EU and called upon Montenegro to establish a sustained and effective track record in implementing the Agreement, enhance its administrative capacity and push ahead with reforms on, inter alia, state-building, rule of law, reconciliation, administrative and judicial reform and the fight against corruption and organised crime.
Der Rat hat die Unterzeichnung des Abkommens als einen wichtigen Schritt auf dem Weg des Landes in die EU begrüßt und Montenegro aufgerufen, sich bei der Umsetzung des Abkommens auf nachhaltige und effektive Ergebnisse zu konzentrieren, seine Verwaltungskapazität zu stärken und die Reformen voranzutreiben, u. a. in den Bereichen Staatsaufbau, Rechtsstaatlichkeit, Aussöhnung, Verwaltungs- und Justizreform sowie Bekämpfung von Korruption und organisierter Kriminalität.

The advantage of this strategy is not only that we considerably reduce the complexity of our production processes, but also that we can push ahead with our product development and expansion work in a gradual, targeted manner by taking existing components and adapting them, combining them in new ways or adding individual elements to achieve specific results.
Diese Strategie hat nicht nur den Vorteil, dass wir die Komplexität unserer Produktion deutlich senken, sondern auch, dass wir unsere Produktentwicklung und -erweiterung schrittweise und gezielt vorantreiben können, indem wir vorhandene Komponenten adaptieren, neu kombinieren oder einzelne Elemente gezielt hinzufügen.

Pushing ahead with the digital expansion of the portfolio.
Forciert den digitalen Ausbau des Portfolios.

Expansion of the Franchise system based shops was especially pushed ahead in Austria and Germany.
Besonders in Österreich als auch in Deutschland wird die Expansion im Franchise-Verfahren vorangetrieben.

Leica Microsystems has consistently pushed ahead with system integration.
Leica Microsystems hat die Systemintegration konsequent vorangetrieben.

We continued to focus on efficient Capex spend while pushing ahead with the LTE rollout.
Wir haben uns weiterhin auf effiziente Investitionsausgaben konzentriert und gleichzeitig den LTE-Ausbau vorangetrieben.

In recent years we have systematically pushed ahead with this process of rethinking.
In den letzten Jahren haben wir diesen Prozess des Umdenkens gezielt weiter vorangetrieben.

Pushing ahead with developments while under pressure to keep costs down is a balancing act that overwhelms many businesses.
Das Vorantreiben von Entwicklungen unter dem Druck, die Kosten zu reduzieren, ist ein Spagat, der viele Unternehmer überfordert.

In concrete terms, this means relying on the multilateral trade order and, because this is currently only possible to a limited extent, pushing ahead with bilateral free trade agreements.
Konkret heißt das, auf die multilaterale Handelsordnung zu setzen und, weil das momentan nur eingeschränkt möglich ist, bilaterale Freihandelsabkommen voranzutreiben.

Mr. Holzner has been a development and production manager for more than 20 years and will be pushing ahead with the development and production processes at the Planatol system.
Holzner ist seit über 20 Jahren als Entwicklungs- und Produktionsleiter tätig und wird bei Planatol die Entwicklungs- und Fertigungsprozesse vorantreiben.

Bloomberg 5 April 2017: Germany pushed ahead with legislation that threatens social networks such as Facebook Inc.
Bloomberg 5 April 2017: Deutschland hat die Gesetzgebung vorangetrieben, die soziale Netzwerke wie Facebook Inc.