What is the translation of " PUSHRODS " in German?

• Gestänge
• Stößelstangen
• pushrods

Examples of using Pushrods in English and their translations into German

Remove the clevises from the pushrods.
Die Gabelköpfe vom Gestänge entfernen.

Kit includes 4 pushrods and required pushrod tubes.
Kit inklusive 4 Stößelstangen und benötigter Stößelrohre.

Thread the clevis back onto the pushrods.
Den Gabelkopf wieder auf das Gestänge schrauben.

On two of the pushrods the protective tubing is still mounted.
Von zwei Stößelstangen sind auch noch die Schutzrohre montiert.

The built-in guided hub is controlled via pushrods.
Die darin verbaute gelenkte Nabe wird über Schubstreben angesteuert.

Slip the pushrods through the cross-holes in the pushrod connectors.
Jetzt kann bequem das Gestänge durch die Querbohrung des Gestängeanschlusses geschoben werden.

The output levers must also be positioned at 90 to the pushrods.
Auch die Steuerhebel müssen 90 zum Anlenkungspunkt stehend ausgerichtet sein.

Any inaccuracies in bending the pushrods can be corrected later by screwing the pushrod in or out.
Ungenauigkeiten beim Abbiegen der Gestänge können durch Heraus bzw.

Fit the retainer clips and push them onto the pushrods from the side.
Sicherungsclip aufstecken und von der Seite auf die Gestänge aufschieben.

All metal parts, such as pushrods, nuts etc., should be cleaned and de-greased before installation.
Alle Metallteile, wie Gestänge, Muttern, etc. sind vor dem Einbau zu entfetten.

You may need to remove the servo arm from the servo to allow access to the pushrods.
Es könnte notwendig sein den Servoarm zu entfernen um an das Gestänge kommen.

The two tail pushrods must be prepared before the two servos are installed.
Bevor die beiden Servos eingeschraubt werden, müssen die beiden Gestänge angefertigt werden.

PKZ5167 Painted Bare Fuselage: Extra 300 This does not include pushrods, decals or electronics.
PKZ5167 Rumpf Lackiert: Extra 300 Beinhaltet nicht Gestänge, Dekorbogen oder Elektronik.

Instead pushrods are here installed pullrods, which only indicate in a different direction of action.
Statt Pushrods sind hier allerdings Pullrods eingebaut, was nur auf eine andere Wirkrichtungdeutet.

Relatively little can be seen here of the camshaft which drove the pushrods painted yellow.
Relativ wenig ist hier von der Nockenwelle zu sehen, die(gelb lackierte) Stößelstangen antrieb.

Ensure that the pushrods from the horns run through the cross-hole in the swivel pushrod connector.
Dabei darauf achten, dass das Gestänge vom Ruderhorn durch die Querbohrung des Gestängeanschlusses geht.

Do not deploy it parallel to servo leads, high-current cables or electrically conductive components e.g. pushrods.
Nicht parallel zu Servokabeln, stromführenden Kabeln oder elektrisch leitenden Teilen(z.B. Gestängen) verlegen.

The pushrods(16) and(17) run through the swivel pushrod connectors(13); cut them to length using the side-cutters.
Die Ruderzüge(16) und(17) führen durch die Gestängeaufnahmen(13) und sind per Seitenschneider abgelängt.

Fit the angled end of the mixer arm pushrods through the outer hole in the mixer arms.
Stecken Sie nun den abgekröpften Teil der Mischarmgestänge durch die äußere Bohrung der Mischerarme.

Bend the pushrods at right-angles and cut off excess rod material so that the ends project beyond the retaining clips by about 1.5 mm.
Gestänge rechtwinkelig abbiegen, und so ablängen, dass es noch ca. 1,5 mm am Sicherungsclip übersteht.

Measure off the required length for the two elevator pushrods, as described for the aileron linkages, and assemble the pushrods.
Wie schon bei den Querrudern beschrieben, die nötige Länge der beiden Höhenrudergestänge abmessen und die Gestänge zusammenschrauben.

Bend the pushrods at right-angles at the marked point, and cut off the excess material so that the rods project past the retaining clips by about 1.5 mm.
Die Gestänge rechtwinkelig abbiegen und so kürzen, dass sie noch ca. 1,5 mm am Sicherungsclip überstehen.

The shocks with red powdered springs from Burly, the handcrafted black seat with red stitching reaching far to the rear fender, the red powdered pushrods and the lower Rocker Box Covers are just a few of the special touches.
Die Stoßdämpfer mit den rot gepulverten Federn von Burly, den handgefertigten, weit bis zum Heckfender reichenden schwarzen Sitz mit roten Ziernähten, die rot gepulverten Stößelstangen und die unteren Rocker Box Covers sind nur ein paar der besonderen Akzente.

The two rudder pushrods are joined in the centre using the swivel pushrod connector with 2 mm Ø cross-hole.
Die beiden Gestänge der Seitenruder werden in der Mitte mittels einem Gestängeanschluss( mit Ø 2mm Querbohrung) zusammengefasst.

In the middle drawer is a wide forceps, which is necessary for the repair of flaps on pushrods, as well as a two-stage grinder, which serves to prevent the plastic from being heated too much during the preparatory and final phase.
In der mittleren Schublade ist eine breite Zange, die für die Reparatur von Laschen an Stossstangen erforderlich ist sowie ein zweistufiger Schleifer, der dazu dient, daß der Kunststoff während der Vorbereitungs- und Schlussphase nicht zu stark erwärmt wird.

PKZ5122 Pushrods with Clevis: Extra 300 This is a set of four(4) pushrods and clevises for rudder, elevator and ailerons on the Extra 300.
PKZ5122 Gestänge mit Gabelkopf für Extra 300 This is a set of four(4) pushrods and clevises for rudder, elevator and ailerons on the Extra 300.

Connect the pre-formed end of the wire pushrods 30 to the outer hole in the servo output arms, and slip the plain ends through the swivel pushrod connectors 25.
Stahldrähte 30 mit der Z-Biegung im äußeren Loch des Servohebels einhängen und durch den Gestängeanschluss 25 stecken.

These premium pushrods are tapered for enhanced clearance at the cylinder head, allowing the use of higher lift cams.
Zur Vergrößerung des Spiels am Zylinderkopf weisen diese Premium Stößelstangen eine konische Form auf, was die Verwendung von Nockenwellen mit höherem Hub ermöglicht.

The unique adjustable pushrods are collapsible for easy removal and installation, but are stronger than the old style adjustable pushrods.
Die einmaligen, zusammenschraubbaren Stösselstangen sind so ausgelegt, dass sie leicht installiert und ausgebaut werden können und dennoch stabiler sind als die alten einstellbaren Stösselstangen.

Short and light pushrods for throttle and choke butterfly do not vibrate so much, thereby reducing wear and considerably increasing the carburetor life.
Kurze und leichte Anlenkungen für die Drosselklappe und den Choke erhöhen die Präzision. Die Choke- und Drosselklappenwelle werden weniger durch Schwingungen belastet, was die Lebensdauer des Vergasers verlängert.