What is the translation of " PUTTEN " in German?

• Putten

Examples of using Putten in English and their translations into German

A3-228/91, by Mrs Van Putten.
A3-228/91 von Frau Van Putten der von.

By Mrs van Putten and others; Doc.
B3-S51/90 von Frau Aglietta und anderen, Dok.

Het Boshuisje is situated in Putten.
Das Het Boshuisje begrüßt Sie in Putten.

And now she's been working for Van Der Putten since 1996 on the greatest projects in The Netherlands and abroad.
Inzwischen arbeitet sie seit 1996 bei Van der Putten an den schönsten Projekten im In- und Ausland.

GLOCK rider Hans Peter Minderhoud gave GLOCK trainer-rider Marieke van der Putten support in Ermelo.
GLOCK Rider Hans Peter Minderhoud unterstützte GLOCK Bereiterin Marieke van der Putten in Ermelo.

GHPC trainer-rider Marieke van der Putten and GLOCK's Federleicht took their first victory in an Inter II in Hulten.
GHPC-Bereiterin Marieke van der Putten und GLOCK's Federleicht holten in Hulten ihren ersten Sieg in einer Inter II.

The organ will be extended with an additional piping system, donated by organ builders Van der Putten and firm MenseRuiter b. v.
Die Orgel wird erweitert mit einem von den Orgelbauern Van der Putten und MenseRuiter b.v.

In 2002 Winold van der Putten had a terrible car accident and wasn't able to continue to lead the organshop.
Hatte Winold van der Putten einen schweren Autounfall, nach dem er die Firma nicht weiterführen konnte.

Orgelbaumeister Ingrid Noack-Kirschner and Winold van der Putten stand at the heart of the company.
Orgelbaumeisterin Ingrid Noack-Kirschner und Winold van der Putten sind das Herz des Betriebes.

Van der Putten has built various house organs for individuals, for example in Nijmegen, New York, and Vienna.
Van der Putten hat verschiedene Hausorgeln für Privatleute angefertigt. Instrumente von uns stehen in Nijmegen, New York und in Wien.

Berend Veger was educated as a music teacher and harpsichord player. Winold van der Putten was experienced organbuilder with the Reil brothers in Heerde.
Berend Veger war ausgebildeter Musiklehrer mit Nebenfach Cembalo, Winold van der Putten hatte als Orgelbauer bei der Firma Reil in Heerde gearbeitet.

Marieke van der Putten had travelled there with GLOCK's Toto Jr, GLOCK's Trafalgar and GLOCK's Gironn and returned home more than satisfied.
Marieke van der Putten war mit GLOCK's Toto Jr., GLOCK's Trafalgar und GLOCK's Gironn angereist und konnte mehr als zufrieden nach Hause fahren.

Gerco Schroeder started with GLOCK's Zaranza at the CSI5*-W Stuttgart German Masters, while Edward Gal and Marieke van der Putten presented three GLOCK stallions at the Oldenburg stallion days.
Denn Gerco Schröder ging mit GLOCK's Zaranza beim CSI5*-W Stuttgart German Masters an den Start. Edward Gal und Marieke van der Putten präsentierten drei GLOCK Hengste bei der Oldenburger Hengstparade.

Van Putten(PSE).- Mr President, for the moment I will speak English and I will read out to you the beginning of an article in the New Scientist of some weeks ago.
Van Putten(PSE).-(EN) Herr Präsident, ich werde in englischer Sprache beginnen und Ihnen den Anfang eines Artikels vorlesen, der vor einigen Wochen in der Zeit schrift New Scientist stand.

You did well”, that's what Marieke van der Putten might well be saying to GLOCK's Trafalgar at the award ceremony.
Das hast du gut gemacht.“, scheint Marieke van der Putten GLOCK's Trafalgar bei der Siegerehrung zu sagen.

Because, marking the kick-off to the new 2017 tournament season, both GLOCK Rider Gerco Schröder(NED), with newcomer GLOCK's Dobelensky, and GHPC Netherlands trainer-rider Marieke van der Putten, with young stallions GLOCK's Toto Jr. and GLOCK's Trafalgar.
Denn zum Start in die neue Turniersaison 2017 konnten dort sowohl GLOCK Rider Gerco Schröder(NED), mit Newcomer GLOCK's Dobelensky, als auch GHPC Netherlands Bereiterin Marieke van der Putten, mit den jungen Hengsten GLOCK's Toto Jr.

Madam President, unlike the rapporteur, Mrs van Putten, I do not believe that the proposal before us will bring any improvement.
Frau Präsidentin! Im Gegensatz zur Berichterstatterin Frau van Putten bin ich der Ansicht, daß der Verordnungsvorschlag, wie er hier vorliegt, keine Verbesserung bringt.

President.- The next item is the recommendation for a second reading(A4-0137/95) on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the common position established by the Council(C40034/95- 00/0500(SYN)) with a view to the adoption of a Council Regulation on operations to promote tropical forests Rapporteur: Mrs van Putten.
Der Präsident.- Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Empfehlung für die zweite Lesung(A4-0137/95) des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung des Rates über Maßnahmen des Rates zugunsten der Tropenwälder(C40034/95- 00/500 (SYN)) Berichterstatterin: Frau van Putten.

One involved GHPC Netherlands trainer-rider Marieke van der Putten presenting three young GLOCK stallions at the KWPN Stallion Show in 's-Hertogenbosch NED.
Zum einen präsentierte GHPC Netherlands Bereiterin Marieke van der Putten drei GLOCK Junghengste im Rahmen der KWPN Stallion Show in's-Hertogenbosch NED.

The next item is the recommendation for second reading(A4-0262/96) on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the common position established by the Council(C4-0285/96-00/0370(SYN)) with a view to the adoption of a Council Regulation on the protection of species of wild fauna and flora by monitoring trade therein rapporteur: Mrs van Putten.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A4-0262/96) von Frau van Putten im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates (C4-285-00/0370(SYN)) im Hinblick auf die Annahme der Verordnung des Rates über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels.

Son of Totilas and ridden by GHPC trainer-rider Marieke van der Putten took victory by a large margin in the final for dressage horses in class L, and received a score of 91 points from the jury.
Der Sohn des Totilas entschied unter GHPC-Bereiterin Marieke van der Putten auch das Finale der Dressurpferde in der Klasse L mit Abstand für sich und wurde von der Jury mit 91 Punkten bewertet.

In 1986 he founded 2 bands:"Bik Bent Braam"(with Angelo Verploegen, Eric Boeren, Wolter Wierbos, Peter Haex, Carl Ludwig Hübsch, Peter van Bergen, Jan Willem van der Ham, Bart van der Putten, Frans Vermeerssen, Frank Gratkowski, Jörg Brinkmann, Michael Vatcher) en"Bentje Braam.
Im Jahr 1986 gründete er zwei Bands, die"Bik Bent Braam"(mit Angelo Verploegen, Eric Boeren, Wolter Wierbos, Peter Haex, Carl Ludwig Hübsch, Jan Willem van der Ham, Bart van der Putten, Frans Vermeerssen, Peter van Bergen, Frank Gratkowski, Jörg Brinkmann und Michael Vatcher) und"Bentje Braam.

Thanks to my colleague Mrs van Putten, I had the opportunity to talk to journalists, officials and others at the Amsterdam Summit, in the Central Bank and on the fringe of the negotiations.
Ich habe auf dem Gipfel von Amsterdam, in der Zentralbank, am Rande der Verhandlungen mit Journalisten, Beamten und vielen reden können, weil meine geschätzte Kollegin van Putten mir das ermöglicht hat.

Annette Breckwoldt got selected as co-chair of the Human Dimensions Working Group(HDWG) of IMBeR, where she will work over the next four years with Ingrid van Putten(CSIRO) and an excellent international and interdisciplinary team on interactions between human and marine systems.
Annette Breckwoldt wurde zum Co-Chair der Human Dimensions Working Group(HDWG) von IMBeR gewählt, wo sie für die nächsten vier Jahre mit Ingrid van Putten(CSIRO) und einem internationalen und interdisziplinären Team zu Interaktionen zwischen menschlichen und marinen Systemen arbeiten wird.

Report(A4-0254/99) by Mrs van Putten, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the proposal for a European Parliament and Council Regulation on measures to promote full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries COM(99)0036- C4-0130/99-99/0020COD.
Bericht(Ä4-0254/99) von Frau van Putten im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammen arbeit über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über Maßnahmen zur Förderung der vollen Einbeziehung der Umweltaspekte in den Entwicklungsprozeß der Entwicklungsländer KOM(99)0036- C4-0130/99-99/0020SYN.

Because, marking the kick-off to the new 2017 tournament season, both GLOCK Rider Gerco Schröder(NED), with newcomer GLOCK's Dobelensky, and GHPC Netherlands trainer-rider Marieke van der Putten, with young stallions GLOCK's Toto Jr. and GLOCK's Trafalgar, succeeded in delivering outstanding results there.
Denn zum Start in die neue Turniersaison 2017 konnten dort sowohl GLOCK Rider Gerco Schröder(NED), mit Newcomer GLOCK's Dobelensky, als auch GHPC Netherlands Bereiterin Marieke van der Putten, mit den jungen Hengsten GLOCK's Toto Jr. und GLOCK's Trafalgar, hervorragende Ergebnisse abliefern.

I fully support the amendment which was proposed by Mrs van Putten and adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, which includes health risks from occupational exposure, and also the amendment which clarifies that Member States which are ahead of the Community with regard to the substitution of dangerous organic solvents can maintain tougher restrictions.
Ich unterstütze vorbehaltlos die Änderungsanträge, die Frau Maartje van Putten eingebracht hat, und die im Umweltausschuß angenommen worden sind, welche Gesundheitsrisiken und gewerbliche Kontakte einbeziehen, und auch den Änderungsvorschlag, der klarstellt, daß Mitgliedstaaten, die der Gemeinschaft voraus sind, was den Ersatz gefährlicher organischer Lösungsmittel angeht, strengere Restriktionen beibehalten dürfen.

Madam President, I must start by saying that I fully understand the content of the question as explained by Mrs van Dijk and later by Mrs van Putten, but I wonder whether the Commission is in a position to resolve this situation, since the European Union has no kind of cooperation agreement in sports matters with any third country.
Frau Präsidentin, ich verstehe den Inhalt der Anfrage, wie sie von Frau van Dijk und anschließend von Frau van Putten gestellt wurde, sehr wohl, frage mich aber, ob die Europäische Kommission zur Lösung dieses Problems irgend beitragen kann, und zwar aus folgendem Grund: Die Europäische Union hat zum Thema Sport mit keinem einzigen Drittland in irgendeiner Form ein Kooperationsabkommen abgeschlossen.

Mr President, I would like to invite the Socialist Group, in particular the shadow rapporteur, Mrs Van Putten, to withdraw Amendment No 51. The reason for this is if Amendment No 52 presented by the Greens, and which has my full support, is approved, we will be certain that the strict criteria of this European eco-label will in no way be inferior to the criteria of national labels.
Herr Präsident, ich möchte die PSE-Fraktion und insbesondere die Berichterstatterin, Frau Van Putten, darum ersuchen, den Änderungsantrag 51 zurückzuziehen, und zwar deswegen, weil, wenn der von der V-Fraktion eingereichte Änderungsantrag 52, den ich unterstütze, angenommen wird, wir die Gewißheit haben werden, daß die für das europäische Umweltzeichen geltenden Anforderungen sicherlich nicht unter den für die nationalen Umweltzeichen geltenden Normen liegen werden.

This would be supplemented by an annual survey of Community environmental law containing further information on the activities of IMPEL, for example, as Mrs van Putten was requesting, the results achieved by the Member States with regard to reporting obligations under EU law, and on relations with the European Environment Agency, as Mrs Gebhardt mentioned.
Dem wird ein Jahresüberblick über das gemeinschaftliche Umweltrecht hinzugefügt, der zusätzliche Angaben über beispielsweise die Tätigkeit von IMPEL enthält, worum Frau Van Putten ersucht hat, die Resultate in den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Verpflichtung zur Berichterstattung wie unter EU-Recht vorgeschrieben und Angaben über die Zusammenarbeit mit der Europäischen Umweltagentur, was Frau Gebhardt unter anderem erwähnt hat.