What is the translation of " QUALIFICATIONS FRAMEWORK " in German?

• Qualifikationsrahmen
• Qualifications Framework
• Qualifikationsrahmens

Examples of using Qualifications framework in English and their translations into German

Proposal for European qualifications framework.
Vorschlag für einen europäischen Qualifikationsrahmen.

In drawing up the Qualifications Framework particular importance was attached to the following guidelines.
Bei der Erarbeitung des Qualifikationsrahmens wurde auf folgende Leitlinien besonderer Wert gelegt.

This is used in the Scottish credit and qualifications framework see SCQF, 2003.
Ein solches System wird im schottischen Credit- und Qualifikationsrahmen verwendet siehe SCQF 2003.

European qualifications framework influences on a national framework: the case of Slovenia.
Einfluss des Europäischen Qualifikationsrahmens auf nationale Qualifikationsrahmen: am Beispiel Sloweniens.

Developments like the Bologna process and the proposed European Qualifications Framework help to make this easier.”.
Entwicklungen wie der Bologna-Prozess und der vorgeschlagene Europäische Qualifikationsrahmen erleichtern dies.“.

Conformance with the qualifications framework is a prerequisite for accreditation of a degree course within Germany.
Die Übereinstimmung mit dem Qualifikationsrahmen ist Voraussetzung für die Akkreditierung eines Studiengangs in Deutschland.

CEEMET acknowledges the Commission's consultation document aimingat establishing a‘European Qualifications Framework.
CEEMET würdigt das Konsultationsdokument der Kommission, mit demdie Schaffung eines Europäischen Qualifikationsrahmens„European Qualifications Framework- EQF“ angestrebt wird.

The proposal is compatible with the Qualifications Framework for the European Higher Education Area QF-EHEA.
Der Vorschlag ist mit dem Qualifikationsrahmen für den Europäischen Hochschulraum(QF-EHEA) vereinbar.

Validation and recognition of skills acquired through the Skills Guarantee in accordance with national qualifications framework and systems.
Validierung und Anerkennung der im Rahmen der Kompetenzgarantie erworbenen Kompetenzen im Einklang mit den nationalen Qualifikationsrahmen und -systemen.

Within the Scottish credit and qualifications framework(2003) one credit equals the outcomes of a notional 10 hours of learning time.
Im schottischen Credit- und Qualifikationsrahmen(2003) entspricht ein Credit dem Ergebnis von 10 Stunden theoretischer Lernzeit.

The learning outcomes approach is now the cornerstone of the recently adopted European Qualifications Framework for lifelong learning EQF.
Dieser lernergebnisorientierte Ansatz bildet nun den Eckpfeiler des kürzlich beschlossenen Europäischen Qualifikationsrahmens für lebenslanges Lernen EQR.

The EQF is compatible with the qualifications framework for the European Higher Education Area and its cycle descriptors.
Der EQR ist mit dem Qualifikationsrahmen für den Europäischen Hochschulraum und mit seinen Deskriptoren für die verschiedenen Zyklen vereinbar.

The project aims is to develop standards of competence in mathematical skills and to determine this in accordance with the qualifications framework.
Das Projekt zielt darauf ab, Kompetenzstandards bei mathematischen Fertigkeiten zu entwickeln und festzulegen in Übereinstimmung mit den Qualifikationsrahmen.

At the same time, designinga European qualifications framework implies creating and developing national qualifications frameworks..
Gleichzeitig impliziert die Schaffung eines Europäischen Qualifikationsrahmens die Entwicklung und Erstellung nationaler Qualifikationsrahmen.

Ensure that, by 2011, all new qualifications and“Europass” documents issued by the competent authorities contain a clear reference to the appropriate European Qualifications Framework level;
Bis 2011 dafür zu sorgen, dass alle neuen Qualifikationsnachweise und Europass-Dokumente, die von den dafür zuständigen Stellen ausgestellt werden, einen klaren Verweis auf das zutreffende Niveau des Europäischen Qualifikationsrahmens enthalten;

A Qualifications Framework, however, enables their description in terms of the qualifications which graduates should have acquired once they have successfully completed the degree.
Ein Qualifikationsrahmen ermöglicht dagegen die Beschreibung an Hand der Qualifikationen, die der Absolvent nach einem erfolgreich absolvierten Abschluss erworben haben soll.

Between 1991and 2001 the efforts of many in the profession, through BATQI, developed a Qualifications Framework which has been used by the major TESOL teacher training examination boards as a benchmark.
Zwischen 1991and 2001 Die Bemühungen Vieler Menschen in Den Beruf, Durch BATQI, Ein Qualifikationsrahmens Entwickelt, die von Den Großen TESOL Lehrer Ausbildung Prüfungsausschüsse als Benchmark Verwendet Wurde.

Thus, one demand of the project is, to make the implementation of the directive comparable across borders by using the learning outcomes approach according to the currently Europe-wide implemented European Qualifications Framework.
Eine Forderung des Projektes ist es daher, die Umsetzung der Richtlinie in den Mitgliedsstaaten durch die Anwendung des sogenannten Lernergebnisansatzes des Europäischen Qualifikationsrahmens, der derzeit europaweit umgesetzt wird, vergleichbarer zu machen.

Since 2003, all post-16 qualifications have been gradually brought into the Credit and Qualifications Framework for Wales(CQFW) and the majority of Welsh HEIs continue to work collaboratively on its implementation.
Seit 2003 wurden alle Abschlüsse für Schüler und Studierende über 16 Jahren schrittweise in den Credit and Qualifications Framework for Wales(CQFW) überführt, an dessen Umsetzung die meisten walisischen Hochschulen gemeinsam arbeiten.

In implementing the action plan with the cooperation of Member States, we will analyse the effect of national reforms on adult learning, especially in the light of the recently adopted European Qualifications Framework.
Wir werden bei der in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten geplanten Umsetzung des Aktionsplans die Wirkung nationaler Reformen auf die Erwachsenenbildung analysieren, und zwar insbesondere vor dem Hintergrund des unlängst angenommenen Europäischen Qualifikationsrahmens.

As mentioned in the progress report,‘the development of a coherent European credit and qualifications framework must be guided by a set of principles, in order to support the acceptance and trust of such a framework in participating countries.
Wie im Fortschrittsbericht erwähnt,„muss die Entwicklung eines kohärenten europäischen Credit- und Qualifikationsrahmens nach einer Reihe von Grundsätzen erfolgen, um die Akzeptanz eines solchen Rahmens und das Vertrauen der teilnehmenden Länder zu fördern.

Build on existing validation arrangements to assess and certify the skills acquired through the Skills Guarantee, including learning at work, and ensure their recognition towards a qualification, in accordance with national qualifications framework and systems.
Auf bestehenden Validierungsregelungen aufzubauen, um die im Rahmen der Kompetenzagenda erworbenen Kompetenzen, einschließlich des Lernens am Arbeitsplatz, zu bewerten und zu zertifizieren und ihre Anerkennung als Qualifikation im Einklang mit den nationalen Qualifikationsrahmen und ‑systemen sicherzustellen;

The Copenhagen Council, held in autumn 2004, also stressed the need to prioritise the development of an open and flexible European qualifications framework, based on transparency and mutual recognition, that would become a common standard for education and training.
Auch der Rat von Kopenhagen vom Herbst 2004 forderte, der Entwicklung eines offenen und flexiblen, auf Transparenz und gegenseitiger Anerkennung beruhenden europäischen Rahmens für Qualifikationen, der zu einer gemeinsamen Bildungsreferenz würde, Priorität einzuräumen.

Launch a new phase in the recognition of qualifications and skills with guidance for a systematic indication of European Qualification Framework levels in all new qualifications to be generated in the EU and stronger complementarities with the Qualifications Framework for Higher Education;
Eine neue Phase bei der Anerkennung von Qualifikationen und Kompetenzen starten, mit Leitlinien für die systematische Angabe von Niveaus des Europäischen Qualifikationsrahmens bei allen neuen Qualifikationen, die in der EU geschaffen werden sollen, und stärkerer Komplementarität mit dem Qualifikationsrahmen für die europäische Hochschulbildung;

The Northern Ireland credit accumulation and transfer scheme(NICATS) initiated in 1995 has developed a credit qualifications framework that encompasses further and higher education and work-based training see NICATS, 2002.
Im Rahmen des 1995 eingeführten nordirischen Systems zur Akkumulierung und Übertragung von Credits(Northern Ireland credit accumulation and transfer scheme- NICATS) wurde ein Credit- und Qualifikationsrahmen entwickelt, der weiterführende Bildung, Hochschulbildung und Ausbildung am Arbeitsplatz umfasst siehe NICATS 2002.

Two major objectives for 2006 are to adopt the planned European Qualifications Framework(EQF) and to begin implementing the Recommendation on quality assurance(once adopted) which introduces important new tools, such as a European register of agencies meeting standards defined at European level25.
Zwei der wichtigsten Ziele für 2006 lauten, den geplanten Europäischen Qualifikationsrahmen(EQR) zu verabschieden und mit der Umsetzung der Empfehlungen zur Qualitätssicherung zu beginnen(sobald diese angenommen wurden), die wichtige neue Instrumente einführt, wie ein europäisches Verzeichnis von Agenturen, die auf europäischer Ebene festgelegte Standards erfüllen25.

It has boosted the development of the learning outcomes approach, the lifelong learning perspective and has supported the development of common reference tools Europass, European Qualifications Framework- EQF, European Credit System for VET- ECVET and European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training- EQAVET.
Er hat die Entwicklung eines auf Lernergebnisse ausgerichteten Ansatzes und die Perspektive des lebenslangen Lernens gestärkt und die Entwicklung gemeinsamer Referenzinstrumente gefördert Europass, Europäischer Qualifikationsrahmen EQR, Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung ECVET und Europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung EQAVET.

And despite significant efforts, including through the Bologna Process and the recently adopted European Qualifications Framework, institutions still lack understanding of the procedures and standards for recognising academic and professional qualifications from other countries or sectors including non-formal qualifications..
Trotz beträchtlicher Anstrengungen, auch im Rahmen des Bologna-Prozesses und des kürzlich verabschiedeten Europäischen Qualifikationsrahmens, sind den Einrichtungen immer noch nicht alle Verfahren und Normen für die Anerkennung akademischer und beruflicher Qualifikationen anderer Länder oder Sektoren bekannt, einschließlich nicht formaler Qualifikationen.

It is also worth noting that despite that fact that the'European Standards and Guidelines' were developed in context of the Bologna Process, they do not refer to the importance of complying with the EHEA's basic requirements(e.g. concerning the Qualifications Framework or the use of ECTS11) and main priorities such as employability and mobility.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass die‚Standards und Leitlinien für die Qualitätssicherung im Europäischen Hochschulraum' zwar vor dem Hintergrund des Bologna-Prozesses entwickelt wurden, jedoch nicht auf die Bedeutung der Einhaltung der grundlegenden Anforderungen des EHEA(beispielsweise hinsichtlich des Qualifikations rahmens oder der Nutzung des ECTS11) und wichtige Schwerpunkte(wie Beschäftigungs fähigkeit und Mobilität) Bezug nehmen.

Measures to widen access to LLL including through the effective implementation of transparency tools(European Qualifications Framework, National Qualifications Framework, European Credit system for Vocational Education and Training, European Quality Assurance in Vocational Education and Training) and the development and integration of lifelong learning services(education and training, guidance, validation);
Maßnahmen für einen besseren Zugang zu LLL auch durch den effizienten Einsatz von Transparenz­instrumenten (Europäischer Qualifikationsrahmen, Nationaler Qualifikationsrahmen, Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung, Europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung) und die Entwicklung und Integration von LLL-Dienstenallgemeine und berufliche Bildung, Beratung, Validierung.