What is the translation of " QUALIFYING SESSIONS " in German?

• Qualifyings
• Qualifying-sitzungen

Examples of using Qualifying sessions in English and their translations into German

Two qualifying sessions, each of 30 minutes.
Zwei Qualifyings von je 30 Minuten.

He was fastest in the qualifying sessions.
Bei den Qualifyings war er schnellster.

All qualifying sessions and races will be available on Eurosport Player.
Alle Qualifyings und Rennen sind im Eurosport Player verfügbar.

Only four sets of slicks are available to each driver for both qualifying sessions and both races.
Nur vier Satz Slicks stehen jedem Fahrer für beide Qualifyings und beide Rennen zur Verfügung.

The best 16 athletes from the qualifying sessions will take part in the Finals at 18:15.
Die besten 16 Athleten aus den Qualifyings werden um 18:15 Uhr die Finals bestreiten.

The Touring Car Cup section of the FIA Motorsport Games features two qualifying sessions and two races.
Die Tourenwagen-Klasse bei den FIA Motorsport Games in Vallelunga umfasst zwei Qualifyings und zwei Rennen.

After the free practice and qualifying sessions it was clear that today's race would be difficult.
Es war nach den Trainings und dem Qualifying klar, dass dies für uns ein schwieriges Rennen werden würde.

The Code of Driver Conduct as well as the safety requirements for the races are equally applicable to practice and qualifying sessions.
Die Fahrvorschriften und Verhaltensregeln sowie die Sicherheitsbestimmungen für den Wertungslauf gelten gleichfalls für alle Trainingsläufe und das Qualifying.

I was running in front in both of the first two qualifying sessions and wanted to take the pole position at all cost.
Ich war in den beiden ersten Qualifying-Sitzungen vorn und wollte unbedingt auf die Pole Position.

In the qualifying sessions, Sascha Halek(AUT) and Stefan Landmann(AUT) grabbed start position 2 in the Pro-Am Trophy for the qualifying race.
In den Qualifyings holten Sascha Halek(AUT) und Stefan Landmann(AUT) in der ProAm-Trophy Startplatz 2 für das Qualifying-Rennen.

For this purpose their Audi R15 TDI was equipped with special data-logging suspension, which was changed as scheduled between the two qualifying sessions.
Zu diesem Zweck war ihr Audi R15 TDI mit einem speziellen Messfahrwerk ausgestattet, das planmäßig zwischen den beiden Qualifying-Sitzungen gewechselt wurde.

On the days of the free practice and qualifying sessions, the fickle weather could make the day even more exciting than it already promises to be.
Am Tag des Freien Trainings und zum Qualifying könnte das leicht unbeständige Wetter die Spannung noch zusätzlich erhöhen.

He remains the only driver in World RX history to have scored maximum points at all stages of an event weekend, winning all four qualifying sessions, the semi-final and the final in Norway in 2016.
Bakkerud ist der einzige Fahrer in der Geschichte der WRX, der in allen Etappen eines Rennwochenendes die höchste Punkteausbeute einfahren konnte: 2016 gewann er in Norwegen alle vier Qualifyings, das Halbfinale und das Finale.

The qualifying sessions are usually held the day before each Rolex Series race, although KONI Challenge teams may occasionally qualify on the same day they race.
Die Qualifying-Sessions sind in der Regel statt am Tag vor jeder Rolex Series Rennen, auch wenn KONI Challenge Teams gelegentlich am selben Tag qualifizieren sie Rennen.

In both qualifying sessions the pilots managed to win start position 27 for both races. However, Peter Kox's qualifying session was cut short in the eighth lap after an overtaking manoeuvre.
In den beiden Qualifyings konnten die Piloten Startplatz 27 für beide Rennen herausfahren, wobei das Qualifying von Peter Kox in der achten Runde bei einem Überholmanöver unsanft beendet wurde.

I am optimistic for tomorrow s second Qualifying Session and Superpole Qualifying..
Ich bin optimistisch für das zweite Qualifikationstraining und die Superpole morgen.

The Scotsman shaped the qualifying session in Bahrain right from the first minute.
Der Schotte prägte das Zeittraining in Bahrain ab der ersten Minute.

This was a tremendous qualifying session for Audi with the top four positions.
Es war eine tolles Qualifying für Audi mit den ersten vier Plätzen.

For Jonas Folger, Saturday's qualifying session in Brno was almost an unsolvable task.
Für Jonas Folger war das samstägige Qualifying im tschechischen Brünn aufgrund der Reifenperformance eine schier unlösbare Aufgaben.

The Honda Racing F1 Team enjoyed an encouraging qualifying session at Monza this afternoon.
Das Honda Racing F1-Team konnte sich heute Nachmittag über ein ermutigendes Qualifying in Monza freuen.

Tiago Monteiro was P20 in his first WTCR OSCARO qualifying session in his Boutsen Ginion Racing Honda, as he continued his remarkable comeback from injury.
Tiago Monteiro fuhr in seinem ersten WTCR OSCARO Qualifying in seinem Boutsen Ginion Racing Honda auf Platz 20 und setzte damit seine bemerkenswerte Rückkehr nach seiner Verletzung fort.

That was a good qualifying session and the whole squad did a thorough job- the engineers, the mechanics and us drivers.
Das war ein gutes Qualifying und die ganze Mannschaft hat gründlich gearbeitet- die Ingenieure, die Mechaniker und wir Fahrer.

Before the final qualifying session on Thursday night, the cars will be completely prepared again from scratch and fitted with the engines and components intended for the race.
Vor dem abschließenden Qualifying am Donnerstagabend werden die Fahrzeuge komplett neu aufgebaut und bereits mit den für das Rennen vorgesehenen Einsatzmotoren und Teilen bestückt.

Jonas Folger has learned a lot from his MotoGP qualifying session, although it did not meet expectations due to the mixed conditions.
Jonas Folger hat von seinem ersten MotoGP Qualifying viel gelernt, auch wenn es wegen wechselhaftem Wetter nicht ganz den Erwartungen entsprechend verlief.

During the second qualifying session Tim could slightly improve his lap time which finally led to a start from 17th position in the sixth row of the grid.
Im zweiten Qualifying konnte Tim Holtz seine Rundenzeit leicht verbessern, das reichte für Startplatz 17 in der sechsten Reihe.

It was a tough Qualifying session but Andrew Shovlin, Trackside Engineering Director, is hopeful the team can challenge the Ferraris on Sunday.
Das war ein hartes Qualifying, aber Andrew Shovlin(Trackside Engineering Director) ist gutter Dinge, dass das Team Ferrari am Sonntag herausfordern kann.

The weather conditions were tricky yesterday, which is why we had to work through a large program during the four hour qualifying session.
Das Wetter war am Vortag schwierig gewesen. Deshalb mussten wir uns während der vier Stunden Qualifying durch ein großes Programm arbeiten.

On your debut in the Audi R18 ultra you were immediately allowed to drive the qualifying session and clinched the front row….
Sie durften bei Ihrem Debüt im Audi R18 ultra gleich das Qualifying fahren und haben die erste Startreihe geholt….

In the qualifying session on Saturday, Proczyk and Bleekemolen took P2 in the first row for the qualifying race later that day.
Im Zeittraining am Samstag setzten sich Proczyk und Bleekemolen auf P2 in die erste Startreihe für das Qualifying-Rennen am gleichen Tag.

In the qualifying session on Saturday, Thomas was able to start the third position for the race.
Bei den Qualifikationstrainings am Samstag, konnte sich Thomas den dritten Startplatz für das Rennen sichern.