What is the translation of " QUALITATIVE ELEMENTS " in German?

• qualitative Elemente
• qualitativen Elemente
• qualitativen Elementen

Examples of using Qualitative elements in English and their translations into German

On the qualitative elements interera. V apartment all appliances.
Auf der qualitativen Elemente interera.V Wohnung alle Ger? te.

The evaluation combines quantitative and qualitative elements.
Die Evaluierung hat einen quantitativen und einen qualitativen Anteil.

Most of the qualitative elements were reflected in the new interinstitutional agreement.
Die meisten qualitativen Elemente zeigen sich in der neuen Interinstitutionellen Vereinbarung.

Agricultural subsidies are often subject to conditions which contain qualitative elements.
Agrarsubventionen unterliegen vielfach Bedingungen, die qualitative Elemente enthalten.

How can we weigh quantitative and qualitative elements in assessment procedures in hiring?
Wie können quantitative und qualitative Elemente bei Stellenbesetzungen gewichtet werden?

Overview Overview The scorecard is divided between basic requirements, objective factors and qualitative elements.
Übersicht Übersicht Die Scorecard gliedert sich in die Kategorien Grundanforderungen, objektive Faktoren und qualitative Elemente.

This growth should contain both quantitative and qualitative elements, which should influence and complement each other in appropriate fashion.
Dabei sollten quantitative und qualitative Bestandteile einander bedingen und sich sinnvoll ergänzen.

The qualitative elements of processes would then not be for physics to investigate but rather for physiology and psychology.
Die qualitativen Elemente der Vorgänge wären dann nicht Gegenstand der physikalischen Untersuchung, sondern der physiologischen und psychologischen.

In order to achieve full market opening, both quantitative and qualitative elements must be addressed.
Um eine vollständige Marktöffnung herbeizuführen, müssen sowohl quantitative als auch qualitative Aspekte behandelt werden.

Our products and services(see qualitative elements in the GABV scorecard) have responsible consumption'built in.
Unsere Produkte und Dienstleistungen(siehe qualitative Elemente in der GABV-Scorecard) sind voll und ganz auf verantwortungsvollen Konsum ausgelegt.

Overview The scorecard is divided between basic requirements, quantitative factors supplemented with brief explanations, and qualitative elements.
Überblick Die Scorecard gliedert sich in die Kategorien Grundanforderungen, quantitative Faktoren mit kurzen Erläuterungen und qualitative Elemente.

And qualitative elements that provide a picture of how a bank translates its sustainability agenda into its actual work.
Und qualitative Elemente, die einen Eindruck davon vermitteln, wie eine Bank ihre Nachhaltigkeitsagenda und ihre tatsächlichen Bemühungen zur Deckung bringt.

In some cases, high unit labour costs can be offset by quality, design and other qualitative elements of"non-price competitiveness.
Hohe Lohnstückkosten können u.U. durch Qualität, Design und sonstige qualitative Faktoren, die nicht in die Kategorie der preislichen Wett­bewerbs­fähigkeit fallen, wettgemacht werden.

Comprising both quantitative and qualitative elements, the survey was targeted at the Company's internal and external stakeholders.
Die aus quantitativen und qualitativen Elementen bestehende Stakeholder-Befragung richtete sich an interne und externe Anspruchsgruppen von HUGO BOSS.

However, concern about quality implies extending the range of elements taken into account- generally seeking to quantify, where possible, the more qualitative elements.
Die Qualität stärker berücksichtigen ist jedoch gleichbedeutend mit einer Erweiterung der einzubeziehenden Elemente, wobei man sich im Allgemeinen bemüht, die eher qualitativen Elemente nach Möglichkeit zu quantifizieren.

Such integration is based not only on territorial and temporal factors but also on qualitative elements, relating to the level of integration in the host Member State.
Eine solche Integration beruht nicht nur auf territorialen und zeitlichen Faktoren, sondern auch auf qualitativen Elementen im Zusammenhang mit dem Grad der Integration im Aufnahmemitgliedstaat.

It considers both measurable cost elements and qualitative elements associated with direct materials and labour(such as management costs or the benefits of speed to market and flexibility improvements) as well as indirect costs and overheads.
Sie berücksichtigt sowohl messbare Kostenelemente und qualitative Komponenten in Zusammenhang mit direkten Material- und Arbeitskosten(wie Verwaltungskosten oder die Vorteile einer raschen Markteinführung und verbesserter Flexibilität) als auch indirekte Kosten und allgemeine Unkosten.

Such a danger does not come about merely with a minority holding of 20%, but when there are majority rights, and when the qualitative elements of a guiding influence or a single management board are added to a minority holding.
Eine solche Gefährdung kann nicht schon bei bloßer Minderheitsbeteiligung von 20% eintreten, sondern nur im Fall von Mehrheitsrechten und wenn zu einer Minderheitsbeteiligung die qualitativen Elemente eines beherrschenden Einflusses oder einer einheitlichen Leitung treten.

The integration of a Union citizen is also based on qualitative elements and it is clear to the Advocate General that Mr I. 's conduct shows a total lack of desire to integrate into the society of the host Member State.
Die Integration eines Unionsbürgers beruht nämlich auch auf qualitativen Faktoren, und es erscheint dem Generalanwalt evident, dass das Verhalten von Herrn I. vom völligen Fehlen eines Willens zeugt, sich in die Gesellschaft des Aufnahmemitgliedstaats zu integrieren.

Parliament's negotiating position on the financial perspective 2007-2013, as expressed in its resolution of 8 June 2005, enhanced the financial perspective with quantitative, structural and qualitative elements that were considered‘non-negotiable points.
Wie in seiner Entschließung vom 8. Juni 2005 formuliert, wurde durch die Verhandlungsposition des Parlaments die Finanzielle Vorausschau mit quantitativen, strukturellen und qualitativen Elementen verbessert, die als„nicht verhandelbare Punkte“ galten.

This'situational approach' to modal choice has been used in a study in Grenoble(CETUR, 1981) where those important qualitative elements in modal choice were extracted from in-depth interviews to determine a classification of typical situations where responses to planning changes were likely to occur.
Dieser Situationsansatz bei der Verkehrsmittelwahl ist bei einer Studie in Grenoble(CETUR, 1981) angewandt worden, bei der jene wichtigen qualitativen Elemente der Verkehrsmittelwahl aus gründlichen Interviews aus­gezogen wurden, um eine Klassifikation der typischen Situationen zu bestimmen, bei denen Reaktionen auf Planungsänderungen wahrscheinlich vorkommen könnten.

Such an auction, criticallyanalyzed in the 1994 Green paper on mobile and personal communications,6T results in the award ofsecond licences not only on the basis of a comparison of intrinsic qualitative elements but also on thebasis ofa financial bid above a certain set threshold.
Dieses im Grünbuch über Mobilkommunikation und Personal Communications von 199467 kritisierte Verfahren führt dazu, daß die zweite nationale Lizenz nicht nur aufgrund eines Vergleichs spezifischer qualitativer Elemente vergeben wird, sondern auch aufgrund eines finanziellen Angebots ab einer bestimmten Höhe.

The term"essentially biological" comprises both a quantitative and a qualitative element.
Der Begriff"im Wesentlichen biologisch" habe sowohl einen quantitativen als auch einen qualitativen Aspekt.

The reinforcement of Frontex, for example, is a qualitative element showing that even in the last year of the five-year cycle of the Commission and the Parliament we can tackle new challenges.
Die Verstärkung der Frontex-Einsätze ist zum Beispiel ein qualitatives Element, das deutlich macht, dass es auch im letzten Jahr eines Fünfjahreszyklus der Kommission und des Parlaments möglich ist, sich neuen Herausforderungen zu stellen.

Hence the qualitative element of representativeness, i.e. the capacity to take an efficient and active part in the political process on the basis of expertise, is more important than the quantitative criterion in assessing civil society organisations under certain circumstances.
Daher ist das qualitative Element der Repräsen tati vität, d.h. die Fähigkeit, sich auf Grund von Expertise sinnvoll und aktiv am politischen Prozess zu beteiligen, bei der Beurteilung von zivilgesellschaftlichen Organisationen unter Umständen wichtiger als das quantitative Kriterium.

The data will not be good, but I do not want to condemn it in advance because, if the Commission demonstrates that they have been well used in terms of programming, this will be a qualitative element which Parliament will have to take into account.
Die Zahlen werden nicht gut sein, aber ich will sie nicht im Voraus verurteilen, denn wenn die Kommission nachweist, dass sie im Hinblick auf die Programmplanung gut verwendet wurden, dann wird dies ein qualitatives Element sein, das vom Parlament zu berücksichtigen sein wird.

Also the fittings are employed a qualitative element of our aluminum frames.
Auch die verwendeten Beschläge sind ein qualitativer Teil unserer Aluminium-Schlosserei.

However, education should also have a qualitative element aimed at eradicating discrimination and stereotypes.
Gleichzeitig muss Bildung aber auch einen qualitativen Aspekt zur Beseitigung von Diskriminierung und vorgefassten Meinungen haben.

The EDF, implemented by the Commission and theoretically controlled by Parliament, should be included within the Community budget as a fundamental quantitative and qualitative element of development policy.
Der EEF, der von der Kommission ausgeführt und theoretisch vom Parlament kontrolliert wird, muss als quantitativ und qualitativ wichtiger Teil der Entwicklungspolitik in den Gemeinschaftshaushalt aufgenommen werden.