What is the translation of " QUALITATIVE EVALUATION " in German?

• qualitative Bewertung
• qualitative Evaluierung
• qualitative Auswertung
• qualitative Beurteilung
• qualitativen Evaluation
• qualitativen Bewertung
• qualitativen Evaluierung

Examples of using Qualitative evaluation in English and their translations into German

Table 1: Qualitative evaluation of key indicator trends.
Tabelle 1: Qualitative Beurteilung der Entwicklung der Schlüsselindikatoren.

The unique designed interface provides a qualitative evaluation of all domains.
Die einmalige, neugestaltete Übersicht liefert eine qualitative Auswertung der Domains.

The qualitative evaluation of national transposition is a continual process which is particularly demanding of Commission resources.
Die qualitative Bewertung der Umsetzung in einzelstaatliches Recht ist ein kontinuierlicher Prozeß, der von der Kommission einen besonders hohen Einsatz von Ressourcen erfordert.

Figure 1 presents a factual overview of'who does what', without any qualitative evaluation.
Schaubild 1 vermittelt ohne qualitative Bewertung eine sachliche Übersicht darüber,„wer was tut“.

QQE New Forex Indicator is an update of the quantitative and qualitative evaluation indicator that is used in trading binary options on mt4 platforms.
QQE New Forex Indicator ist ein Update des quantitativen und qualitativen Bewertung Indikatoren, der im Handel mit binären Optionen auf MT4-Plattformen verwendet wird.

Assessing the effectiveness of disability policies is hampered by a lack of data and quantitative and qualitative evaluation of outcomes.
Will man die Wirksamkeit behinderungsbezogener Maßnahmen bewerten, so stehen diesem Vorhaben Datenmangel sowie fehlende quantitative und qualitative Evaluierungen der Ergebnisse entgegen.

The Bit Error Rate Test allows the qualitative evaluation of transmission channels and is of utmost importance for PCIe interfaces due to their Gigabit speed.
Der Bit Error Rate Test ermöglicht die qualitative Bewertung von Übertragungskanälen und ist für PCIe Interfaces aufgrund ihrer Gigabit Geschwindigkeit von größter Bedeutung.

The OTA College in Berlin Lichtenberg has commissioned inter 3 with the external qualitative evaluation of the first study term in Autumn 2002.
Die OTA-Hochschule in Berlin-Lichtenberg hat inter 3 mit der externen qualitativen Evaluierung des ersten Studienterms im Herbst 2002 beauftragt.

For the qualitative evaluation of contaminated and decontaminated soils in comparison with standard and reference soils, this method has been tested in the laboratory using turnips and oats.
Zur qualitativen Beurteilung von kontaminierten und sanierten Böden im Vergleich mit Standard- und Referenzböden wurde er im Labor mit Stoppelrübe und Hafer getestet.

Synthesis reports by the Commission every two years with a qualitative evaluation of the implementation by the Member States.
Zusammenfassende Berichte der Kommission alle zwei Jahre, mit einer qualitativen Evaluierung der Durchführung durch die Mitgliedstaaten.

The focus of the survey is on a qualitative evaluation of the effect(User Experience) of this service robot, and the mode of operation and the results will be presented at the conference.
Der Schwerpunkt der Untersuchung lag auf der qualitativen Evaluation der Wirkung(User Experience) des Serviceroboters, deren Vorgehen und Ergebnisse auf der Konferenz präsentiert werden.

The plant test developed has proved to be a useful addition to other ecotoxicological tests for the qualitative evaluation of contaminated and decontaminated soils.
Der entwickelte Pflanzentest erwies sich als sinnvolle Ergänzung zu anderen ökotoxikologischen Tests, die zur qualitativen Beurteilung kontaminierter und sanierter Böden herangezogen werden.

On the basis of anonymous quantitative and qualitative evaluation purposeful measures for organizational development in project management can be implemented more successfully.
Auf der Basis anonymer quantitativer und qualitativer Auswertung können nun sehr gezielt Maßnahmen zur Organisationsentwicklung im Bereich Projektmanagement erfolgreicher durchgeführt werden.

It follows two other studies carried out at the Union's initiative in 1999 and designed to define the indicators on which a qualitative evaluation of school education in Europe can be founded.
Der Bericht schließt an zwei andere, 1999 auf Initiative der Europäischen Union durch­geführte Studien an, die zur Festlegung von Indikatoren für die qualitative Beurteilung des Schulunterrichts auf unserem Konti­nent dienten.

The final evaluation will include a qualitative evaluation and a cost-benefit study for the whole programme from 1999 to its end the last projects are planned to end during the year 2003.
Die Abschlussbewertung wird eine qualitative Bewertung und eine Kosten-Nutzen-Studie des gesamten Programms von 1999 bis zum Ende umfassen die letzten Projekte werden voraussichtlich im Jahre 2003 abgeschlossen.

As for the basis for contributions an acceptable harmonised approach might be based on the total of liabilities after their qualitative evaluation or on liabilities excluding guaranteed deposits.
Was die Bemessungsgrundlage für die Beiträge angeht, kämen als akzeptabler harmonisier ter Ansatz der Gesamtbetrag der Verbindlichkeiten nach deren qualitativer Bewertung bzw. die Verbindlichkeiten ohne garantierte Einlagen in Frage.

Finally, Sacha Kagan designed and carried out a qualitative evaluation of the outcomes of the project among participating students across Europe, and co-edited the final publication"Sustainability in Karamoja?
Letztlich entwickelte und führte Sacha Kagan eine qualitative Auswertung der Projektergebnisse mit teilnehmenden Studenten aus ganz Europa durch, und war Mitherausgeber des Buch„Sustainability in Karamoja?

Depending on the nature of the research, we use suitable methods(such as telephone interviews, mystery checks) or a combination of methods, as well as methods of quantitative and qualitative evaluation and analysis.
Je nach Forschungsgegenstand wählen wir die passenden Methoden(z.B. Telefoninterviews, mystery checks) oder Methodenkombinationen aus und greifen auf geeignete quantitative und qualitative Auswertungs- und Analyseverfahren zurück.

When compiling the code book and determining coding units for qualitative evaluation, the specifics of online offerings need to be addressed.
Bei der Erstellung des Code-Buchs und der Festlegung der Codiereinheiten für die qualitative Auswertung muss auf die Spezifika von Onlineangeboten eingegangen werden. Zu berücksichtigen sind u.a.

A quantitative and qualitative evaluation of the effects of the European Employment Strategy in general, and analysis of the consistency of the European Employment Strategy with general economic policy, as well as other policy areas.
Eine quantitative und qualitative Evaluierung der Auswirkungen der europäischen Beschäftigungsstrategie insgesamt sowie Untersuchungen der Übereinstimmung der europäischen Beschäftigungsstrategie mit der allgemeinen Wirtschaftspolitik sowie anderen Politikbereichen.

The 2D and 3D profile measurement of products or surfaces allows a qualitative evaluation of whether the desired value are being obtained currently or previously.
Die 2D- und 3D-Profilvermessung von Produkten und Oberflächen ermöglicht eine qualitative Beurteilung darüber, ob die vorgegebenen Solldaten für das Produkt erzielt werden resp.

A quantitative and qualitative evaluation of the effects of the European Employment Strategy in general, including assessment of the effectiveness of the methodology used, and analysis of the consistency between the European Employment Strategy and general economic policy, as well as other policy areas;
Eine quantitative und qualitative Evaluierung der Auswirkungen der europäischen Beschäftigungsstrategie insgesamt, einschließlich einer Beurteilung der Effizienz der eingesetzten Methode, sowie Untersuchungen der Kohärenz der europäischen Beschäftigungsstrategie mit der allgemeinen Wirtschaftspolitik sowie anderen Politikbereichen;

A series of intensive workshop discussions focusing on the financial and qualitative evaluation of the options leads to a vision of the new format, developed in dialogue with the customer.
Nach einer Reihe intensiver Workshopdiskussionen über die finanzwirtschaftliche und qualitative Bewertung der Optionen entsteht im Dialog mit dem Kunden eine Vision über das neue Format.

Together with two colleagues of the Siemens RACE project team and a professor of the TU Munich, jambitee Tim Rohlfs has published a paper:„Qualitative evaluation of fault hypotheses with non-intrusive fault injection.
Gemeinsam mit zwei Kollegen aus dem Siemens-RACE -Projektteam und einem Professor der TU München hat der jambitee Tim Rohlfs ein Paper veröffentlicht:„Qualitative evaluation of fault hypotheses with non-intrusive fault injection.

The Community measures shall deal with a quantitative and qualitative evaluation of the effects of the European Employment strategy, but also with an assessment of the effectiveness of the methodology used.
Die Gemeinschaftsmaßnahmen betreffen eine quantitative und qualitative Evaluierung der Auswirkungen der europäischen Beschäftigungsstrategie, einschließlich einer Beurteilung der Effizienz der angewendeten Methode.

Evaluation: As far as evaluation of programmes is concerned, the EESC reiterates its statement that a qualitative evaluation of the impact of programmes should be conducted, rather than just a financial and administrative evaluation as is largely the case today.
Evaluierung: Bezüglich der Evaluierung der Programme weist der EWSA darauf hin, dass es vor allem um eine qualitative Bewertung der Auswirkungen der Programme geht und nicht um eine Evaluierung unter Rechnungsführungs- und Verwaltungsaspekten, wie das derzeit vielfach der Fall ist.

The technical analysis of the project includes, for example, the qualitative evaluation of the buffer storage by means of temperature, power and volume flow curves, the detailed evaluation of subsystems as well as the exergetic evaluation of the system.
Die technische Analyse des Projekts beinhaltet beispielsweise die qualitative Auswertung des Pufferspeichers mittels Temperatur, Leistungs- und Volumenstromverläufen, der Detailauswertungen von Teilsystemen sowie die exergetische Bewertung des Systems.

This recommendation comprised a business case over ten years, a qualitative evaluation of the alternatives, a consideration of the advantages and drawbacks as well as next steps following a decision by management.
Die Empfehlung umfasste einen Business Case über zehn Jahre, eine qualitative Bewertung der Alternative, eine Betrachtung der Vor- und Nachteile sowie die nächsten Schritte nach der Entscheidung durch den Vorstand.

Develop a methodology for quantitative, semi-quantitative or qualitative evaluation of costs and benefits of the instruments and measures examined and apply them to the Energy Efficiency Action Plan developed.
Die Entwicklung einer Methodik zur teils quantitativen, teils semi-quantitativen oder qualitativen Bewertung von Kosten und Nutzen der untersuchten Instrumente und Maßnahmen sowie ihre Anwendung auf den hier erarbeiteten Aktionsplan Energieeffizienz.