What is the translation of " QUALITATIVE EVALUATION " in Russian?

• качественной оценки
• количественную оценку
• качественная оценка
• качественную оценку
• качественной оценке

Examples of using Qualitative evaluation in English and their translations into Russian

Qualitative evaluation of current situation;
Качественную оценку сложившегося положения;

Mr. O'FLAHERTY said that he had raised the possibility of a qualitative evaluation of the replies by States parties.
Г-н О' ФЛАЭРТИ затрагивает вопрос о возможности оценки качества ответов государств- участников.

Qualitative evaluation of cellular density in MPT images.
Количественная оценка клеточной плотности на МФТ- изображениях.

Participant observation Participant observation was also used as a qualitative evaluation method.
Наблюдение за участниками В качестве одного из методов качественной оценки также использовалось наблюдение за участниками.

Qualitative evaluation should also be conducted, such as‘was the information useful?
Кроме того, необходимо провести качественную оценку, например на предмет пользы предоставленных сведений?

At present, the research unit of the Ministry of Justice is carrying out a qualitative evaluation of the centres.
В настоящее время научно-исследовательское подразделение Министерства юстиции проводит оценку качественных аспектов работы этих центров.

Qualitative evaluation of territory disturbance is fulfilled, and hierarchical classification of geosystem disturbance is worked out.
Проведена оценка качественных параметров нарушенности территории, создана иерархическая классификация нарушенности геосистем.

The Council of the European Union subsequently adopted a resolution that included nine quantitative and qualitative evaluation criteria.
После этого Совет Европейского союза принял резолюцию, предусматривающую девять количественных и качественных показателей оценки.

Qualitative Evaluation Technique for Family Planning Programmes, organized by PROFAMILIA-Pathfinder Fund, Jarabacoa, 1986.
Курс по методам качественной оценки программ планирования семьи, организованный фондом" ПРОФАМИЛИЯ- ПАСФАЙНДЕР", Харабакоа, 1986 год.

The study includes a quantitative description of the demographic process using a system of indicators, as well as its qualitative evaluation.
Исследование включает как количественную характеристику демографического процесса с использованием системы показателей, так и его качественную оценку.

The data for qualitative evaluation of outcomes could be collected through assessment forms, such as targeted satisfaction questionnaires.
Данные для качественной оценки результатов могут быть собраны с помощью оценочных форм, таких как целевые анкеты удовлетворенности.

Firm concentration ratio Strategy consultants occasionally use Porter's five forces framework when making a qualitative evaluation of a firm's strategic position.
Консультанты по выработке стратегии иногда используют структуру« Анализа пяти сил Портера» при качественной оценке стратегической позиции компании в отрасли.

A qualitative evaluation of the Working Hours Act was carried out in 2001 and the main conclusions were as follows.
В 2001 году была произведена качественная оценка эффективности Закона о продолжительности рабочего дня, на основе которой были сделаны следующие основные выводы.

Endothelial microscopy is the quantitative and qualitative evaluation of the eye front transparent layer- corneal- internal cell layer endothelium.
Эндотелиальная микроскопия- это количественная и качественная оценка эндотелия- внутреннего слоя клеток роговицы прозрачной выпуклой передней части глазного яблока.

The qualitative evaluation of all proposed projects will be based on an individual scoring by all members of the Evaluation Committee as outlined in Appendix 2.
Количественная оценка всех предлагаемых проектов основана на индивидуальном подсчете баллов, выставляемых всеми членами Оценочной комиссии, как описано в Приложении 2.

The results of the thematic analysis are summarized below, giving the main themes identified in the qualitative evaluation together with supporting quotations.
Ниже приводится краткое изложение результатов тематического анализа, указываются основные темы, выявленные при проведении качественной оценки, и цитируются подтверждающие их высказывания.

Young people can take part in qualitative evaluation techniques such as narrative research, role-plays, and discussion.
Молодые люди могут участвовать в качественной оценке, осуществляемой с помощью таких методов, как исследование описательного характера, ролевые игры и обсуждение.

The agency is among a top ten largest independent Russian media agencies in terms of purchasing advertising on the results of 2014(Adlndex. ru) and a TOP-30 of global rating of media agencies Qualitative Evaluation RUSSIA.
HIDALGO входит в десятку крупнейших независимых российских медиаагентств по объему медиазакупок в 2014 году( AdIndex. ru) и ТОП- 30 мирового рейтинга медиаагентств Qualitativе Evaluation RUSSIA.

Let's try to produce a qualitative evaluation of the coefficients which comprise Formula(8), and then to compare the chosen value of EH with the product of C times PE.
Попробуем произвести количественную оценку этих коэффициентов, входящих в формулу( 8), а затем сравнить выбранную величинуЭЮс произведениемСнаЛС.

Draw up statistics on action taken on disciplinary complaints; make a quantitative and qualitative evaluation of campaigns to recruit individuals of foreign origin to the federal police;
Структурирование статистических данных о контроле за жалобами по дисциплинарным вопросам; количественная и качественная оценка компаний по найму лиц иностранного происхождения в федеральную полицию.

This qualitative evaluation will feed the entire mid-term evaluation process and also serve as the basis for the policy document mentioned above.
Эта качественная оценка будет учитываться в ходе всего процесса среднесрочной оценки, а также послужит основой для подготовки упомянутого выше документа по вопросам политики.

The paper presents the researching results related to integrated quantitative and qualitative evaluation of the management competence center efficiency as a tool for public administration.
В статье представлены результаты исследования, связанные с вопросами интегральной количественной и качественной оценки эффективности функционирования центра управления компетенциями как инструмента публичного управления.

Qualitative evaluation of images and the differentiation criteria in this case are based on the intensity and heterogeneity of the OCT signal, and the rate of its attenuation 17, 28.
Качественная оценка изображений и дифференциальные критерии в этом случае основываются на интенсивности и неоднородности ОКТ- сигнала, скорости его затухания 17, 28.

In closing, the Deputy High Commissioner reminded delegations that much of the work performed by UNHCR could not be measured quantitatively, and he hoped that there would also be space for a qualitative evaluation.
В заключение заместитель Верховного комиссара напомнил делегациям, что значительная часть проводимой УВКБ работы не поддается количественной оценке, и выразил надежду, что останется место и для качественной оценки.

Risks were classified into tiers on the basis of the qualitative evaluation of exposures and control effectiveness as well as contributing factors gathered during the risk assessment process.
Риски были отнесены к различным категориям исходя из качественной оценки их степени и эффективности мер контроля, а также сопутствующих факторов, выявленных в процессе оценки рисков.

A strong focus on legislation and subsequent policy and programme development to implement national objectives, as well as periodic quantitative and qualitative evaluation of policy implementation should be encouraged.
Следует поощрять уделение особого внимания разработке законодательных актов и последующих стратегий и программ для достижения национальных целей, а также периодической количественной и качественной оценки реализации политики.

A qualitative evaluation, including consultations, as well as interviews and survey(s) featuring feedback from Parties and relevant international organizations and experts.
Материалы качественной оценки, в том числе в отношении консультаций, а также опросов и обследования( ий), отражающие обратную связь со странами- Сторонами и соответствующими международными организациями и экспертами.

For the third reporting period, 22 countries(24 per cent of respondents) reported having systems enabling the monitoring and quantitative and qualitative evaluation of the impact of programmes for alternative development and eradication of illicit crops.
За третий отчетный период 22 государства( 24 процента респондентов) сообщили о том, что они располагают механизмами мониторинга и количественной и качественной оценки результативности программ альтернативного развития и искоренения незаконных культур.

The qualitative evaluation of cellular density was performed by summing the number of nuclei in each of the analyzed focal planes and their further normalization in the volume where they had been detected.
Количественную оценку клеточной плотности проводили путем сложения числа ядер в каждой из анализируемых фокальных плоскостей и последующего нормирования их на объем, в котором они детектировались.

The Committee recommended that, in response to General Assembly resolution 53/207 of 18 December 1998, the qualitative evaluation be improved in a comprehensive manner in terms of objectives, strategies, expected accomplishments and indicators of achievement, taking into account Assembly resolution 55/231 of 23 December 2000.
В ответ на резолюцию 53/ 207 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1998 года Комитет рекомендовал повысить всестороннюю эффективность качественной оценки с точки зрения целей, стратегий, ожидаемых достижений и показателей достижения результатов с учетом резолюции 55/ 231 Ассамблеи от 23 декабря 2000 года.