What is the translation of " QUALITATIVELY " in German?

• qualitativ
• hochwertig
• qualitative
• qualitativen
• qualitativer

Examples of using Qualitatively in English and their translations into German

So the printing is fast and qualitatively.
Dank der Druck ist schnell und effizient.

Qualitatively, the same cannot be said.
In qualitativer Hinsicht können wir nicht dasselbe behaupten.

The game is quite interesting and qualitatively executed.
Das Spiel ist interessant genug und effizient ausgeführt.

But let's look qualitatively: see Graph 2 on the right.
Das stellt sich bei näherer, qualitativer Betrachtung als falsch heraus siehe Graph 2 rechts.

At the same time, the metabolism changes qualitatively.
Gleichzeitig ändert sich qualitativ das Stoffwechselgeschehen.

The steel letter box is qualitatively galvanised and coated.
Der Stahl-Briefkasten ist hochwertig verzinkt und beschichtet.

Qualitatively, Navarre can indeed compete with its famous neighbor, the Rioja.
Qualitativ kann sich Navarra durchaus mit seinem berühmten Nachbarn, der Rioja, messen.

This means that one must qualitatively become one with Brahman.
Das bedeutet, daß man eigenschaftsmäßig mit dem Brahman eins werden muss.

Qualitatively coated, the letter box is available in a subtle white or noble silver colour.
Hochwertig beschichtet gibt es diesen Briefkasten in der dezentem Farbe Weiß oder einem edlen Silber.

Whitening teeth can solve the problem of yellowed teeth qualitatively and quickly.
Zahnaufhellung kann das Problem der vergilbten Zähne effizient und schnell lösen.

Rounded by a qualitatively and quantitatively very well equipped kitchen.
Abgerundet von einer qualitativ und quantitav sehr gut eingerichteten Küche.

In European research, we must take a step forward both qualitatively and quantitatively speaking.
In der europäischen Forschung bedarf es sowohl eines qualitativen als auch quantitativen Sprungs.

We humans can only understand something within a particular area of Being both quantitatively and qualitatively.
Wir Menschen können nur innerhalb eines bestimmten quantitativen wie qualitativen Bereichs des Seins etwas erkennen.

Evaluation workshops in order to qualitatively assess each specific program step or the complete program.
Evaluationsworkshops zur qualitativen Bewertung einzelner Programmschritte oder des gesamten Programms.

This large-capacity letter box is made of steel, is all-over galvanised und qualitatively coated.
Dieser Großraum Briefkasten besteht aus Stahl, ist vollflächig verzinkt und hochwertig beschichtet.

Version steel: All-over galvanised, qualitatively coated, available in the colours white and anthracite.
Stahlbriefkasten: vollflächig verzinkt, hochwertig beschichtet, erhältlich in den Farben Weiß und Anthrazit.

All this has changed the role of competition not just quantitatively, but also qualitatively.
Dies bewirkt eine nicht nur quantitative, sondern auch qualitative Veränderung der Funktion des Wettbewerbs.

Version steel: Steel letter box, all-over galvanised, qualitatively coated, available in white and anthracite.
Version Stahlbriefkasten: vollflächig verzinkt, hochwertig beschichtet, erhältlich in Weiß und Anthrazit.

Impact- Online or offline results due to Wikimedia activities, described either quantitatively or qualitatively.
Impact- Online- oder Offline-Ergebnisse durch Wikimedia-Aktivitäten mit quantitativer oder qualitativer Beschreibung.

Conforms EN 13724 Available in the colours white and silver(qualitatively coated) or in a stainless steel version.
Entspricht der europäischen Norm EN 13724 in den Farben Weiß oder Silber hochwertig beschichtet oder in Edelstahl-Ausführung.

Now a European giant, PSA will be able to develop its ambitions both quantitatively and qualitatively….
PSA ist nun ein europäischer Riese und kann fortan sowohl seine quantitativen als auch seine qualitativen Ambitionen verfolgen….

Thus there is a need for education to be effectively modernised, qualitatively and quantitatively, and in terms of its infrastructure.
Deswegen bedarf das Bildungswesen einer gründlichen qualitativen, quantitativen sowie auch strukturellen Modernisierung.

Experience and activities associated with digital services have been brought together in the new department where they are being developed and extended, both quantitatively and qualitatively.
Dazu werden in der neuen Abteilung bereits vorhandene Erfahrungen und Aktivitäten zu digitalen Angeboten und Dienstleistungen organisatorisch zusammengeführt, fachlich weiterentwickelt und in quantitativer sowie qualitativer Hinsicht ausgebaut.

CoinGecko aims to collect all the data required to quantitatively and qualitatively rank the potential of an altcoin.
CoinGecko versucht ein faires Ranking über das Potential einer Kryptowährung zu erstellen, indem viele verschiedene quantitative als auch qualitative Daten gesammelt werden.

A statement of the active substances expressed qualitatively and quantitatively per unit or according to the form of administration for a particular volume or weight, using the common names;
Qualitative und quantitative Zusammensetzung der Wirkstoffe je Dosierungseinheit oder je nach Verabreichungsform für ein bestimmtes Volumen oder Gewicht unter Verwendung der gebräuchlichen Bezeichnungen;“.

We also interview private individuals directly to analyse quantitatively and qualitatively,” explains Thomas Burkle.
Wir interviewen auch Privatpersonen direkt, erstellen daraus quantitative und qualitative Analysen“, erklärt Burkle.

The Specific Programme shall support the activities for“People”, strengthening, quantitatively and qualitatively, the human potential in research and technology in Europe.
Mit dem spezifischen Programm„Menschen“ werden Maßnahmen zur quantitativen und qualitativen Stärkung des Humanpotenzials in der europäischen Forschung und Technologie gefördert.

Assessment and systematic observations are essential components of long-term planning, for evaluating effects, quantitatively and qualitatively, and for rectifying inadequacies.
Die Zustandsbewertung und systematische Beobachtung der Wälder sind unverzichtbare Voraussetzungen für die langfristige Planung, für eine quantitative und qualitative Wirkungsanalyse und für die Beseitigung von Mängeln.

This guarantees the original legislative power of the Länder to legislate quantitatively and qualitatively wherever the federal legislature has not yet passed legislation.
Dies sichert den Ländern ihre originäre Kompetenz zur Gesetzgebung in quantitativer und qualitativer Hinsicht überall dort, wo der Bundesgesetzgeber noch keine gesetzliche Regelung getroffen hat.

As our spiritual level increases, our capacity to do spiritual practice both qualitatively and quantitatively increases.
Mit der Zunahme unseres spirituellen Niveaus steigt auch unsere qualitative und quantitative Fähigkeit zur Spirituellen Praxis.