What is the translation of " QUALITY DIFFERENCES " in German?

• Qualitätsunterschiede
• Qualitätsunterschieden
• qualitative Unterschiede

Examples of using Quality differences in English and their translations into German

The price ranges, functions and quality differences are large.
Die Preisspannen, Funktionen sowie die Qualitätsunterschiede sind groß.

Defined benchmarks set luxury residential property apart from the market and highlight quality differences.
Definierte Benchmarks grenzen Luxus-Wohneigentum vom Markt ab und heben Qualitätsunterschiede hervor.

In buying a piano, price and quality differences should be considered together.
Preis- und Qualitätsunterschiede sind beim Klavierkauf zusammen zu betrachten.

Straight lines within the service range are very large the quality differences.
 Gerade im Dienstleistungsbereich sind die Qualitätsunterschiede sehr groÃ.

And just like in any other industry, there are quality differences between the original and the imitation.
Und wie ebenfalls in jeder Branche gibt es zwischen Original und Kopie qualitative Unterschiede.

The Maca available on the European market underlies significant quality differences.
Das auf dem europäischen Markt erhältliche Maca unterliegt erheblichen Qualitätsunterschieden.

Movement mechanism manufactured in Japan, the quality differences in this category are tremendous.
Bewegung Mechanismus in Japan hergestellt, sind die Qualitätsunterschiede in dieser Kategorie enorm.

It is, but superiority of force is such an overwhelming advantage that it overcomes most quality differences.
Sie ist, aber Überlegenheit der Kraft ist solch ein überwältigender Vorteil, dem sie die meisten Qualitätsunterschiede überwindt.

However, there are some important quality differences that are mainly related to the manufacturing method.
Doch gibt es einige wichtige Qualitätsunterschiede, die hauptsächlich mit der Herstellungsmethode zusammenhängen.

Measuring and improving the equity impact of school education systems, and reducing quality differences between schools;
Messung und Verbesserung der Gerechtigkeitswirkung der Schulsysteme und Verringerung der Qualitätsunterschiede zwischen Schulen.

Because of the patterns and quality differences it is key to find the right ones that are a match with EBRU's quality standard.
Aufgrund der Muster und Qualitätsunterschiede ist es wichtig, die richtigen zu finden, die dem EBRU-Qualitätsstandard entsprechen.

Awning is not the same as awning, what quality differences are there?
Sonnensegel ist nicht gleich Sonnensegel, welche Qualitätsunterschiede gibt es?

The low dairy and beef prices reflect the fact that the decrease in supply is only now matching the fall in demand and can also reflect quality differences.
Die niedrigen Preise für Milchprodukte und Rindfleisch sind darauf zurückzuführen, daß der Rückgang der Produktion erst jetzt dem Nachfrageverfall zu entsprechen beginnt; außerdem können in ihnen Qualitätsunterschiede zum Ausdruck kommen.

The recycled aluminium thereby displays no quality differences at all compared to primary aluminium.
Das recycelte Aluminium weist dabei, im Vergleich zum Primäraluminium, keinerlei Qualitätsunterschiede auf. ALU- RUNDDRAHT.

For sugar, dairy and beef price gaps are still bigger, for the livestock products also partly due to quality differences.
Bei Zucker, Milcherzeugnissen und Rindfleisch ist das Preisgefälle jedoch noch immer stärker, was bei den tierischen Erzeugnissen zum Teil auch mit Qualitätsunterschieden zusammenhängt.

The selection is still not easy, however, because the quality differences are often not recog- nizable at first glance.
Die Auswahl ist trotzdem nicht einfach, denn Qualitätsunterschiede sind oft nicht auf den ersten Blick zu erkennen.

A heated design is also useful for ensuring that the specified process temperature can be constantly maintained and that no quality differences can occur.
Eine beheizte Ausführung ist auch deswegen sinnvoll, damit die gegebene Prozesstemperatur konstant gehalten werden kann und keine Qualitätsunterschiede auftreten können.

This will increasingly blur price signals that used to make quality differences between products and issuers transparent.
Preissignale, die früher Qualitätsunterschiede zwischen Produkten und Emittenten transparent gemacht haben, werden damit zunehmend verwischt.

The new standard is also intended to help the European bicycle industry to face import competition by creating a level playing field and making quality differences more transparent.
Die neue Norm soll der europäischen Fahrradindustrie außerdem helfen, dem Wettbewerb standzuhalten, indem sie gleiche Wettbewerbsbedingungen schafft und Qualitätsunterschiede transparenter macht.

As indicated in recital 36, one exporting producer claimed that quality differences of the production output should be taken into account.
Wie unter Randnummer 36 dargelegt, beantragte ein ausführender Hersteller, daß Qualitätsunterschieden bei den hergestellten Waren Rechnung getragen werden müsse.

Quality differences of diode array modules Depending on the materials used and the precision in manufacturing, there are huge differences between the diode array modules available in the market.
Qualitative Unterschiede bei den Dioden Array Modulen Abhängig vom verwendeten Material und der Präzision in der Herstellung, sind auf dem Markt Dioden Array Module mit großen Unterschieden erhältlich.

Despite partial deregulation of this market as a result of Directive 96/67/EC, substantial quality differences persist between different airports in the EU.
Trotz einer teil­weisen Marktöffnung als Ergebnis der Richtlinie 96/67/EG bestehen nach wie vor erhebliche Qualitätsunterschiede zwischen verschiedenen Flughäfen in der EU.

The current price gap at producer level for the main crop products lies at 15 to 20% and is somewhat smaller than the price gap for the main livestock products, milk and beef, which can be assessed at around 30% partially due to quality differences.
Zur Zeit beträgt die Sche re bei den Erzeugerpreisen für die wichtigsten pflanzlichen Erzeugnisse 15 bis 20% und ist damit etwas geringer als die Preisschere für die wichtigsten tierischen Produkte, Milch und Rindfleisch, die auf etwa 30% geschätzt wird und zum Teil auf Qualitätsunterschiede zurückzuführen ist.

Due to the partial deregulation of this market as a result of Directive 96/67/EC, substantial quality differences persist between different airports in the EU.
Wegen der ledig lich teilweisen Marktöffnung als Ergebnis der Richtlinie 96/67/EG bestehen nach wie vor erhebliche Qualitätsunterschiede zwischen verschiedenen Flughäfen in der EU.

During a profit comparison calculation we can convert potential quality differences between the products to be manufactured into HUF, using the expected sales price difference..
Bei der Gewinnvergleichsrechnung kann der eventuelle Qualitätsunterschied zwischen den herzustellenden Produkten mit Hilfe des zu erwarteten Verkaufspreisunterschieds auch geldtechnisch ersichtlich gemacht werden.

One of Germany's leading research and development institutes in the baking industry, IGV(Institut für Getreideverarbeitung) has studied the quality differences between bread with beet fibre and bread without.
Eines der führenden deutschen Forschungs- und Entwicklungsinstitute der Bäckerbranche, IGV- Institut für Getreideverarbeitung, hat die Qualitätsunterschiede zwischen Brot mit Rübenfasern und Brot ohne Rübenfasern anhand von drei verschiedenen Brotsorten untersucht: Weizenbrot, Weizenmischbrot und Roggenmischbrot.

The Committee agrees that frequently inadequate levels of service and major national quality differences are incompatible with an internal market of the sort proposed for the Community.
Solche vielfach zu niedrigen Dienstleistungsniveaus und großen Qualitätsunterschiede zwischen den Mitgliedstaaten vertragen sich auch nach Meinung des Ausschusses nicht mit einem Binnenmarkt, wie ihn sich die Gemeinschaft vorstellt.

Due to the lack of criteria governing market entry as a result of Directive 96/67/EC, substantial quality differences persist between different airports in the EU.
Wegen des Fehlens von Marktzutrittskriterien als Ergebnis der Richtlinie 96/67/EG bestehen nach wie vor erhebliche Qualitätsunterschiede zwischen verschiedenen Flughäfen in der EU.

With the passage of time, the exposed side will wear off, and when we get down we will notice quality differences between the cut and the part covered by the cover.
Im Laufe der Zeit wird sich die exponierte Seite abnutzen, und wenn wir hinuntergehen, werden wir es bemerken Qualitätsunterschiede zwischen dem Schnitt und dem durch die Abdeckung abgedeckten Teil.

An importers' association claimed that the Commission should, for the purpose of price comparisons, take into account the quality differences between Russian urea and urea produced by the Community industry.
Ein Verband von Einführern beantragte, die Kommission solle beim Preisvergleich die Qualitätsunterschiede zwischen dem russischen Harnstoff und dem vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellten Harnstoff berücksichtigen.