What is the translation of " QUALITY DIFFERENCES " in Hungarian?

• minőségi különbség
• minőségbeli különbségek
• minőségi eltérések

Examples of using Quality differences in English and their translations into Hungarian

Quantity and quality differences.
Mennyiségi és minőségi eltérések.

Quality differences can no longer be recognized or identified at first glance.
A minőségi különbségeket nem lehet többé felismerni vagy azonosítani az első pillantásra.

Keep in mind that there are major quality differences in the offer.
Hogy jelentős minőségbeli különbségek tapasztalhatóak a kínálatban.

Different manufacturers technology different, even with the same raw material, there are quality differences.
A különböző gyártók technológia különböző, még az azonos alapanyag a minőségi különbségek vannak.

Are there any quality differences in the implants?
Van-e az implantátumok között minőségi különbség?

The fixed reference price may be adjusted for quality differences as necessary.
A rögzített referencia ár minőségi különbségek esetén szükség szerint kiigazítható.

Because of the water quality differences, some water heater may run out of use less than one year.
A víz minőségbeli különbségek miatt néhány Bojler futhat ki használ kevesebb, mint egy év.

It is essential to look at other workshops not only because of price differences but also due to quality differences.
Ez egy nagyon lényeges szempont, nemcsak az árak miatt, hanem azért is, mert vannak minőségbeli különbségek.

However, there are some important quality differences that are mainly related to the manufacturing method.
Azonban vannak olyan fontos minőségi különbségek, amelyek főként a gyártási módszerhez kapcsolódnak.

Measuring and improving the equity impact of school education systems, and reducing quality differences between schools;
Az iskolai oktatási rendszerek méltányosságra gyakorolt hatásának mérése és javítása, valamint az iskolák közötti minőségbeli különbségek csökkentése.

But even simple magnifiers display major quality differences between low-end models and products specially fitted by a qualified eye care professional.
De még az egyszerű nagyítók esetén is nagy minőségi eltérések vannak az olcsóbb modellek és a szakképzett optikus által speciálisan kiválasztott termékek között.

Although the former are financed by their clients and the latter more indirectly, there are not necessarily quality differences between the two.
Bár az előbbieket egyértelműen, az utóbbiakat inkább közvetett módon finanszírozzák az ügyfelek, nem feltétlenül lehet minőségbeli különbséget felfedezni a kettő között.

These prices are not corrected by quality differences, as EU electricity supply is more reliable with fewer cuts than in these countries.
Ezek az árak nincsenek korrigálva a minőségi eltérésekre, mivel az uniós villamosáram-ellátás megbízhatóbb, és kevesebb áramkimaradás jellemzi, mint a fenti országokban.

On ground handling, the EESC expects the new Regulation to provide for the safety and efficiency of these services and an end to the substantial quality differences between airports.
A földi kiszolgálással kapcsolatban az EGSZB reméli, hogy az új rendelet biztosítja e szolgáltatások biztonságát és minőségét, és megszűnteti a repülőterek közötti lényeges minőségi különbségeket.

The subsidiary in Vienna has known since spring 2014 that there are quality differences here and that not all air conditioning systems are alike.
Hogy ennek során minőségi különbségek vannak és egyik klímaberendezés nem azonos a másikkal, 2014 tavasza óta tudják a bécsi kirendeltségen.

Consumers should be helped to better understand the range of products offered by primary producers of food products and to obtain more objective information on quality differences between them.".
Segíteni kell a fogyasztókat abban, hogy teljesebb képet kapjanak az élelmiszerelőállítók által kínált termékválasztékról, valamint abban, hogy objektív tájékoztatáshoz jussanak e különböző élelmiszerek minőségi eltéréseiről.”.

(51) As indicated in recital 36, one exporting producer claimed that quality differences of the production output should be taken into account.
(51) A(36) preambulumbekezdésben foglaltaknak megfelelően egy exportáló gyártó azt állította, hogy figyelembe kellene venni az előállított termékek minőségi különbségeit.

After arrival of the shipment, the recipient operator electronically notifies the authority about the arrival of the shipment; other shipment data must be communicated as well(e.g. quantity and quality differences).
A szállítmány megérkezését követően a címzett gazdálkodó elektronikusan értesíti a hatóságot arról, hogy a szállítmány megérkezett, valamint a szállítmánnyal kapcsolatos egyéb adatokat is közölni szükséges(pl. mennyiségi és minőségi eltérések). Címzett.

Considers it unacceptable that there are quality differences between food products which are advertised and distributed in the single market under the same brand and with the same packaging;
Elfogadhatatlannak tartja, hogy minőségi különbségek vannak az egységes piacon ugyanazon márkanévvel és azonos csomagolásban reklámozott és forgalmazott élelmiszertermékek között;

Just set up the best laser engraving process parameters, to ensure the conformity of the effect of all finished products, avoiding the quality differences of traditional manual processing.
Csak állítsa fel a legjobb lézeres gravírozás folyamat paraméterek megfelelőségének biztosításához hatásának minden késztermék, elkerülve a minőségi különbségek a hagyományos kézi feldolgozás.

It was also claimed that there are substantial quality differences between PSF made from PTA and MEG and PSF made from recycled PET bottles, impacting the use and application.
Azt is megjegyezték, hogy jelentős minőségi különbség áll fenn a PTA-ból és MEG-ből, valamint az újrahasznosított PET-palackokból készített PSF között, ami kihat a felhasználás és alkalmazás módjára.

Of course, quality differences will continue to exist between countries due to economic opportunities, but in an enlightened and progressive European community, it is unacceptable to have even one member state that does not have toilet paper in hospitals.
Minőségbeli különbségek természetesen a gazdasági lehetőségek okán ezután is lesznek az országok között, de egy felvilágosult és fejlődő európai közösségben vállalhatatlan, hogy legyen akár egyetlen olyan tagország is, ahol nincs vécépapír a kórházakban.

The quality difference between the lines in the Galaxy.
A minőségi különbség a vonalak a Galaxy.

So here there will be a quality difference.
És ez egy minőségi különbség lesz.

The Quality Difference.
Quality különbsége.

There is no quality difference.
Semmi minőségbeli különbség nincs.

Since test certificates for the product showed a quality difference between that sold domestically and that exported to the Community, an adjustment for differences in physical characteristics was made.
Mivel a termékek vizsgálati bizonyítványai minőségi különbséget mutatnak a hazai piacon, valamint a Közösségbe irányuló exportra értékesített termékek között, a fizikai jellemzők közti különbségekre kiigazítást hoztak létre.

The resulting quality in the second pass will be slightly lower because size prediction is less accurate, but the quality difference is normally much too small to be visible.
Az eredmény minősége a második lépésben kicsit alacsonyabb lesz mert a méret becslés kevésbé pontos, de a minőségi különbség normális esetben túl kicsi ahhoz, hogy észrevedd.

From the Raw Block of Galaxy Granite, it is almost impossible for a newcomer to find out the quality difference.
A nyers blokk Galaxy gránit, ez szinte lehetetlen egy kezdő számára, hogy megtudja, a minőségi különbség.

In addition, it is the Buyer's responsibility to examine the product or service immediately after delivery and to notify the Supplier in writing within 8 days if any quantity or quality difference is found, including also those occurred during transportation, or else the Buyer will lose the right to lodge any complaint.
Ezen túlmenően a Vevő felelőssége, hogy a terméket vagy a szolgáltatást a szállítás után azonnal megvizsgálja, és 8 napon belül Szállító felé írásban jelezze, ha bármilyen, akár mennyiségi akár minőségi eltérést észlel, beleértve a szállítás során keletkezetteket is, máskülönben elveszíti a reklamációs jogot.