What is the translation of " DIFFERENCES IN QUALITY " in Hungarian?

• a minőségbeli különbségeket
• minőségi különbségek
• minőségének különbsége

Examples of using Differences in quality in English and their translations into Hungarian

Are there differences in quality?
Mégis vannak minőségi különbségek?

(a) in the case of white sugar, disregarding differences in quality;
Fehér cukor esetében a minőségbeli különbségeket figyelmen kívül hagyva;

Are there differences in quality of implants?
Van-e az implantátumok között minőségi különbség?

Sometimes differences in quantity can become differences in quality.
Végletes esetekben azonban a mennyiségi különbségek minőségi különbségekké válnak.

What are the differences in quality amongst self-tinting lenses?
Milyen minőségi különbségek vannak a fényre sötétedő lencsék között?

When you compare two tulip bulbs side by side, it's easy to see differences in quality.
Ha összehasonlítunk két krókusz hagymát egymás mellett, könnyű észrevenni a minőségbeli különbségeket.

Differences in quality shall be expressed in coefficients of equivalence.
A minőségbeli különbséget egyenértékűségi együtthatók segítségével kell kifejezni.

When you compare two anemone corms side by side, it's easy to see differences in quality.
Ha összehasonlítunk két jácinthagymát egymás mellett, könnyű észrevenni a minőségbeli különbségeket.

However, there are differences in quality between smartphone and traditional desktop software.
Az okostelefon és a hagyományos asztali szoftver között azonban különbségek vannak a minőségben.

For different varieties and strength grades of cements have differences in quality and performance.
A különböző fajták és erőt osztályú cementek van különbség a minőség és a teljesítmény.

Likewise, differences in quality of clothing invoked feelings of envy on the part of the poor and disdain by the rich- which should be eliminated by forcing one uniform upon both.
Hasonlóképp, a ruházat minőségének különbsége irigységet okozott a szegényekben, és megvetést a gazdagokban- amelyet el kell törölni azzal, hogy egységességet kényszerítenek mindkettőre.

Ceramic tile of domestic producersThere are three varieties, and there are differences in quality and price between them.
Kerámia csempe a hazai termelőkHárom fajta, és vannak különbségek minőség és az ár között.

Due to social inequality as well as significant differences in quality of life, this would mean that nearly 60% of the world's population would not be able to take advantage of this opportunity.
A társadalmi egyenlőtlenségnek, valamint élet színvonalbeli különbségeinknek köszönhetően ez azt jelentené, hogy a világ csaknem 60 %-nak nem fog megadatni ez a lehetőség.

The pooling method used and the addition of the spacer is likely to mask differences in quality between the two products.
Az alkalmazott összevonási módszer és a spacer használata valószínűleg elfedi a két készítmény közötti minőségi különbségeket.

To a large extent, these weaknesses explain the differences in quality among the various flags, while at the same time reducing the legal capacity of countries to take action(port State control) against substandard ships.
Ezek a gyengeségek nagyjából megmagyarázzák a lobogók minőségének különbségét és csökkentik az országok jogképességét a követelményeket nem teljesítő hajókkal szembeni fellépésben(kikötő szerinti államok általi ellenőrzés).

Products, on the other hand, can be differentiated so that value can be added, and can, therefore, be branded and marketed to be sold at different prices depending on the differences in quality.
A termékek ugyanakkor differenciálhatók, így az érték hozzáadható, és ezért márkajelzéssel és forgalmazással lehet értékesíteni különböző áron a minőségbeli különbségek függvényében.

The difference in quality exists, but not as big as the difference in price.
A minőségi különbség van, de nem olyan nagy, mint az árkülönbség.

The difference in quality has to be seen.
A minőségi különbségnek viszont ki kellene jönni.

In any case, the difference in quality is obvious.
Ám a minőségi különbség teljesen nyilvánvaló.

The difference in quality between other groups is all too clear.
A minőségi különbség a többi csoporttal szemben nyilvánvaló.

It's difficult to talk about the difference in quality, everyone finds for himself certain advantages.
Nehéz beszélni a minőségbeli különbségről, mindenki bizonyos előnyöket talál.

The difference in quality was huge.
A minőségi különbség óriási volt.

There is a difference in quality in both the calls.
A két hívásban csak a minőség az eltérés.

Furthermore, it could not be ascertained that a difference in quality existed between AHF produced using the different alloys which commanded a price differential.
Ezen túlmenően nem nyertek bizonyosságot arról, hogy olyan minőségbeli különbség létezne a különböző ötvözetek felhasználásával előállított HAF-k között, amely indokolná az árkülönbséget.

The difference in quality in comparison to ordinary products has to do with the specific production method(local know-how).
A minőségi különbség a szokványos termékkel szemben tehát a speciális előállítási módban(helyi know-how) rejlik.

We have found a difference in quality, so certainly give these a whirl and let us know what you think.
Találunk különbséget a minõségben, így biztos, hogy ezek egy örvény, és tudassa velünk, mit gondol.

Instead, if they made the Audio Track CD as in the tutorial, then there is no difference in quality between CD Audio and MP3.
Ehelyett, ha elkészítették az Audio Track CD-t, mint a tutorial, akkor a CD Audio és az MP3 között nincs különbség a minőségben.

If the quality of the cotton delivered differs from the quality referred to in Article 3(2), the price agreed will be adjusted by common consent between the contracting parties in proportion to the effect of that difference in quality on the price of the ginned product in relation to the price referred to in Article 5;
Amennyiben a leszállított gyapot minősége eltér a 3. cikk(2) bekezdésben említett minőségtől, az egyezményes árat a szerződő felek közös megegyezésével ugyanolyan arányban igazítják ki, amilyen mértékű hatást gyakorol a minőségi eltérés a tisztított termék árára az 5. cikkben említett árhoz képest;