What is the translation of " DIFFERENCES IN QUALITY " in Slovak?

• rozdiely v kvalite

Examples of using Differences in quality in English and their translations into Slovak

White sugar, disregarding differences in quality;
Biely cukor, bez zohľadňovania rozdielov v kvalite;

What are the differences in quality and professional service?
Aké sú rozdiely v kvalite a profesionálnom službách?

So far, I did not test it extensively, but I did not notice the differences in quality or in speed either.
Zatiaľ som to extenzívne netestoval, ale rozdiely v kvalite som si nevšimol, ani v rýchlosti.

However, there are differences in quality between smartphone and traditional desktop software.
Avšak, existujú rozdiely v kvalite medzi smartphonom a tradičné desktop softvér.

Ceramic tile of domestic producersThere are three varieties, and there are differences in quality and price between them.
Keramické dlaždice domácich výrobcovK dispozícii sú tri druhy, a tam sú rozdiely v kvalite a cene medzi nimi.

However, there are differences in quality between smartphone and traditional desktop software.
Avšak, existujú rozdiely v kvalite medzi smartphonom a tradičného softvéru pre stolné počítače.

At the moment consumers only have limited means of obtaining information on differences in quality between food products.
V súčasnosti sú možnosti spotrebiteľov získať informácie o rozdieloch v kvalite výrobkov obmedzené.

However, no notable differences in quality of life during follow up have been identified to date.
Doteraz sa však v období sledovania nezistili žiadne význačné rozdiely v kvalite života.

The pooling method used and the addition of the spacer is likely to mask differences in quality between the two products.
Použitá metóda zlučovania a pridanie inhalačnej pomôcky slúži pravdepodobne na zahladenie rozdielov kvality medzi týmito dvoma liekmi.

The differences in quality between rinse cleaners and substitutes such as vinegar or eco-rinse aid can contribute to poor drying results.
Rozdiely v kvalite medzi umývacími prostriedkami na oplachovanie a ich náhradami, ako je ocot alebo ekologické leštidlo, môžu prispieť k zlému výsledku sušenia.

It's shocking to see the differences in quality of women.
Je zaujímavé pozorovať rozdiely v kvalite expedície.

Any differences in quality between the secondary material(i.e. recycled or reused material) and the primary material(i.e. virgin material);
Akékoľvek rozdiely v kvalite medzi druhotnou surovinou(t. j. recyklovaným alebo opätovne použitým materiálom) a primárnym materiálom(t. j. prvotným materiálom);

There may be significant differences in quality, price and service.
Môžu existovať výrazné rozdiely v kvalite, cene a službách.

It's only when you begin to put an elliptical through its paces, using different programs, or exercising in both forward and reverse motions that you will start to notice major differences in quality and comfort.
Až vtedy, keď ho preskúšate pomocou rôznych programov, alebo pohybov vpred aj vzad, začnete si všímať veľké rozdiely v kvalite a komforte.

Despite all variations which may also imply substantial differences in quality of academic results, common characteristics across Europe should be scrutinised.
Napriek všetkým odlišnostiam, ktoré so sebou tiež môžu prinášať podstatné rozdiely v kvalite akademických výsledkov, by sa mali podrobne preskúmať charakteristické črty spoločné pre celú Európu.

Trust in institutions in the 21st century, Social cohesion and well-being in Europe, Quality of public services, Intergenerational differences in quality of life.
Dôvera v inštitúcie v 21. storočí, Sociálna súdržnosť a pohoda v Európe, Kvalita verejných služieb, Medzigeneračné rozdiely v kvalite života.

If relevant/applicable, can accommodate downcycling, i.e. any differences in quality between the secondary(i.e. recycled or reused) material and the primary(i.e. virgin) material;
Ak je to relevantné/použiteľné, sa môže uplatniť na„downcycling“, t. j. akékoľvek rozdiely v kvalite medzi druhotnou surovinou(t. j. recyklovaným alebo opätovne použitým materiálom) a primárnym(t. j. prvotným) materiálom;

On the other hand, the difference between the average price of a good purchased in a market or a bazaar, where such bargaining often occurs, and the price of the same good sold in a different type of retail outlet, such as a department store, should normally be treated as reflecting differences in quality due to different sales conditions.
Na druhej strane by sa rozdiel medzi priemernou cenou výrobku, ktorý bol kúpený na trhu alebo v bazáre, kde sa takéto zvýhodnenia vyskytujú najčastejšie, a cenou za rovnaký výrobok predávaný v rôznych typoch maloobchodných predajní, ako sú napr. rôzne oddelenia obchodných domov, mal normálne riešiť tým spôsobom, ako keby išlo o kvalitatívne rozdiely vyvolané rozdielnymi podmienkami predaja.

To a large extent, these weaknesses explain the differences in quality among the various flags, while at the same time reducing the legal capacity of countries to take action(port State control) against substandard ships.
Tieto slabé stránky vysvetľujú do veľkej miery rozdiel v kvalite medzi jednotlivými vlajkami a znižujú zákonnú schopnosť konania(kontrola prístavnými štátmi) voči lodiam nespĺňajúcim normy.

The initial tariff equivalents may be adjusted, where necessary, to take account of differences in quality or variety using an appropriate coefficient.
Počiatočné colné ekvivalenty môžu byť, ak to bude nevyhnutné, upravené s prihliadnutím na rozdiely v kvalite alebo rozmanitosti vhodným koeficientom.

Moreover, research has examined the differences in quality of life between urban and rural areas, looking at issues such as social exclusion, living conditions and trust in local government.
V rámci výskumu sa okrem toho skúmali rozdiely v kvalite života medzi mestskými a vidieckymi oblasťami, preskúmali sa také otázky ako sociálne vylúčenie, životné podmienky a dôvera v miestnu verejnú správu.

The physical and other characteristics to be taken into consideration when identifying products constitute differences in quality and play an important role, while at the same time raising difficult statistical problems.
Na fyzických a ďalších charakteristikách, ktoré treba vziať do úvahy pri identifikovaní výrobkov, sú založené rozdiely v kvalite, ktoré hrajú dôležitú úlohu; zároveň však spôsobujú aj vážne štatistické problémy.

In practice, the bakers distinguish very soon the differences in quality and taste of flour, that comes from specific farmers(in the mill's store, there is usually the grain in many small silos, marked with the name of farmer), therefore the baker could order the flour“tailored to his needs” from particular farmer, thus taking advantage of small differences of taste and working properties of flour from different sources.
V praxi bol mnohokrát overený poznatok, že pekári v krátkom čase zistia rozdiely v kvalite a chuti múky, ktorá je získavaná od konkrétnych pestovateľov(v mlyne je obilie uložené v mnohých menších silách s označením pôvodu t.j. výrobcu) a objednávajú si čerstvú múku"na mieru" zo zrna od konkrétneho roľníka, aby ich pekárske produkty využili v maximálnej miere prednosti drobných rozdielov chuti alebo spracovateľnosti múky z jednotlivých ponúk.

These figures should be considered minimum estimates, and it should also be taken into account that, despite improvements, there are still important differences in quality of reporting between countries, such that direct comparisons should be made with caution(200).
Tieto údaje by sa mali považovať za minimálne odhady a malo by sa brať do úvahy, že napriek zlepšeniam stále ešte existujú rozdiely v kvalite poskytovania správ medzi krajinami, takže priame porovnania by sa mali robiť s opatrnosťou(200).

You could see the difference in quality between the two teams.
Bolo vidieť rozdiel v kvalite oboch tímov.

Is there any difference in quality between these methods? I did not find out.
Existuje nejaký rozdiel v kvalite medzi týmito metódami? Nenašiel som to.

The difference in quality is really noticeable.
Rozdiely v kvalite sú skutočne znateľné.

Difference in quality of work.
Rozdiely v kvalite práce.

They are significantly cheaper and the difference in quality is not that big.
Sú výrazne lacnejšie a rozdiel v kvalite nie je až taký veľký.