What is the translation of " QUALITY REQUIREMENT " in German?

• Qualitätsanforderung
• Qualitätsanspruch
• Qualitätsanforderungen

Examples of using Quality requirement in English and their translations into German

What is the quality requirement?
Was ist die Qualitätsanforderung?

A quality requirement of a special class“.
Ein Qualitätsanspruch der besonderen Klasse.“.

Smart solution carrying highest quality requirement.
Smarte Lösung erfüllt höchste Qualitätsanforderungen.

My quality requirement is valid for every roll.
Mein Qualitätsanspruch gilt Rolle für Rolle.

Plant health is of course a quality requirement.
Pflanzengesundheit ist natürlich eine Qualitätsforderung.

Observed quality requirement from projects on the Indian.
Zu beobachtende Qualitätsanspruch von Projekten am.

You can decide your specific quality requirement.
Sie können Ihre spezifische Qualitätsanforderung entscheiden.

We have strict quality requirement on every production section.
Wir haben strenge Qualitätsanforderungen an jedem Produktionsabschnitt.

There the printer can choose between five different inspection tolerances as appropriate to the quality requirement for the job.
Dort kann er, je nach Qualitätsanforderung des Auftrags, zwischen fünf unterschiedlichen Prüftoleranzen wählen.

Fresh on the table" is the quality requirement of the restaurant"Luise.
Frisch auf den Tisch" ist der Qualitätsanspruch des Restaurants"Luise.

Quality requirement for Chinese car manufacturer are increasing as well.
Ebenso wachsen die Qualitätsanforderungen an die chinesischen Fahrzeughersteller.

We will keep in mind your minimum of quality requirement in our research and solution.
Wir werden ihr Minimum an Qualitätsanforderungen in unserer Forschung und Lösung im Hinterkopf behalten.

No quality requirement necessary, only a regulated alcohol content of between 8.5% and 15% vol.
Kein Qualitätsanspruch nötig, nur ein geregelter Alkoholgehalt der zwischen 8,5% und 15% vol.

For this reason the customer's opinion and quality requirement that is authoritative to us.
Aus diesem Grund ist für uns immer die Meinung und Qualitätsanspruch unserer Kunden ausschlaggebend.

Every quality requirement is coordinated with the respective customer requirements..
Alle Qualitätsanforderungen werden jeweils mit den Kundenanforderungen aufeinander abgestimmt.

Reduces the system response time, and reaches the quality requirement of high accuracy products.
Reduziert die Systemreaktionszeit und erreicht die Qualitätsanforderung von Produkten mit hoher Genauigkeit.

This quality requirement in software development is based on reflected models and includes.
Dieser Qualitätsanspruch in der Softwareentwicklung basiert auf reflektierten Modellen und umfasst dabei im Besonderen.

Due to the flexibility of the system configuration solutions for every quality requirement and budget can be found.
Durch die Flexibilität in der Anlagenkonfiguration lassen sich kundenindividuelle Problemlösungen für jeden Qualitätsanspruch und Geldbeutel gestalten.

From the quality requirement"Made in Germany" to the recycling processes and environmentally-friendly technologies.
Vom Qualitätsanspruch„Made in Germany" bis hin zu Recycling-Verfahren und umweltfreundlichen Technologien.

The complex design of castings today coupled to a much higher quality requirement requires a more sophisticated solution to gating and feeding.
Das komplexe Design der heutigen Gussstücke kombiniert mit den hohen Qualitätsanforderungen verlangt jedoch nach einer fortschrittlicheren Lösung im Speisungsbereich.

As complying with the rule of ISO9002 Standard to set strict demands on our self, we test all raw materials to ensure every product to meet customer's quality requirement before shipping.
Als mit der Herrschaft der ISO9002 Norm strengen Anforderungen an uns selbst gesetzt, testen wir alle Rohstoffe, jedes Produkt zu gewährleisten Qualitätsanforderung des Kunden vor dem Versand zu erfüllen.

This does not fulfil DB's quality requirement, which demands fast diagnosis of malfunctions and an immediate response.
Das entspricht nicht dem Qualitätsanspruch der Bahn, der eine schnelle Diagnose von Störungen sowie umgehende Reaktionen darauf erfordert.

With the continuous development of the toughened glass technology, the application field of toughened glass has been expanded and the quality requirement of toughened glass products has been continuously improved.
Mit der kontinuierlichen Entwicklung der ESG-Technologie das Anwendungsfeld der ESG wurde erweitert und die Qualitätsanforderung von ESG Produkte wurde kontinuierlich verbessert.

Depending on the material and the quality requirement, each of these procedures has its own advantages and disadvantages.
Je nach dem Material, welches zu bearbeiten ist, und den Qualitätsanforderungen, verfügt jedes dieser Methoden über bestimmte Vorteile.

One additional feature we added as standard is open flap detection to avoid opened or partially opened cartons exiting the machine- a quality requirement in our customers' minds.
Als zusätzliche Standardkomponente integrieren wir in jede Maschine die Erkennung offener Laschen. Dies verhindert, dass geöffnete oder teilweise geöffnete Schachteln die Maschine verlassen, welches eine Qualitätsanforderung unserer Kunden ist.

Due to the limited label printing surface, there is a quality requirement of 360 dpi to ensure machine readability and checkability of the products.
Aufgrund der begrenzten Druckfläche auf den Etiketten besteht die Qualitätsanforderung von 360 dpi, um die Maschinenlesbarkeit und somit die Überprüfbarkeit der Produkte zu gewährleisten.

When using the XMIC+ board, the recorded signal recreates the full dynamic range of the microphone capsule, thanks to the unique circuit design. Therefore the board meets every quality requirement.
Bei Verwendung der XMIC+ Karte ist die Dynamik des aufgenommenen Signals dank des einzigartigen Schaltungsdesigns nur durch die Dynamik der Mikrofonkapsel begrenzt, sodass die Input-Karte jedem Anspruch nach Qualität gerecht wird.

The therapy conception chosen by the physician defines the quality requirement to the prescription drug and has to be recognizable in essence from the prescription; this also includes indications regarding the application by the pharmacist.
Das vom Arzt gewählte Therapiekonzept definiert die Qualitätsforderung an das Rezepturarzneimittel und muss einschließlich Angaben zur Anwendung für den Apotheker im wesentlichen aus der Verschreibung erkennbar sein, andernfalls muss es durch Rückfrage beim Arzt bestätigt werden siehe Punkt 2.

This matter comes under the equivalency negotiations between the European Union and third countries, and the CMO should mention this quality requirement in the Recitals, for example.
Da dieser Aspekt Sache der Verhandlungen zwischen der Europäischen Union und den Drittländern über die Gleichstellung von Saatgut ist, sollte dieses Qualitätserfordernis in den GMO-Regelungen, beispielsweise in den Erwägungsgründen, erwähnt werden.

Experts at CES completely gutted the base car and transformed it into an electric vehicle in just over six months. The prototype fulfills nearly every safety and quality requirement for a mass-produced car and is eligible for road registration.
In kaum mehr als sechs Monaten haben die Experten den Versuchsträger komplett entkernt und zu einem Elektrofahrzeug umgerüstet, das bereits nahezu alle Sicherheits- und Qualitätsanforderungen an ein Serienfahrzeug erfüllt und zulassungsfähig ist.