What is the translation of " QUANTITATIVE IMPACT " in German?

• quantitativen Auswirkungen
• Quantitative Impact

Examples of using Quantitative impact in English and their translations into German

Qualitative and quantitative impact.
Qualitative und quantitative Aspekte.

Quantitative impacts on employment.
Quantitative Auswirkungen auf die Beschäftigung.

The following table summarises the quantitative impacts per year of the options studied.
In der folgenden Tabelle sind die jährlichen quantitativen Auswirkungen der in Betracht gezogenen Optionen zusammengefasst.

Quantitative impacts on employment Production of office machinery Productivity.
Quantitative Auswirkungen auf die Beschäftigung Produktion von Büromachinen Produktivität.

In this respect, it should be noted that the quantitative impact of Objective 3 is more important than what is usually assumed.
Diesbezüglich wird daraufhingewiesen, daß die quantitativen Auswirkungen von Ziel 3 stärker sind, als es gewöhnlich vermutet wird.

Its quantitative impact on the number of ships reported is impossible to predict.
Zu ihrer quantitative Auswirkung auf die Zahl der gemeldeten Schiffe können keine Angaben gemacht werden.

The Commission has also published an analysis of the EU results from the recent third Quantitative Impact Study QIS3.
Überdies hat die Kommission eine Analyse der EU-Ergebnisse der dritten quantitativen Auswirkungsstudie("Third Quantitative Impact Study"/QIS3) veröffentlicht.

These quantitative impacts are presented in Section 5.
Diese quantitativen Auswirkungen werden in Abschnitt 5 beschrieben.

A number of countries, both within the G10 and beyond, are expected to carry out a fourth quantitative impact study known as the« QIS4.
Eine Reihe von Ländern, darunter auch G-10-Länder, werden eine vierte Studie über die quantitativen Auswirkungen von Basel II( Quantitative Impact Study-- QIS4) durchführen.

This will have a significant quantitative impact: at present about 25% of young people leave school at the minimum age.
Dies wird sich zahlenmassig erheblich auswirken: zur Zeit verlassen etwa 25% der Jugendlichen nach Ende der Schulpflicht die Schule.

The EESC would like the various options to be re-examined on the basis of the Solvency II directive's fifth"quantitative impact study" QIS5.
Der EWSA würde es begrüßen, wenn die verschiedenen Optionen auf der Grundlage der fünften"Quantitativen Auswirkungsstudie" zu Solvency II("QIS 5") noch einmal geprüft werden könnten.

Bayer is currently evaluating the quantitative impacts the amendments will have on the presentation of its financial position and results of operations.
Die quantitativen Auswirkungen auf die Darstellung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage werden noch geprüft.

The Committee hopes that the next annual reports will include more detailed and comprehensive information on the qualitative and quantitative impact of the Cohesion Fund.
Der Ausschuß hofft, daß die künftigen Jahresberichte detailliertere und umfassendere Informationen über die qualitativen und quantitativen Auswirkungen des Kohäsionsfonds enthalten werden.

The study explores the quantitative impact of the SMP in the clothing and the footwear sectors, for instance: Cai.: Cl­70­96­004­.
Untersucht werden die quantitativen Auswirkungen des Binnenmarktpro­gramms z.B. in der Bekleidungs­ und Schuhindustrie: Kat.: C1­70­96­004­EN­C.

The documents contain estimates of disbursements of funds for specific structural measures but the expected quantitative impacts are only limited to the budget projections.
Die Dokumente enthalten geschätzte Angaben zur Auszahlung von Mitteln für spezifische strukturelle Maßnahmen, die erwarteten quantitativen Auswirkungen bleiben jedoch auf die Haushaltsprognosen beschränkt.

Conduct research on the quantitative impact of WLR on the social and emotional status of the children and youth involved with the WLR Program.
Ebenfalls geplant sind Studien über die quantitative Wirkung von WLR auf den sozialemotionalen Zustand von Kindern und Jugendlichen, die am WLR-Programm teilgenommen haben.

Many experts believe that the Single Market will not have major qualitative or quantitative impact on illicit work in the short- and medium-term.
Viele Experten vertreten den Standpunkt, daß die Vollendung des Binnenmarktes sich mittel- und langfristig nicht wesentlich auf die quantitative und qualitative Entwicklung der Schwarzarbeit auswirken wird.

The detailed quantitative impacts have not been assessed, as these measures are at present only preliminary proposals for discussion at EU level.
Die quantitativen Auswirkungen sind nicht im Einzelnen abgeschätzt worden, weil es sich bei diesen Maßnahmen derzeit nur um Vorschlagsentwürfe handelt, die auf EU-Ebene erst noch erörtert werden sollen.

The rapporteur noted that the prepared questionnaire, which will be later distributed to the stakeholders, should focus on three main areas: quantitative impact, new challenges and consumer interests.
Der in Arbeit befindliche Fragebogen, der später an die Betroffenen verteilt werden soll, sollte auf drei wichtige Bereiche abzielen: quantitative Auswirkungen, neue Herausforderungen und Verbraucherinteressen.

After the first"Quantitative Impact Study"(QIS), the Committee decided to revise the requirements and, in December 2015, it published a second consultative document for the new SA-CR.
Nach der ersten„Quantitative Impact Study"(QIS) entschied sich das Komitee, die Anforderungen zu überarbeiten und veröffentlichte im Dezember 2015 das zweite Konsultationspapier für den neuen KSA.

This decision was taken following the extensive concern expressed by stakeholders during public consultations and on the basis of the results of EIOPA's Quantitative Impact Study(“QIS”) in July 2013.
Diese Entscheidung wurde in Anbetracht der von den Interessenvertretern in den öffentlichen Konsultationen geäußerten, weitreichenden Bedenken sowie auf der Grundlage der Ergebnisse der quantitativen Folgenabschätzung(QIS) der EIOPA vom Juli 2013 getroffen.

Yet the quantitative impact is minor(approximately DM 500 million out of exports to Eastern Europe of about DM 38 billion) and by no means voids the overall developments presented. Source: Statistisches Bundesamt, Fachserie 7, Reihe 1.
Die quantitativen Auswirkungen sind jedoch sehr gering(annähernd Vi Mrd. DM Ausfuhren nach Osteuropa) und entwerten keineswegs die beschriebene Gcsamtcntwickung.

The subgroup urged for greater transparency concerning the negotiations on enhanced cooperation with the EP and requested that a clear document on the qualitative and quantitative impact of the transfer of translation posts to the EP and the externalisation of translation be tabled by the president.
Die Arbeitsgruppe fordert mehr Transparenz bezüglich der Verhandlungen über eine erweiterte Zusammenarbeit mit dem EP und bittet den Präsidenten, ein ausführliches Dokument über die qualitativen und quantitativen Auswirkungen der Übertragung von Übersetzerstellen auf das EP und die Vergabe von Übersetzungsaufträgen nach außen vorzulegen.

Subsequently, the Commission Services conducted a Quantitative Impact Study on the quantitative requirements, as well as a study on administrative burden for aspects relating to governance and information disclosures.
Anschließend gaben die Kommissionsdienststellen eine quantitative Folgenabschätzung zu den quantitativen Anforderungen und eine Studie zu dem mit der Governance und der Offenlegung von Informationen verbundenen Verwaltungsaufwand in Auftrag.

In 1927, a case was brought before the Supreme Court of the German Reich between the countries Württemberg and Prussia as the ruler of the Hohenzollern Province on the one hand and the state of Baden on the other hand, to decide the smoldering controversy over the quantitative impact of the Danube sinkhole, which is known as Danube Sinkhole case.
Wurde vor dem Staatsgerichtshof für das Deutsche Reich ein zwischen den Ländern Württemberg und Preußen als Landesherr der Hohenzollernschen Lande einerseits und dem Land Baden andererseits schwelender Streit um die quantitative Beeinträchtigung des Donauwassers ausgetragen, der als Donauversinkungsfall bekannt wurde.

I am not in a position either to judge the quantitative impact of shale energy on the US economy and, via growth there, on the rest of the world, or to comment on its geopolitical consequences or net effect on carbon emissions.
Ich kann die quantitativen Auswirkungen der Energieproduktion aus Schiefergas und Schieferöl auf die amerikanische Wirtschaft sowie die auf deren Wachstum begründeten Folgen für den Rest der Welt ebenso wenig beurteilen wie ihre geopolitischen Konsequenzen und den Nettoeffekt auf die Kohlenstoffemissionen.

Moreover, a quantitative impact study10 conducted by the European Insurance and Occupational Pensions Authority(EIOPA) in 2013 indicated that more complete data on solvency aspects are necessary before a decision can be taken on those aspects.
Ferner ergab eine von der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung(EIOPA) im Jahr 2013 durchgeführte quantitative Folgenabschätzung10, dass umfassendere Daten zu Solvabilitätsaspekten erforderlich sind, bevor eine Entscheidung in dieser Hinsicht getroffen werden kann.