What is the translation of " QUANTITY USED " in German?

• verwendete Menge
• eingesetzten Menge
• verarbeitete Menge

Examples of using Quantity used in English and their translations into German

What's more important: the chemical or the quantity used?
Was ist wichtiger: die Chemikalie oder die verwendete Menge?

Quantity used reported quantity good and scrap quantity..
Verbrauchte Menge rückgemeldete Gut- und Ausschussmenge.

Formalin Cream allows you to control tissue hardness precisely by varying the quantity used and the period it is in contact with the body.
Formalin Creme ermöglicht Ihnen, die Gewebehärte durch die verwendete Menge und die Zeit, mit der sie im Kontakt mit der Haut ist, genau zu kontrollieren.

According to the quantity used, you can get a drink liquid to creamy.
Sie können je nach eingesetzter Menge einen milchig bis cremigen Drink zubereiten.

This must then actually create less of an impact on the environment and for that reason we are against merely reducing the quantity used.
Dadurch müsste dann eigentlich die Auswirkung auf die Umwelt reduziert werden, und aus diesem Grund sind wir gegen die bloße Reduzierung der verwendeten Menge.

Quantity used(reported unit time* intensity of the tool resource)/ intensity of the basic resource.
Verbrauchte Menge(rückgemeldete Stückzeit* Intensität der Werkzeugressource)/ Intensität der Basisressource.

WIESBADEN- The quantity of fluorinated greenhouse gases used in 2017 amounted to approximately 9,390 tonnes. It again reached the level of 2015(9,347 tonnes) after the quantity used had declined slightly in 2016 8,974 tonnes.
WIESBADEN- Der Einsatz von fluorierten Treibhausgasen lag im Jahr 2017 mit rund 9 390 Tonnen wieder auf dem Niveau von 2015(9 347 Tonnen), nachdem 2016 die verwendete Menge(8 974 Tonnen) leicht zurückgegangen war.

The quantity used will influence the intensity of the of the beech wood or whisky flavor.
Abhängig von der eingesetzten Menge erhält man einen mehr oder weniger intensiven Geschmack nach Buchenholz oder Whisky.

Too much foam formed in tank and flowing out of drawer Check that:- detergent used is recommended for automatic washing machines and not for hand washing- quantity used is as stated in manual and no more.
Es bildet sich zu viel Schaum im Laugenbehälter und tritt aus der Waschmittelschublade aus Sicherstellen, dass:- das verwendete Waschmittel für Vollwaschautomaten geeignet und kein Handwaschmittel ist;- die in der Gebrauchsanleitung angegebene Waschmittelmenge und nicht mehr verwendet wurde.

As well as controlling the quantity used, our mill avoids generating so much plastic waste commercial packaging.
Es wird nicht nur die verwendete Menge kontrolliert, sondern unsere Mühle vermeidet auch die Entstehung von zu viel Plastikmüll Handelsverpackungen.

For 2000/2001, it is to be equal to the difference between the quota calculated for Portugal in accordance with the system laid down in Regulation(EC) No 2201/96 and that calculated by replacing the quantity used in Portugal in 1997/1998 by 884 592 tonnes.
Für das Wirtschaftsjahr 2000/2001 entspricht sie der Differenz zwischen der für Portugal gemäß der Verordnung(EG) Nr. 2201/96 vorgesehenen Quote und der Quote, die sich ergibt, wenn man die in Portugal im Wirtschaftsjahr 1997/1998 verwendete Menge durch die Menge 884 592 Tonnen ersetzt.

The quantity used is 0.0005% of total world corn production, and thus there is no impact on food prices or food availability.
Die verwendete Menge entspricht gerade einmal 0,0005% der weltweiten Maisproduktion, und somit ergeben sich keine Auswirkungen auf die Kosten und das Angebot von Lebensmitteln.

PARALLEL INCREASE IN INDUSTRIAL CONSUMPTION: At 60.6 Mio hl(30% of overall use), the quantity used by industry for the production of alcohol and vinegar or under Community regulations(distillation) was considerably higher than in previous year.
AUCH DIE INDUSTRIE VERBRAUCHT MEHR: Mit 60,6 Mio. hl(30% der Verwendungen) liegen die von der Industrie für die Herstellung von Alkohol und Essig bzw. die Verwertung im Rahmen der einschlägigen Gemeinschaftsregelung(Destillation) verwendeten Mengen eindeutig über denen der vorangegangenen Wirtschaftsjahre. schaftsjahre.

Account must also be taken of the isotopie yield, that is to say of the relation between the quantity of the marker isotope(or the radioactivity-which is proportional to it-in the case of a radio­isotope) which is found in the final product, and the quantity used under the form of the marked precursor.
Zu berücksichtigen¡st ferner die Isotopen-Ausbeute, d. h. das Verhältnis zwischen der im Endprodukt vorhandenen Menge des Markierungsisotops(oder der dieser Menge proportionalen Radioaktivität im Falle eines Radioisotops) und der in Form einer markierten Vorstufe eingesetzten Menge.

Where the quantity used is less than 95% of the quantity for which the advance was paid, the processor shall continue to be entitled to aid for the quantity actually processed.
Beläuft sich die verarbeitete Menge auf weniger als 95% der Menge, für die der Vorschuß gezahlt worden ist, so behält der Verarbeitungsbetrieb seinen Anspruch auf die Beihilfe für die tatsächlich verarbeitete Menge..

Where the quantity used is between 95 and 99,9% of the quantity for which the advance was paid, the security shall be forfeit only for the quantity not processed during the wine year.
Beläuft sich die verarbeitete Menge auf 95 bis 99,9% der Menge, für die der Vorschuß gezahlt worden ist, so gilt die Sicherheitsleistung nur für den Teil, der im Verlauf des Wirtschaftsjahres nicht verarbeitet wurde.

Quantities used in coke ovens.
In Kokereien verwendete Mengen.

We all want to significantly reduce the quantities used and the toxicity of the various ingredients in detergents.
Wir wollen in der Tat alle die verwendeten Mengen und die Toxizität der verschiedenen Bestandteile der Detergenzien deutlich verringern.

This is achieved, in particular, simply by reducing the quantities used and using products more efficiently.
Dies geschieht insbesondere mittels einer simplen Verringerung der verwendeten Mengen und einer effizienteren Nutzung der Produkte.

Classification depends on the properties of the material used, the quantities used and the expected release of the material.
Die Klassifizierung hängt ab von den Eigenschaften des verwendeten Materials, den verwendeten Mengen sowie der zu erwartenden Freisetzung des Materials LUBW 2009.

Disinfectants and bleaches are acceptable in small quantities, use non- chlorine cleansers that are biodegradable.
Disinfectants und bleichen sind beistimmenlich im klein quantitäter, Anwendung nicht- chlor"cleansers" der sind abbaubar.

Vii(a) Information regarding the quantities, uses and locations of nuclear material exempted from safeguards pursuant to Article 37 of the Safeguards Agreement;
Vii a Informationen über Menge, Verwendung und Ort von Kernmaterial, das aufgrund des Artikels 37 des Sicherungsübereinkommens von Sicherungsmaßnahmen befreit ist;

Working within a common European framework, it will be the responsibility of the Member States to set their own national targets, timetables and criteria for reducing the quantities used.
Ausgehend von einem gemeinsamen europäischen Rahmen werden die Mitgliedstaaten dafür verantwortlich sein, ihre eigenen nationalen Ziele, Zeitpläne und Kriterien für die Reduzierung der verwendeten Mengen festzulegen.

The obligation for Member States to keep up-to-date records on sludge production, quantities used in agriculture, location of parcels and other information(Article 10);
Die Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Register über die Klärschlammproduktion, die in der Landwirtschaft eingesetzten Mengen, die Lage der Parzellen und sonstige Angaben zu führen und stets auf dem neuesten Stand zu halten(Artikel 10);

The objective is to gain spatially-continous information across-scales on groundwater flow from recharge to discharge areas, localise discharge locations and derive its quantity using multi-temporal and multi-sensoral information.
Das Ziel unserer Forschung ist es dabei, räumlich-kontinuierliche und skalenübergreifende Informationen zum Grundwasserfluß vom Neubildungs-zum Abstromgebiet zu gewinnen, Abflusslokationen(z.B. SGD- submarine groundwater discharge) zu lokalisieren und ihre Quantität mit Hilfe von mulit-temporalen und multi-senoralen Ansätzen abzuleiten.

Even though antimicrobial resistance from natural sources existed even before antimicrobial agents were introduced into medical treatment, it is generally accepted that there is an association between the quantities used and the increase in resistant organisms.
Obwohl eine Resistenz aus natürlichen Ursachen bereits vor der Einführung antimikrobieller Mittel in die ärztliche Therapie existierte, gilt ein Zusammenhang zwischen den in der Medizin eingesetzten Mengen und der Zunahme resistenter Organismen als gesichert.

Where Article 3(a) applies, the checks referred to in paragraph 3(a) and in subpoint(i) of paragraph 4(a) shall be carried out by identifying the quantities used in relation to tenders as referred to in Article 16.
Im Fall der Anwendung von Artikel 3 Buchstabe a wird die in Absatz 3 Buchstabe a und Absatz 4 Buchstabe a Ziffer i genannte Kontrolle vorgenommen, indem die verwendeten Mengen unter Bezugnahme auf die Angebote nach Artikel 16 identifiziert werden.

The Committee thinks that other substances with risks equivalent to those of CMRs, PBTs and vPvBs(already identifiable with clear, objective criteria and thus included in Annex XIII) should be taken into consideration as soon as the risks are identified, and should be subject to the authorisation process independently of the quantities used.
Nach Ansicht des Ausschusses sollten auch andere Stoffe berücksichtigt werden, die ähnlich große Risiken wie CMR, PBT und vPvB aufweisen(die bereits durch klare und objektive Kriterien identifizierbar und daher in Anhang XIII aufgenommen sind), und unabhängig von den verwendeten Mengen dem Zulassungsverfahren unterzogen werden.

Are intended for particular studies or analyses insofar as it is possible to determine from the official inspection that such products are not supplied for human consumption and that, when the exhibition is finished or when the particular studies or analyses have been carried out, these products, with the exception of the quantities used for the analyses, are destroyed or redispatched under certain conditions to be laid down by the competent authority.
Die für besondere Studien oder für Analysen vorgesehen sind, mit der Maßgabe, daß im Wege einer amtlichen Kontrolle gewährleistet werden kann, daß diese Erzeugnisse nicht für die menschliche Ernährung bestimmt sind und nach Beendigung der Ausstellung bzw. der besonderen Studien oder der Analyse mit Ausnahme der während der Analyse verwendeten Mengen unter von der zuständigen Behörde festzulegenden Bedingungen aus der Gemeinschaft entfernt oder unschädlich beseitigt werden.