What is the translation of " QUANTITY WITHDRAWN " in German?

• entnommene Menge

Examples of using Quantity withdrawn in English and their translations into German

Total quantity withdrawn of the document line.
Gesamte entnommene Menge der Belegposition.

Enter the desired quantity in the Quantity Withdrawn column.
Erfassen Sie in der Spalte entnommene Menge die gewünschte Menge..

Quantity withdrawn from the storage area.
Menge, die vom Lagerort entnommen wird.

A partial quantity has been entered in the document line as the quantity withdrawn.
In der Belegposition wurde eine Teilmenge als entnommene Menge erfasst.

Changing the quantity withdrawn in an archived requisition.
Entnommene Menge in einem archivierten Materialschein ändern.

Percentage of scrap quantity starting from the quantity withdrawn by the supplier.
Prozentualer Anteil der Ausschussmenge ausgehend von der vom Lieferanten entnommenen Menge.

Quantity Withdrawn column in the main line of the document line: question mark?
Spalte entnommene Menge in der Hauptzeile der Belegposition: Fragezeichen?

In these lines, you enter the withdrawal quantities of the lots in the Quantity Withdrawn column.
In diesen Zeilen erfassen Sie die Entnahmemengen der Chargen in der Spalte entnommene Menge.

This only applies to the quantity withdrawn for repair in your production facilities.
Dies betrifft jedoch nur die Menge, die zwecks Reparatur in Ihrer Fertigung entnommen wurde.

The total quantity is thus increased, and"0" is displayed in the Quantity Withdrawn column.
Somit wird die Gesamtmenge entsprechend erhöht und in der Spalte entnommene Menge wird wieder"0" angezeigt.

If you enter an additional quantity in the Quantity Withdrawn column, the total quantity is increased accordingly if you switch to the next line.
Wenn Sie eine zusätzliche Menge in der Spalte entnommene Menge erfassen, dann wird die Gesamtmenge der Position entsprechend erhöht, wenn Sie in die nächste Position wechseln.

You enter the remaining quantity in the respective line of the storage area Quantity Withdrawn column.
Die Restmenge erfassen Sie in der dafür vorgesehenen Zeile des Lagerorts Spalte entnommene Menge.

If a part has already been withdrawn for repair, the quantity withdrawn is no longer contained in the external stock.
Wenn ein Teil bereits zur Reparatur entnommen wurde, dann ist die entnommene Menge in dem Fremdbestand nicht mehr enthalten.

In these lines you enter the withdrawal quantities for the individual storage locations in the Quantity Withdrawn column.
In diesen Zeilen erfassen Sie die Entnahmemengen für die einzelnen Lagerplätze in der Spalte entnommene Menge.

In this case, it is not allowed anymore to change the withdrawal quantity in the Quantity Withdrawn column in the overview of the document lines.
In einem solchen Fall ist die Änderung der Entnahmemenge in der Spalte entnommene Menge in der Übersicht der Belegpositionen nicht mehr zulässig.

As long as the document line has not yet the" Staged" staging status, you can change the withdrawal quantity in the Quantity Withdrawn column.
Solange die Belegposition noch nicht den Kommissionierstatus" kommissioniert" hat, können Sie die Entnahmemenge in der Spalte entnommene Menge ändern.

If the document line does not yet have the" Staged" staging status, you change the withdrawal quantity directly in the Quantity Withdrawn column.
Wenn die Belegposition noch nicht den Kommissionierstatus" kommissioniert" hat, dann ändern Sie die Entnahmemenge direkt in der Spalte entnommene Menge.

In this event, for quantities withdrawn from the market.
In diesem Fall gilt für die aus dem Handel genommenen Mengen folgendes.

Quantities withdrawn from the market shall be considered to be quantities eligible for financial compensation only if.
Aus dem Handel genommene Mengen kommen für die Gewährung des finanziellen Ausgleichs nur in Betracht, wenn.

Depending on the procedure you choose, you can enter the quantities withdrawn manually or automatically in the staging suggestions.
So können die entnommenen Mengen je nach Vorgehensweise manuell oder automatisch in die Kommissioniervorschläge übertragen werden.

By means of pick orders, you can take the stock from the storage areas and enter the quantities withdrawn on your mobile device.
Mit Hilfe der Pickaufträge können Sie die Bestände von den Lagerorten entnehmen und die entnommenen Mengen mobil erfassen.

If there is no open pick order for the staging suggestion, you enter the quantities withdrawn in the document lines of the staging suggestions.
Wenn zu dem Kommissioniervorschlag kein offener Pickauftrag existiert, dann erfassen Sie die entnommenen Mengen in den Belegpositionen/Zeilen des Kommissioniervorschlags.

Note: If there is an open pick order for the staging suggestion, you enter the quantities withdrawn in the pick order.
Hinweis: Wenn zu dem Kommissioniervorschlag ein offener Pickauftrag existiert, dann erfassen Sie die entnommenen Mengen im Pickauftrag.

The flat-rate aid shall be granted for quantities withdrawn from the market which have been put up for sale in accordance with Article 5(1) and which are disposed of in a way that does not affect the normal disposal of production.
Die Pauschalbeihilfe wird für die aus dem Handel genommenen Mengen gewährt, die gemäß Artikel 5 Absatz 1 zum Verkauf angeboten wurden und so abgesetzt werden, daß der normale Absatz der betreffenden Erzeugung nicht behindert wird.

The flat-rate aid shall also be granted for quantities withdrawn from the market which are either processed to stabilise them and stored or preserved in accordance with conditions and for a period to be determined.
Die Pauschalbeihilfe wird ferner für die aus dem Handel genommenen Mengen gewährt, die entweder zur Haltbarmachung verarbeitet und gelagert oder unter bestimmten Bedingungen für eine bestimmte Dauer aufbewahrt werden.

The quantities withdrawn pursuant to paragraph 1 shall be allocated by the Member State in question to one or more undertakings in its territory, whether or not holding a quota.
Die gemäß Absatz 1 abgezogenen Mengen werden von dem betreffenden Mitgliedstaat einem oder mehreren anderen Unternehmen mit oder ohne Quote zugeteilt, die in seinem Hoheitsgebiet ansässig sind.

Where producer organisations carry out the withdrawals referred to in paragraph 1, they shall grant their members, for the quantities withdrawn from the market, an indemnity at least equal to the sum of the financial compensation calculated in accordance with paragraph 3(a), plus an amount equal to 10% of the withdrawal price applied by that organisation.
Nimmt eine Erzeugerorganisation Erzeugnisse gemäß Absatz 1 aus dem Handel, so gewährt sie ihren Mitgliedern für die zurückgenommenen Mengen eine Entschädigung, die mindestens dem Betrag des nach Absatz 3 Buchstabe a berechneten finanziellen Ausgleichs entspricht und um 10% des von dieser Organisation angewandten Rücknahmepreises erhöht wird.

Quantities withdrawn will not be eligible for private storage support.
Für die aus dem Markt genommenen Mengen wird keine Beihilfe zur privaten Lagerhaltung gewährt.

The quantities withdrawn fell to 2.6% of production in 2000,as against 4.1% in 1999.
Die Rücknahmen haben mit 2,6% im Jahr 2000 nach 4,1% im Jahr 1999 abgenommen.

In cases where Article 30(2) of Regulation(EC) No 2200/96 applies, Member States shall check all the quantities withdrawn.
Im Fall der Anwendung von Artikel 30 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 2200/96 kontrollieren die Mitgliedstaaten die gesamten aus dem Markt genommenen Mengen.