What is the translation of " QUARTO " in German?

• Quarto

Examples of using Quarto in English and their translations into German

Why octavo and quarto are important terms not only for musicians.
Warum Oktav und Quart nicht nur für Musiker wichtige Begriffe sind.

And only two were reprinted without change from earlier quarto editions.
Nur zwei waren ohne Veränderungen von früheren Quarto-Ausgaben nachgedruckt worden.

Featuring a terrace, Quarto Di Sopra features accommodation in Carpinone.
Das Quarto Di Sopra bietet eine Unterkunft mit einer Terrasse in Carpinone.

Excerpt from"Pastel Basics", published by Walter Foster Publishing, a division of Quarto Publishing Group USA Inc.
Auszug aus"Pastel Basics", erschienen bei Walter Foster Publishing, einem Verlag der Quarto Publishing Group USA.

Copacabana Quarto is 20 km from Rio de Janeiro's Galeao International Airport.
Zwischen dem Copacabana Quarto und dem internationalen Flughafen Rio de Janeiro/Galeao liegen 20 km.

Located in Foggia, 3.1 km from Fiera di Foggia and 1.2 km from Pino Zaccheria Stadium, Quarto Novo provides city views and free WiFi.
Das Quarto Novo begrüßt Sie in Foggia, 3,1 km von der Fiera di Foggia und 1,2 km vom Stadion Pino Zaccheria entfernt.

Please inform Quarto e sala reformado no Leblon in advance of your expected arrival time.
Bitte teilen Sie der Unterkunft Quarto e sala reformado no Leblon Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit.

Quick description Located within 700 metres of Post 7- Arpoador and a 9-minute walk of Post 8- Ipanema in Rio de Janeiro, Quarto no Posto 6 em Copacabana offers accommodation with free WiFi.
Kurze Beschreibung Das Quarto no Posto 6 em Copacabana liegt 700 m vom Post 7- Arpoador und 9 Gehminuten vom Posto 8- Ipanema in Rio de Janeiro entfernt und bietet Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

Standard edition in quarto, edition on larger paper in large quarto, edition with proofs in large quarto, too.
Normalausgabe in Quart, Ausgabe auf größerem Papier in groß-4° sowie als Ausgabe mit Zustandsdrucken, gleichfalls in groß-4°.

This is how Pedro Costa explains his working method, in which he, in a kind of open-air performance, plays back how he shot his films"Ossos" and"No quarto da Vanda" in the poor Lisbon district of Fontainhas.
So erklärt Pedro Costa seine Arbeitsweise, indem er in einer Art Performance unter freiem Himmel nachspielt, wie er im Lissaboner Armenviertel Fontainhas seine Filme"Ossos" und"No quarto da Vanda" drehte.

Of but fifty quarto pages has become fundamental for the development of celestial mechanics in three different directions….
Von Quartoblech aber fünfzig Seiten hat sich grundlegend für die Entwicklung der Himmelsmechanik in drei verschiedenen Richtungen….

The play was entered into the Stationers' Register on 8 April 1634; the quarto was published later that year by the bookseller John Waterson, printed by Thomas Cotes.
April 1634 aufgenommen; die Veröffentlichung der Quarto-Ausgabe durch den Buchhändler John Waterson erfolgte noch im selben Jahr, der Drucker war Thomas Cotes.

Quarto Piano Rooms offers modern interiors with design furniture in Genoa's historic centre, 200 metres from the famous Aquarium.
Das Quarto Piano Rooms bietet ein modernes Interieur mit Designermöbeln im historischen Zentrum von Genua, 200 m vom berühmten Aquarium entfernt.

Three thousand copies of the first ten sheets of it, in quarto, had been printed off when rumors of the work came to the ears of John Cochlæus, a bitter enemy of the Reformation.
Von den ersten zehn Blättern in Quarto waren dreitausend Exemplare gedruckt worden, als John Cochlæus, einem erbitterten Feind der Reformation, die Gerüchte über das Werk kamen.

The suite for lute combines the entire Partita V for Cembalo with it's movements Allemande, Courante and Sarabande from the Libro secondo(1649, FbWV 605) with the Gigue from the Partita VI taken from the Libro quarto(1656, FbWV 612) as final movement.
Die Lautensuite kombiniert die ganze Partita V für Cembalo mit den Sätzen Allemande, Courante und Sarabande aus dem Libro secondo von 1649(FbWV 605) mit der Gigue aus der Partita VI aus dem Libro quarto von 1656(FbWV 612) als Schlußsatz.

Standard edition in quarto, edition on larger paper in large quarto, edition with proofs in large quarto, too. Besides copies on mounted China.
Normalausgabe in Quart, Ausgabe auf größerem Papier in groß-4°, Ausgabe mit Zustandsdrucken, ebenfalls in Groß-Quart.

Featuring a garden, a traditional restaurant and free private parking, Dependance Green Park is a motel in Quarto Inferiore. It is just 5 km from the Fiera di Bologna exhibition centre and 6 km from the centre of Bologna.
Mit einem Garten, einem traditionellen Restaurant und kostenfreien Parkplätzen begrüßt Sie das Dependance Green Park, ein Motel im Stadtteil Quarto Inferiore, nur 5 km vom Messezentrum Fiera di Bologna und 6 km vom Zentrum der Stadt Bologna entfernt.

The book was a moderate-sized quarto, and contained a dedication to Elizabeth, an address to the brethren at home, the books of the OT(including Apocrypha) and NT in the same order.
Das Buch war ein mittelgroßes Quarto und enthielt eine Widmung an Elizabeth, eine Adresse an die Brüder zu Hause, die Bücher des OT(einschließlich Apocrypha) und NT in derselben Reihenfolge.

YACHTS, Ocean7, YACHTING Swissboat DHH and the Association magazine BLUE PETER so we offer one of the largest media marketing platforms for maritime content in German-speaking”, says Christian Schmidt Hamkens, Managing the public title in Quarto Media.
YACHTEN, Ocean7, YACHTING Swissboat und dem DHH-Verbandsmagazin BLAUER PETER bieten wir damit eine der größten medialen Vermarktungsplattformen für maritime Inhalte im deutschsprachigen Raum”, sagt Christian Schmidt-Hamkens, Geschäftsführer der Publikumstitel bei Quarto Media.

In general, tandem cold strip lines consist of two to five duo, quarto, or sexto stands positioned close together, which the rolling stock passes once or several times.
Tandem-Kaltbandstraßen bestehen im Allgemeinen aus zwei bis fünf eng zusammengerückten Duo-, Quarto-, oder Sexto-Gerüsten, die das Walzgut ein oder mehrere Male durchläuft. nach oben Torpedopfannen.

Locality: Quarto D'Altino, map, price from: 99€ per night Offering a warm hospitality and comfortable accommodation, this historical property is a perfect venue to reside for both business as well as leisure travellers.
Lokalität: Quarto D'Altino, map, Preis ab: 99 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Mit seiner herzlichen Gastfreundschaft und komfortablen Unterkünften ist dieses historische Hotel eine perfekte Veranstaltungsort für Geschäftsreisende als auch Urlauber wohnen.

I remember a Portuguese speaker learning German wrote to us asking how on earth he could ever learn such a complicated language if o leite(masculine in Portuguese) turns feminine in German(die Milch), whereas o quarto(also masculine) is neuter: das Zimmer!
Ich erinnere mich an einen portugiesischen Muttersprachler, der Deutsch lernte. Er schrieb uns und fragte, wie um Himmels willen er jemals eine so komplizierte Sprache lernen sollte, wenn o leite(männlich im Portugiesischen) im Deutschen weiblich wird(die Milch), während o quarto(also männlich) im Deutschen sächlich ist: das Zimmer!

Annno 1489"*"Index rerum memorabilium, quae in hoc quarto volumine continentur, copiosissimus"(Index)===Volume V===The fifth volume of"Theatrum Chemicum" was publish in 1622 in Strasbourg.
Annno 1489", S. 1007*"Index rerum memorabilium, quae in hoc quarto volumine continentur, copiosissimus" (Index)=== Band 5 ===Der fünfte Band erschien nach dem Tod von Zetzner 1622 in Straßburg.

Worked since 1827 the 25 etchings incl. title were published in numbers and with classical captions at Moon, Boys& Graves in London till 1828(The English Catalogue of Books: January to December) in three editions: standard edition in quarto, edition on larger paper in large quarto, edition with proofs in large quarto, too.
Ab 1827 geschaffen, erschienen die einschließlich Titel insgesamt 25 mit Untertexten aus Klassikern versehenen Radierungen lieferungsweise 1828 bei Moon, Boys& Graves in London in drei Ausgaben: Normalausgabe in Quart, Ausgabe auf größerem Papier in groß-4° sowie als Ausgabe mit Zustandsdrucken, gleichfalls in groß-4°.

I greet the parish groups from Verona, Quarto in Naples and Castel del Piano in Perugia; the students from Corleone, the altar servers from Brembo in Dalmine and the“Uno a Cento” Association from Padua.
Ich grüße die Pfarrgruppen aus Verona, Quarto(Neapel) und Castel del Piano(Perugia), die Schüler aus Corleone, die Ministranten aus Brembo(Dalmine) und die Vereinigung»Uno a Cento« aus Padua.

These days, the Quinto Quarto cuisine is still one of the most popular in Rome and can be found in the presence of dishes like tripa alla Romana(tripe served with a rich tomato sauce and pecorino cheese) and coda alla vaccinara oxtail stewed for hours in either a tomato sauce or one with a chocolate base.
Aus ebendieser Zeit stammt die in Rom auch heute noch äußerst beliebte Küche des Quinto Quarto("das fünfte Viertel"), bei der Teile des Tieres verwertet wurden, die andere wegwarfen. Gerichte wie"Tripa alla Romana"(Kutteln mit Tomatensoße und Pecorino) und"Coda alla vaccinara"(Ochsenschwanz, der über Stunden in Tomatensoße oder mit Bitterschokolade geschmort wird) werden in Rom nach wie vor gern gegessen.

The region is an ideal place to reward yourself for crossing the Alps, add on a few more days, have a rest and experience Venetia in all its facets: Quarto D'Altino, the municipality to which Altino belongs, directly on the Venetian Lagoon, where many people have a boat to get around the extensive canal system; Venice, the city of lagoons with its unique flair, bustle and countless sights; Jesolo with its extensive beaches and holiday facilities;
Die Region ist wie geschaffen, sich für die Alpenüberquerung zu belohnen, ein paar Tage anzuhängen, auszurasten und Venetien in all seinen Facetten zu erleben: Quarto D'Altino, die Gemeinde, zu der Altino gehört, direkt an der Lagune von Venedig, wo viele Leute eine Barke haben, mit der sie sich im ausgedehnten Kanalsystem bewegen; die Lagunenstadt Vendig mit ihrem einzigartigen Flair, ihrer Geschäftgkeit und ihren zahllosen Sehenswürdigkeiten; Jesolo mit seinen ausgedehnten Stränden und seinem Erlebnisangebot;

Address: Via Adige, 2/3- 30020 Quarto d'Altino, Venezia A pleasant stay for both tourists and business persons: the Hotel Ambra is one of the most comfortable three-star hotels in Venice and the province, with a meeting room and private parking… Belvedere.
Adresse: Via Adige, 2/3- 30020 Quarto d'Altino, Venezia Ein angenehmer Aufenthalt für den Touristen und den Geschäftsmann: Hotel Ambra ist eines der bequemsten 3-Sterne-Hotels von Venedig und Provinz, mit einem Meetingsaal und einem Privatparkplatz… Belvedere.

Check availability Map Quick description Copacabana, apto 1 quarto, vista-mar in Rio de Janeiro features accommodation with free WiFi, 3.6 km from Post 7- Arpoador, 3.9 km from Post 8- Ipanema and 4.3 km from Rodrigo de Freitas Lake.
Kurze Beschreibung Das Copacabana, apto 1 quarto, vista-mar in Rio de Janeiro bietet Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, 3,6 km vom Post 7- Arpoador, 3,9 km vom Post 8- Ipanema und 4,3 km vom See Rodrigo de Freitas entfernt.

For their stay they choose the Hotel Pirovano Quarto, a structure particularly suited to complete the preparation at high altitude thanks to its well-equipped wellness and fitness area, as well as to the attention dedicated to a correct and specific diet.
Für ihren Aufenthalt wählen sie das Hotel Pirovano Quarto, da es eine besonders ausgerüsteten Struktur zur sportlichen Vorbereitung in großer Höhe mit seinem Wellness- und Fitnessraum ist und zudem eine gewisse Aufmerksamkeit auf eine spezifische und korrekte Ernährung lenkt.