What is the translation of " QUEBRADA " in German?

• Quebrada
• Schlucht

Examples of using Quebrada in English and their translations into German

Day 1: Drive 3 hours from Huaraz up the valley Quebrada Llanganuco.
Tag 1: 3 Stunden Fahrt von Huaraz ins Tal der Quebrada Llanganunco.

It is located at the Quebrada de Purmamarca, sometimes considered part of the Quebrada de Humahuaca.
Es liegt auf einer Höhe von 2206 Metern und gilt als Tor zur Schlucht Quebrada de Humahuaca.

An easy and relaxing hike in the Valley Quebrada Quillqueyhuanca.
Es handelt sich bei diesem Tagesausflug um eine einfache, entspannte Wanderung im Tal der Quebrada Quillqueyhuanca.

Then descend to Quebrada Ulta where our private van will be waiting to return us to Huaraz.
Im Anschluss Abstieg in die Quebrada Ulta, wo unser Fahrzeug wartet, um uns nach Huaraz zurück zu bringen.

Daisy had begun trekking long before, in her native Ecuador at age five, where she promptly fell into a quebrada.
Daisy begann viel früher zu wandern, in Ecuador mit fünf Jahren, wo sie gleich in einen Bach fiel.

Explore the indigenous cultures of Quebrada de Humahuaca on a tour from Salta.
Erkunden Sie die Kulturen der Quebrada de Humanuaca bei einer Tour ab Salta.

Compared to La Quebrada, the 35-foot cliffs at Rick's Cafe in Negril, Jamaica, don't sound nearly as intimidating.
Im Vergleich zu La Quebrada, die 35-Fuß-Klippen in Rick's Cafe in Negril, Jamaika, klingt nicht annähernd so einschüchternd.

Honda is called"the City of Bridges" with more than 25 of them on the rivers Magdalena, Gualí, Guarinó, and Quebrada Seca.
Honda wird"Stadt der Brücken" genannt wegen der mehr als 25 Brücken über die Flüsse Magdalena, Gualí, Guarinó und die Quebrada Seca.

Public transport to La Punta, Villa de la Quebrada, Nogolí and San Luis Capital and from there to all points of the country and bordering.
Öffentliche Verkehrsmittel nach La Punta, Villa de la Quebrada, Nogolí und San Luis Capital und von dort zu allen Punkten des Landes und angrenzend.

Full day excursion to the city of Purma with its ancient church and the„Hill of 7 colours", one of the highlights of the Quebrada de Humahuaca.
Ganztägiger Ausflug zur Stadt Purmamarca mit ihrer altertümlichen Kirche und dem„Berg der 7 Farben", eines der Highlights der Quebrada de Humahuaca.

However, I had to recognize that, from the time we captured him in the Quebrada del Churo and took him to La Higuera, he had circles under his eyes and wanted to take his own life.
Ich muss jedoch gestehen, dass ich ihn beneidete, seit wir ihn in der Schlucht von Churo festnahmen und nach La Higuera brachten und Lust hatte, ihm das Leben zu nehmen.

This fantastic beach destination in northeastern Brazil is a truly global village and the excellent atmosphere will impress anyone visiting Canoa Quebrada.
Dieser fantastische Badeort im Nordosten Brasiliens ist ein wahrhaft globales Dorf und die hervorragende Atmosphäre wird jeden Besucher von Canoa Quebrada beeindrucken.

People visit Canoa Quebrada for its natural beauty and a healthy dose of the simple life- swim in the aquamarine waters, eat fresh seafood, party at night, and sleep it off on the miles of soft white sand.
Man besucht Canoa Quebrada aufgrund seiner natürlichen Schönheit und des einfachen Lebens- im Meer schwimmen, Meeresfrüchte essen, nachts tanzen und am weißen Sandstrand entspannen.

Casa de Piedra(3800 m. a.s. l): on the left bank, there is a shelter located 32 kilometers from Pampa de Leñas, in front of Quebrada de los Relinchos.
Casa de Piedra(3.800 m. ü. d. M.): am linken Ufer des Río de Vacas befindet sich eine kleine Schutzhütte, 32 Kilometer von Pampa de Leñas entfernt, gegenüber der Mündung der Quebrada de los Relinchos.

We will follow a path parallel to the railways of the Train of the Clouds, crossing the Quebrada del Toro, where the landscape is a transition between lush vegetation and the appearance of the first cactus;
Wir folgen einem Pfad parallel zu den Eisenbahnen des Zuges der Wolken und überqueren die Quebrada del Toro, wo die Landschaft ein Übergang zwischen üppiger Vegetation und dem Aussehen des ersten Kaktus ist;

It lives in the lowland forests in the Chocó area in western Colombia, along the San Juan River, although some populations live further South in Quebrada Guangui.
Vorkommen==Dieser Frosch ist im warmen, feuchten Regenwald des Chocó-Gebiets in Westkolumbien entlang des San Juan heimisch; eine weitere Population findet sich weiter südlich in der Quebrada Gangui.

The Ñancahuazú River is born in the quebrada Yacunday, and it runs from South to North receiving streams Ticucha, An outdoor, Iquira, Yaque, Saladillo and Palmarcito, into the rio Grande near Ford of the plaster.
Der Ñancahuazú River ist in der Quebrada Yacunday geboren., und es verläuft von Süden nach Norden empfangenden Streams Ticucha, Eine im freien, Iquira, Yaque, Saladillo und Palmarcito, in den Rio Grande in der Nähe von Ford des Putzes.

We start the tour with a road trip through the Valley of Lerma to the village of Carril, continuing through Chicoana and entering the Quebrada de los Laureles, and then, the Quebrada de Escoipe, we arrive at Maray, a small mountain village.
Wir beginnen die Tour mit einer Fahrt durch das Tal von Lerma zum Dorf Carril, weiter durch Chicoana und betreten die Quebrada de los Laureles, und dann, die Quebrada de Escoipe, erreichen wir Maray, ein kleines Bergdorf.

The Ñancahuazú River is born in the quebrada Yacunday, and it runs from South to North receiving streams Ticucha, An outdoor, Iquira, Yaque, Saladillo and Palmarcito, para desembocar en el río Grande cerca de Vado del Yeso.
Der Ñancahuazú River ist in der Quebrada Yacunday geboren., und es verläuft von Süden nach Norden empfangenden Streams Ticucha, Eine im freien, Iquira, Yaque, Saladillo und Palmarcito, para desembocar en el río Grande cerca de Vado del Yeso.

Also we will visit the Craft Market, the Cathedral Basilica, a luxury of the history of architecture, the Dique El Jumeal, the archaeological ruins of Pueblo Perdido de la Quebrada and of course La Gruta de La Virgen del Valle.
Wir besuchen auch den Mercado Artesanal(Kunsthandwerk), die Catedral Basílica, ein historisches Kunstwerk an Architektur, den Stausee El Jumeal, die archäologischen Ruinen vom Pueblo Perdido de la Quebrada und natürlich die Gruta de la Virgen del Valle.

Exploration on the Cañariaco Sur and Quebrada Verde copper projects, as well as a number of Candente Copper's exploration targets throughout Peru is also planned for 2010._____ Sean Waller, P. Eng., President and Joanne C. Freeze, P. Geo.
Im Jahr 2010 sind Explorationen bei den Kupferprojekten Cañariaco Sur und Quebrada sowie bei einer Reihe von Candente Coppers Explorationszielen in Peru geplant._____ Sean Waller, P. Eng., President, und Joanne C. Freeze, P. Geo.

A strategic location, surrounded by a stunning landscape of mountains and old trees a few kilometers from the Quebrada de Humahuaca,"Heritage" and major attractions, Lagunas de Yala, Dams, Hot Springs, Yungas, Serrania de Zapla.
Einer strategischen Lage, umgeben von einer atemberaubenden Landschaft der Berge und alte Bäume, ein paar Kilometer von der Quebrada de Humahuaca,"Heritage" und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, Lagunas de Yala, Dämme, Hot Springs, Yungas, Serrania de Zapla.

At the Quebrada del Toro, you will find El Condado cemetery on the left, where the bodies of fallen construction workers are buried. The lush vegetation and the peaks will come into view, slowly yet majestically.
Der Zug die Quebrada del Toro umfährt, dann sieht man links vom El Condado den Friedhof, wo viele der Bauarbeiter begraben sind, die an einem tragischen Tag starben, man kann die üppige Vegetation bewundern, und die Berge scheinen vor den Augen zu wachsen, langsam aber majestätisch.

This historic trail begins at Ñancaguazú and continues through Iripití, Muyupampa, Samaipata, Vado del Yeso, Masicurí, Alto Seco, Quebrada del Yuro(where Che was captured) and La Higuera, where he was murdered.
Die sogenannte historische Besuchsroute beginnt im Dorf Ñancaguazú, und geht weiter über Iripití, Muyupampa, Samaipata, Vado del Yeso, Masicurí, Alto Seco, Quebrada del Yuro(dort geriet er in Gefangenschaft) und endet im kleinen Dorf La Higuera, wo er schließlich getötet wurde.

Our guide takes us through the riverbed of Quebrada Negra and through the garden of the lodge. Nocturnal wildlife to be seen includes snakes, frogs and toads(our record stands at 17 species on one single tour!), bats, owls, spiders and maybe bigger mammals.
Im Garten der Lodge und im Bachbett der Quebrada Negra können Sie Schlangen, Frösche und Kröten(unser Rekord hält bei 17 Arten auf einer einzigen Wanderung!), Fledermäuse, Eulen, Spinnen und mit Glück nachtaktive Säugetiere entdecken.

Here, nature lovers can relax while obesrving birds, mammals, amphibians and reptiles, accompanied by the pleasant gurgle of the Quebrada Negra, the stream that forms the border of Piedras Blancas National Park.
Hier können sich NaturliebhaberInnen entspannen und gleichzeitig die Tiere des Regenwaldes beobachten: Agutis, Nasenbären, Basilisken, Tukane, Papageien und viel mehr, begleitet vom angenehmen Rauschen des kleinen Baches Quebrada Negra, der die Grenze zum Nationalpark Piedras Blancas bildet.

From the Quebrada Huaripampa where the Classic Santa Cruz trek finishes we continue on for two more days to a high mountain plateau campsite at Avalanche Place, then cross a second spectacular pass Paso Punta Yanayacu(4850m) and finish our trek in the beautiful Quebrada Ulta hiking close to Huascaran- the highest mountain in the Cordillera Blanca.
Von der Quebrada Huaripampa, wo der klassische Santa Cruz Trek endet, setzen wir unseren Weg für 2 weitere Tage fort bis zu einem Hochtal, wo unser Camp Avalanche Place(Lawinenort) aufgeschlagen wird. Danach überqueren wir einen zweiten spektakulären Pass namens Paso Punta Yanayacu(4850m) und beenden diesen Trek in der wunderschönen Quebrada Ulta, ganz in der Nähe des Huascaran, dem höchsten Berg der Cordillera Blanca.

There's the Quebradas del Piaxtla, one of the most precipitous and deepest, also named the Quebrada del Diablo by the Spanish about four centuries ago; the Quebrada Ventanas, one of the closest ones to a major highway but almost the least travelled because of its access difficulty; and the Quebrada de Basís, probably the easiest accessible one where you need to drive along a spectacular vertical cliff face.
Die bekanntesten sind die Quebrada del Piaxtla, eine der tiefsten und schroffsten, die von den Spaniern vor vier Jahrhunderten auch die Quebrada del Diablo genannt wurde; die Quebrada de Ventanas, die fast am nächsten an einer großen Hauptstrasse liegt, aber wegen ihrer Unzugänglichkeit eine der am wenigsten bereisten ist; und die Quebrada de Basís, die einfachst zugängliche der drei Quebradas, bei der allerdings eine spektakuläre senkrechte Felswand durchfahren werden muss.

Who accompanied the troops that went into combat at Quebrada del Yuro, who interrogated Che, who witnessed and participated in his killing in that school; it's that Rodríguez, a big shot with the gang: Bosch, Rodríguez, Posada Carriles and others, one who left and went straight to the United States, the murderer of Allende's ex-Foreign Secretary, Orlando Letelier, and of a US citizen who was with him, the same that, of course, was acquitted.
Jener, der die Truppen aus der Schlacht in Quebrada del Yuro begleitete, der Che verhörte, Zeuge und Beteiligter seiner Ermordung in jener Schule war. Das ist dieser Rodríguez, einer der Großen jener Bande: Bosch, Rodríguez, Posada Carriles und andere, darunter einer derer, die sie verließen und sich direkt in die Vereinigten Staaten begaben, der Mörder des ehemaligen Kanzlers von Salvador Allende, Orlando Letelier, in Begleitung einer US-Bürgerin, die natürlich Freispruch erhielt.

Hourly weather forecast in Quebrada Leo weather in Quebrada Leo temperature in Quebrada Leo weather in Quebrada Leo today weather in Quebrada Leo tomorrow weather in Quebrada Leo for 3 days weather in Quebrada Leo for 5 days weather in Quebrada Leo for a week sunrise and sunset in Quebrada Leo rising and setting of the Moon in Quebrada Leo exact time in Quebrada Leo.
Stündliche Wettervorhersage in Quebrada Leo wetter in Quebrada Leo temperatur in Quebrada Leo Wetter in Quebrada Leo heute Wetter in Quebrada Leo von morgen Wetter in Quebrada Leo für 3 Tage Wetter in Quebrada Leo für 5 Tage Wetter in Quebrada Leo für eine Woche Sonnenaufgang und Sonnenuntergang in Quebrada Leo Aufstieg und Einstellung des Mondes in Quebrada Leo genaue zeit in Quebrada Leo.