What is the translation of " QUICKLY FORGOTTEN " in German?

• schnell vergessen
• rasch vergessen
• schnell in Vergessenheit
• bald vergessen

Examples of using Quickly forgotten in English and their translations into German

The man then quickly forgotten.
Die man so schnell vergisst.

If something does something stupid on the job, it will be quickly forgotten.
Wenn etwas tut etwas Dummes auf dem Arbeitsmarkt, wird es schnell in Vergessenheit geraten.

A day not quickly forgotten….
Ein Tag den man nicht so schnell vergisst….

Another year passes and the New Year's resolution to lose weight quickly forgotten.
Ein weiteres Jahr vergeht, und die New Year's Auflösung, Gewicht zu verlieren, ist schnell vergessen.

The cold bath is quickly forgotten on the accent: 600 metres altitude get the pump going!
Das Bad im kalten Bach ist beim Aufstieg schnell vergessen. 600 Höhenmeter gehen auf die Pumpe!

The good news was quickly forgotten.
Die gute Nachricht wurde sogleich vergessen.

The original goal of creating an undisturbed center for missionary work was quickly forgotten.
Das ursprüngliche Ziel, ein ungestörtes Zentrum für die Missionsarbeit zu schaffen, war bald vergessen.

 Yet- that which is plausible is often quickly forgotten and this would be a loss in the case of the content.
Doch- was eingängig ist, wird oft auch schnell vergessen, und das wäre bei diesem Inhalt ein Verlust.

You will realize- in the sun kissed mountain atmosphere the everyday stress and strains are quickly forgotten.
Sie werden sehen- in der von der Sonne verwöhnten Gebirgsidylle sind der Stress und die Hektik des Alltags rasch vergessen.

Small mishaps are quickly forgotten- and thanks to the practical pen-shape, it's easy to remove unwanted nail polish quickly and easily.
Kleinere Missgeschicke sind schnell vergessen- dank der praktischen Stiftform wird überschüssiger Nagellack ganz einfach, schnell und mühelos entfernt.

He was concerned that the action plan would be released too early, which could mean that it would be quickly forgotten.
Anschließend zeigt er sich besorgt, dass der Aktionsplan zu früh verbreitet werde und folglich rasch in Vergessenheit geraten könnte.

It appears that in the euphoria of new economic agreements, EU decision makers have quickly forgotten the cases of Anna Politkovskaya and Natalia Estemirova.
Es scheint, dass EU-Entscheidungsträger die Fälle von Anna Politkovskaya und Natalia Estemirova in der Euphorie neuer Wirtschaftsabkommen schnell vergessen haben.

Whether at a conference or a trade show, at presentations and keynote addresses- spoken content is, unfortunately, often quickly forgotten.
Ob auf Konferenzen, Messen oder bei Vorträgen und Keynotes- gesprochene Inhalte geraten leider oft schnell in Vergessenheit.

However, when something depends on them, these thoughts, ideas, and keywords are quickly forgotten- and this is precisely what we don't want.
Wenn es dann aber darauf ankommt, sind diese Gedanken, Ideen und Schlagwörter ganz schnell vergessen- und genau das wollen wir nicht.

Lush green meadows and forests, fresh mountain air and the distant sound of church bells: when hiking in Salzburg, everyday life is quickly forgotten.
Sattgrüne Wiesen und Wälder, frische Bergluft und in der Ferne der Klang der Kuhglocken: Beim Wandern im Salzburger Land ist der Alltag schnell vergessen.

Hipparch was quickly forgotten, and since the movement of the planets could not be explained, they were thought to be divine beings guiding human destiny.
Hipparch wurde schleunigst vergessen, und da man sich die Bewegung der Planeten nicht erklären konnte, hielt man sie für göttliche Wesen, die das menschliche Schicksal lenken.

Later, once the project has grown up a little and is going into the realization phase, the framework conditions are quickly forgotten again.
Später, wenn das Projekt den Kinderschuhen entwächst und in die Realisierungsphase übergeht, sind die Rahmenbedingungen schnell vergessen.

The shock that has suffered your iPad will be quickly forgotten and you will recover a flawless resolution, and the ability to use your iPad without the risk of damaging your fingers.
Der Schock, unter dem Ihr iPad gelitten hat, wird schnell vergessen und Sie werden eine einwandfreie Auflösung und die Fähigkeit, Ihr iPad zu verwenden, ohne das Risiko, Ihre Finger zu beschädigen, wiederherstellen.

The ATV ride and white-water rafting day trip is not for the faint at heart and surely is an experience not quickly forgotten.
Die ATV Fahrt und der Wildwasser Rafting Tagesausflug ist nichts für schwache Nerven und ist sicherlich eine Erfahrung, die Sie nicht so schnell vergessen werden.

Cute Mobile Video Converter may seem basic due to the lack of advanced options, but this is quickly forgotten after noticing its effectiveness when converting files.
Cute Mobile Video Converter mag aufgrund des Fehlens von erweiterten Optionen nur grundlegend sein, aber das ist schnell vergessen, wenn Sie die Wirksamkeit bemerken, wenn es um die Konvertierung von Dateien geht.

If a trendy or lifestyle product catches your eye when passing and you buy it for yourself or as a present for your girlfriend/boyfriend, the question of comparing prices is quickly forgotten.
Wenn man quasi im Vorbeigehen einen trendigen Lifestyle Artikel, der einem gerade ins Auge sticht, für sich oder die Freundin/ den Freund als Geschenk mitnehmen kann, ist der Preisvergleich relativ schnell vergessen.

Decisions based on short-term political expediency will be quickly forgotten, but firm steps to reverse negative trends and protect species will earn them the respect of history.
Entscheidungen, die auf kurzfristiger politischer Zweckmäßigkeit beruhen, werden schnell vergessen, aber deutliche Schritte zur Umkehrung negativer Entwicklungen und zum Schutz von Arten werden ihnen den Respekt der Geschichte einbringen.

Oval Process» should create new criteria and expand on the existing criteria. But it shouldn't expand on the field of music theory under any circumstances, certainly never write history, and certainly be quickly forgotten.
Ovalprocess« soll neue Kriterien bringen und die Kriterien erweitern, aber es erweitert auf keinen Fall den Bereich der Musikhistorie und schreibt bestimmt keine Geschichte und ist bestimmt schnell vergessen.

Girls with this name often want to change this trait in themselves, but the desire is quickly forgotten, and a new"victim" appears on the way.
Mädchen mit diesem Namen möchten diese Eigenschaft oft in sich ändern, aber der Wunsch wird schnell vergessen, und ein neues"Opfer" erscheint auf dem Weg.

The Feb.21 agreement was quickly forgotten and the new Ukrainian authorities, with Yatsenyuk elevated to prime minister and right-wing extremists given key ministries, moved to crack down on the ethnic Russians in the south and east, citizens who had been Yanukovych's political base and who resisted the unconstitutional coup.
Die Vereinbarung war schnell vergessen, und die neuen Behörden in der Ukraine, mit Jazenjuk als Premierminister und Rechtsextremisten in Schlüsselpositionen, gingen gegen die ethnischen Russen im Süden und Osten vor- Bürger, die Janukowytschs Basis gebildet und sich nicht am verfassungswidrigen Staatsstreich beteiligt hatten.

The reaction at national level was quite similar to that during the flood of 1953; yet the event was surprisingly quickly forgotten once the damage had been repaired and had no political or engineering consequences.
Die Reaktionen auf nationaler Ebene waren durchaus mit denen anlässlich der Flutkatastrophe von 1953 zu vergleichen; dennoch war das Ereignis mit dem Beseitigen der Schäden schnell vergessen und hatte keine politischen oder bautechnischen Konsequenzen.

This was, I believe, quickly forgotten and was not discussed further. However, unfortunately, those of an antidemocratic tendency, such as President Fujimori, demonstrate how the acts they committed at that time have their correlation in the threats made against journalists- as comrade Howitt has told us- against the Diario de la República, and against television and radio stations.
Ich glaube, daß man dies bald vergaß, man sprach nicht wieder davon, aber wer leider eine antidemokratische Gesinnung hat wie Präsident Fujimori, zeigt, daß das, was er seinerzeit tat, mit den Drohungen gegenüber Journalisten- dies sagte auch Kollege Howitt- der Zeitung Diario de la República sowie gegenüber Fernseh- und Hörfunksendern in Verbindung steht.

While each soul comes in with the bounty of knowledge we spoke about in our"soul" explanation, by divine design all of that is quickly forgotten so the child can grow in accordance with his or her own ideas, choices and goals.
Während jede Seele mit einer Fülle an Wissen hereinkommt, worüber wir ja in unserer"Erläuterung" über die Seele bereits gesprochen hatten, sieht doch der göttliche Entwurf vor, dass all das rasch vergessen ist, damit das Kind im Einklang mit seinen eigenen Vorstellungen, Entscheidungen und Zielsetzungen heranwachsen kann.

Bruno distributed richly from the honeycombs to the arrivals and if a child complained that it had been stung by a bee, the spot of the sting was treated with a drop of honey and a leave of Spitzwegerich(a blue blooming flower growing on the side of the roads) was laid on top of it to relief the pain and the sting was quickly forgotten and the sweet honey enjoyed with great pleasure.
Um die Bienen zu vertreiben wurden die Körbe über ein mit moderndem Birkenholz genährten und daher stark rauchendem Feuer gehängt, dann brach er die Waben aus dem Inneren des Korbes heraus. Von diesen Honigwaben verteilte er reichlich an die Ankömmlinge und wenn ein Kind klagte, dass es von einer Biene gestochen worden sei, dann wurde auf der Einstichstelle mit einem Tropfen Honig ein aufgeriebenes Blatt vom Spitzwegerich gelegt und der Schmerz war mit dem Genuss des süßen Honigs schnell vergessen.

Father Pöllmann, a well known gentleman, who has just lately, with genuinely Christian humility, awarded himself the decorative cognomen of a'respected critic', has very quickly forgotten the moral defeat which he had suffered in his battle of name-calling against the travelling author Karl May, because recently he again put his foot in his mouth etc. etc.
Pater Pöllmann, ein bekannter Herr, der sich unlängst in echt christlicher Demut selbst das schmückende Beiwort eines"anerkannten Kritikers" beilegte, hat die moralische Niederlage, die er in seiner Schimpfschlacht gegen den Reiseschriftsteller Karl May erlitt, sehr bald vergessen, denn er nahm kürzlich den Mund wieder voll usw. usw.