What is the translation of " QUICKLY LEAD " in German?

• führen schnell
• schnell dazu führen

Examples of using Quickly lead in English and their translations into German

Overloads can quickly lead to amplifier or speaker damage.
Überlast führt schnell zu Schäden an dem Verstärker oder Lautsprecher.

Pushing through lots of building renovations quickly lead to higher rents.
Energetische Gebäudesanierung führt schnell zu höheren Mieten.

Such scenarios quickly lead to completely new service offerings.
Solche Szenarien führen schnell zu völlig neuen Dienstleistungsangeboten.

With a blunt knife you start using more pressure which could quickly lead to accidents.
Mit einem stumpfen Messer muss man mehr Kraft aufwenden, wodurch schneller Unglücke passieren können.

Lack of clarity can quickly lead to poor open rates and spam complaints.
Unklarheiten können schnell zu schlechten Öffnungsraten und Spambeschwerden führen.

This has taught me a lot, I have autonomy in what I do, and my decisions quickly lead to results.
Dadurch habe ich viel gelernt, ich kann selbstständig handeln und meine Entscheidungen führen schnell zu Resultaten.

Our short and efficient processes quickly lead to initial estimates of how to best achieve the desired results.
Unsere kurzen undeffizienten Abläufe führen schnell zu ersten Einschätzungen, welcher Weg zum besten Ergebnis führen kann.

As simple as the procedure may look at first glance, clumsy adjustments quickly lead to avoidable visual defects.
So simpel das Verfahren auf den ersten Blick aussieht, ungeschickt ausgeführte Anpassungen führen schnell zu eigentlich vermeidbaren optischen Mängeln.

However that can quickly lead to the visitors being put off by too much advertising and they may no longer visit the blog.
Das kann aber schnell dazu führen, dass die Besucher von der Werbung abgeschreckt werden und den Blog nicht mehr besuchen.

De-icing salt for roadsCold temperatures and snow can quickly lead to black ice, rime or glaze frost.
Kalte Temperaturen und Schnee führen schnell zu überfrierender Nässe, Schneeglätte oder Glatteis.

Damaged barrels quickly lead to oil leakage and thus to loss of volume or to damage to other parts of the cargo.
Beschädigte Fässer führen schnell zum Auslaufen des Öles und somit zu Mengenverlusten bzw. zu Beschädigungen an anderen Ladungsteilen.

Climbing stairs and other types of physical exertion quickly lead to shortness of breath and palpitation.
Treppensteigen und andere körperliche Anstrengungen führen schnell zu Kurzatmigkeit und Herzklopfen.

The method for quickly lead a person astral sign of the Virgin to be closer to a man, according to astrology, native woman Virgo is wary of heart affairs.
Das Verfahren zur schnellen führen eine Person Sternzeichen der Jungfrau in der Liebe mit einem Mann zu sein, nach der Astrologie ist gebürtige Frau Virgo vorsichtig Liebesaffären.

Discussions about methodology and incorrect FMEA content quickly lead to frustration and high time expenditure.
Diskussionen über Methodik und inkorrekte FMEA-Inhalte führen schnell zu Frustration und hohem Zeitaufwand.

A man can quickly lead a woman native of the astrological sign Gemini to be, however care must be taken because the person the sign Gemini is naturally subject by his astrological sign a duality of devotion.
Ein Mann kann schnell führen eine Frau stammt aus dem Sternzeichen Zwilling liebe zu sein, muss jedoch darauf geachtet werden, weil die Person, das Zeichen Zwillinge ist naturgemäß durch seine astrologischen Zeichen eine Dualität Liebe.

The inaction and ineptitude of the Angeloi quickly lead to a collapse in Byzantine military power, both at sea and on land.
Mit der Untätigkeit und Unfähigkeit der Angeloi führte das schnell zum Zusammenbruch der Streitkräfte, sowohl zur See wie auch an Land.

High summer outdoor temperatures, the heat accumulation on the truck and the constant vibrations during the journey quickly lead to permanent deformation of the hoses.
Hohe sommerliche Außentemperaturen, die Stauwärme auf dem LKW und die ständigen Vibrationen während der Fahrt führen schnell zu bleibenden Deformierungen der Schläuche.

The first kilometres, on an original route, different from the UTMB®, quickly lead to 2500m of altitude to one of the most exceptional panoramas one can imagine, facing the Mont-Blanc and the Grandes Jorasses.
Die ersten Kilometer dieser Strecke, die sich völlig von der des UTMB® unterscheidet, führen schnell auf 2500m, zu einem außergewöhnlichen Panorama gegenüber vom Mont-Blanc und den Grandes Jorasses.

The main and indisputable advantage of suchprocedures as a classic manicure, is that it can be quite quickly lead to normal, even very neglected nails and hands.
Die Haupt-und unbestreitbare Vorteil einer solchenVerfahren als klassische Maniküre, ist, dass es normal sein kann, auch sehr vernachlässigt Nägel und Hände ganz schnell führen.

DE Mr President, the draft directive on patient mobility could quickly lead to healthcare in the EU being reduced to the level of the lowest common denominator, by means of a service-based approach.
Herr Präsident! Der Richtlinienentwurf zur Patientenmobilität kann sehr schnell dazu führen, dass die Gesundheitsversorgung in der EU anhand eines Dienstleistungsansatzes auf den kleinsten gemeinsamen Nenner gebracht wird.

Whether the payment terms that you have agreed are too generous or customers are simply dragging their heels with payment: Having high accounts receivable can quickly lead to problems with liquidity and, in the worst-case scenario, to insolvency.
Ob Zahlungsziele zu großzügig vereinbart wurden oder sich das Bezahlen einfach zieht: Hohe Außenstände führen schnell zu einem Liquiditätsproblem und schlimmstenfalls zur Zahlungsunfähigkeit. Factoring verhindert.

Co. does not only have benefits, but may quickly lead to a situation where you are flooded with the feedback of fans and followers, losing control of what is actually happening there on your company's profile.
Co. zu sein hat nicht nur positive Seiten, sondern kann recht schnell dazu führen, dass man vom Feedback der Fans und Follower überflutet wird und den Überblick verliert, was dort auf dem Profil meines Unternehmens eigentlich tatsächlich passiert.

Microcracks and a defective coating structure due to flaws in hard chrome coatings quickly lead to subsurface corrosion problems and therefore expensive failure.
Mikrorisse und ein fehlerhafter Schichtaufbau durch Fehlstellen in Hartchrom-Schichten führen schnell zu Unterkorrosionsproblemen und somit teuren Ausfällen.

Technological and product innovations combined with a holistic economical approach quickly lead to significant market shares and made the Laserworld Group being one of the largest show laser light manufacturing and distribution companies in the world.
Technologie- und Produktinnovationen verbunden mit einem ganzheitlichen wirtschaftlichen Ansatz führten schnell zu signifikanten Marktanteilen und machten die Laserworld Firmengruppe zu einem der größten Showlaser-Hersteller und -Vertriebsunternehmen der Welt.

The areas with clay ironstone cause considerable problems during extraction and conveying: high excavation forces are required to loosen the rock, generating strong vibrations and the sharp-edged blocks of stone quickly lead to destruction of the belts such that machine performance is often only 40% of the normal capacity.
Die Bereiche mit Toneisenstein verursachen beim Abbau und bei der Förderung große Probleme: es sind hohe Grabkräfte erforderlich, um das Gestein zu lockern, es entstehen hohe Vibrationen, die scharfkantigen Gesteins blöcke führen schnell zur Zerstörung der Bänder und die Maschinenleistung beträgt oft nur 40% der normalen Leistung.

Completely unstructured experiments without a concrete application case can quickly lead to a situation where such projects consume incredible amounts of money.
Gänzlich unstrukturierte Experimente ohne konkreten Anwendungsfall können schnell dazu führen, dass solche Projekte Unmengen an Geldern verschlingen.

It is time to update and monitor this ceasefire, with regard to which the support of the Organisation of American States is extremely useful, and this must quickly lead greater numbers of members of these groups to show a genuine desire for peace.
Es ist an der Zeit, diese Einstellung der Feindseligkeiten auf den neuesten Stand zu bringen und zu überwachen. Dafür ist die Unterstützung der Organisation Amerikanischer Staaten von größtem Nutzen, und dies muss schnell dazu führen, dass eine größere Zahl von Mitgliedern dieser Gruppen den echten Wunsch nach Frieden unter Beweis stellt.

Disturbance within the potassium metabolism, no matter whether deficiency or excess, can quickly lead to life-threatening states which primary affects the heart function.
Störungen im Kalium-Stoffwechsel, egal ob Mangel oder Überschuss, führen schnell zu lebensbedrohlichen Zuständen die primär die Herzfunktion betreffen.

If your body does not have enough digestive enzymes to completely digest all the food you eat, this may quickly lead to bloating, diarrhoea, greasy stools, flatulence, stomach and intestinal pain and many other digestive problems.
Wenn Dein Körper nicht über ausreichende Mengen an Verdauungsenzymen verfügt, um all die Nahrung vollständig zu verdauen, die Du zu Dir nimmst, kann es schnell zu Blähungen, Durchfall, fettigen Stuhl, Magen- und Darmschmerzen und vielen anderen Verdauungsbeschwerden kommen.