What is the translation of " RADICAL SHIFT " in German?

• radikale Verschiebung
• radikalen Wandel
• radikale Veränderung
• radikalen Wechsel
• radikale Kehrtwende

Examples of using Radical shift in English and their translations into German

A radical shift in the history of mankind.
Eine radikale Veränderung in der Geschichte der Menschheit.

The album seemed like a radical shift for you.
Das Album scheint eine radikale VerÀnderung fĂŒr dich darzustellen.

A radical shift in orientation from the outer world to the inner.
Ein radikaler Wechsel in der Ausrichtung von der äußeren Welt zur inneren Welt.

Talk Fusion Aims to Cause Radical Shift in Video Communications Market.
Talk Fusion will radikalen Wandel im Videokommunikationsmarkt bewirken.

The combination of all these factors is what determined a radical shift in policy.
All dies zusammen verursachte eine radikale Veränderung in der Politik.

I had made this radical shift and developed the way I would work for the next 30 years.
Ich vollzog eine radikale Kehrtwende und entwickelte meinen Arbeitsstil für die nächsten 30 Jahre.

Almost every industry is talking about change, transformation, disruption, and radical shifts.
Nahezu alle Wirtschaftszweige reden von Veränderung, Transformation, Disruption und radikalem Wandel.

This also brings a radical shift in the customers preferred mode and method of communications.
Dies bringt auch eine radikale Verschiebung der Kunden bevorzugten Modus und Verfahren der Kommunikation.

AMC 20 Movie Theater recordingBoth of the above quotes imply a radical shift in popular thinking about change.
AMC 20 Film-TheateraufnahmeBeide der oben genannten Anführungsstriche deuten eine radikale Verschiebung im populären Denken an Änderung an.

However, there has been a radical shift within humanity's mental, emotional and spiritual understanding.
Jedoch hat es insbesondere einen radikalen Wandel im mentalen, emotionalen und spirituellen Verständnis der Menschheit gegeben.

Fostering an egalitarian environment with a focus on employee satisfaction and team practices may seem like a radical shift in office politics.
Die Förderung einer egalitären Umwelt mit einem Fokus auf die Zufriedenheit der Mitarbeiter und der Team Praktiken, könnten wie ein Radikales Umdenken in der Firmenpolitik scheinen.

Botticelli's presence in this painting illustrates a radical shift in the perception of artists during this time period.
Botticellis Präsenz in diesem Gemälde stellt eine radikale Verschiebung in der Wahrnehmung der Künstler in jener Epoche dar.

And telematic money, proposed more than twenty-five years ago in the Catalan academic field, could represent a radical shift to this situation.
Das telematische Geld, das bereits vor mehr als fünfundzwanzig Jahren in katalonischen akademischen Reihen vorgeschlagen wurde, könnte einen radikalen Wandel dieser Situation darstellen.

I am pleased to say that we were geared to meet this rather radical shift in demand, and came up with Universal Life and Unit Link.
Ich freue mich, behaupten zu können, dass wir uns dieser doch recht radikalen Verlagerung der Ansprüche anpassen konnten, indem wir Universal Life und Unit Link(fondsgebunden) lancierten.

The radical shift in their priorities means that a quarter of resources is now earmarked for research and innovation and about 30% for environmental infrastructure and measures combating climate change.
Der grundlegende Prioritätenwechsel beinhaltet, dass ein Viertel der Mittel nunmehr für Forschung und Innovation und ungefähr 30% für Umweltinfrastruktur und Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels vorgesehen sind.

The EESC would point out that in order to meet the long-term objectives set by the Union, a radical shift- not only technical but cultural- is required.
Der EWSA weist darauf hin, dass zur Erreichung der von der Union gesteckten langfristigen Ziele ein tiefgreifender Wandel erforderlich ist, nicht nur auf technischer, sondern auch auf kultureller Ebene.

Sander sees her interventions not as a radical shift whose quality is measured in the greatest possible divergence to its origin; what matters is what is intrinsic to a specific object.
Sander begreift ihre Interventionen nicht als radikale Verschiebung, deren Qualität sich in der größtmöglichen Divergenz zum Ursprung bemisst.

Behind this pell-mell of activities, which at first glance may seem somewhat strange, there is a concept involving the radical shift of positions not only in art production but also in art reception.
Hinter diesem auf den ersten Blick skurril anmutenden Sammelsurium an Tätigkeiten steht das Konzept einer radikalen Verschiebung der Positionen sowohl der Kunstproduktion als auch der Kunstrezeption.

The best is yet to come. 4Axis 4 of the EFF represents a radical shift in EU fisheries policy, introducing a new territorial emphasis into what has traditionally been a very sectoral programme.
Das Beste kommt erst noch. 4Die Achse 4 des EFF bringt einen radikalen Wandel in der Fischwirtschaftspolitik der EU, weil sie in einem bislang sehr sektoralen Programm neue gebietsbezogene Akzente setzt.

In Europe, as in other continents, the social fabric is increasingly characterized, also because of migration, by the"crossbreeding" of different languages, cultures and religions. This results in the need for a great cultural and spiritual"exodus", which implies a radical shift of perspective.
In Europa und auf anderen Kontinenten ist das gesellschaftliche Gewebe zunehmend auch durch Migration von einer"Vermischung" verschiedener Sprachen, Kulturen und Religionen gekennzeichnet, die auch zu einer radikalen Verschiebung der Perspektiven führt.

Once a mass populace is coerced into such behavior a radical shift, like glasnost, produces guys like headless automata who continue the brutish measures to which their genes were programmed since the fall of the Romanovs.
Wird die Masse zu solchem verhalten gezwungen, entstehen durch radikale Veränderungen wie GIasnost, Typen wie... diese kopfIosen Automaten, die das brutale Vorgehen fortsetzen, auf das ihre Gene seit dem fall der Romanovs programmiert waren.

In 1970, Henri Lefebvre put forward the radical hypothesis of the complete urbanization of society, a circumstance that in his view required a radical shift from the analysis of urban form to the investigation of urbanization processes.
Henri Lefebvre, La revolution urbaine(1970) 1970 formulierte Henri Lefebvre seine radikale These der vollkommenen Urbanisierung der Gesellschaft, eine Entwicklung, die seiner Meinung nach den radikalen Umschwung von einer Analyse der Stadtformen zur Untersuchung von Urbanisierungsprozessen erforderte.

In the post 1991-liberalization era, banking sector in India has witnessed radical shifts in the way it functions, thanks to increased competition, consolidation, emergence of Information Technology(IT) and the necessity of a customer-centric approach.
In der Zeit nach 1991-Liberalisierung Ära, Bankensektor in Indien hat radikale Veränderungen in der Art und Weise erlebt es funktioniert, Dank des verstärkten Wettbewerbs, Festigung, Entstehung der Informationstechnologie(ES) und die Notwendigkeit eines kundenorientierten Ansatz.

Meanwhile, Pluto, moving through Sagittarius, passes over three important planets in this natal horoscope which are related to the style of government and the nation's image in the outer world, suggesting that major changes are on the way which may result in a more open, democratic style and some radical shifts in political and economic policy.
Unterdessen wird Pluto auf seinem Weg durch den Schützen drei wichtige Planeten des Landeshoroskops berühren, die mit dem Regierungsstil und der Selbstdarstellung des Landes nach außen hin zusammenhängen. Dadurch werden größere Veränderungen angedeutet, die zu einem offeneren, demokratischeren Regierungsstil führen könnten, sowie zu einer grundlegenden Umstellung der sozialpolitischen und wirtschaftlichen Richtlinien.

In this poignant, funny follow-up to his fabled 2006 talk, Sir Ken Robinson makes the case for a radical shift from standardized schools to personalized learning-- creating conditions where kids' natural talents can flourish.
In diesem bewegenden, witzigen Nachfolger seines legendären Vortrags von 2006 plädiert Sir Ken Robinson für einen radikalen Wechsel von standardisierten Schulen zu personalisiertem Lernen, um Umstände zu schaffen, unter denen die naturgegebenen Talente der Kinder aufblühen.

The radical shift that is needed in relations between minorities1, especially the Roma, and the majority population, including their integration and a change in their socio-economic position, is a long term process that nevertheless requires a"two track" approach.
Der notwendige radikale Wandel der Beziehungen zwischen Minderheiten1, insbesondere den Roma, und der Mehrheitsbevölkerung- einschließlich ihrer Integration und damit einer Änderung ihrer sozioökonomischen Situation- ist ein langwieriger Prozess, der ein zweigleisiges Vorgehen erfordert.

Views Readability: 3.4 In this poignant, funny follow-up to his fabled 2006 talk, Sir Ken Robinson makes the case for a radical shift from standardized schools to personalized learning-- creating conditions where kids' natural talents can flourish.
Readability: 3.4 In diesem bewegenden, witzigen Nachfolger seines legendären Vortrags von 2006 plädiert Sir Ken Robinson fÃ1⁄4r einen radikalen Wechsel von standardisierten Schulen zu personalisiertem Lernen, um Umstände zu schaffen, unter denen die naturgegebenen Talente der Kinder aufblÃ1⁄4hen.

Thus even a radical shift in jurisprudence need not necessarily be construed as a different decision within the meaning of Article 112(1)(b) EPC vis-à-vis earlier case law, provided that the Board corrects itself and- mostly in explicit fashion- declares its earlier practice to be no longer relevant?
So kann selbst eine radikale Kehrtwende der Rechtsprechung nicht zwingend als abweichende Entscheidung im Sinne des Artikels 112(1) b EPÜ gegenüber einer früheren Rechtsprechung verstanden werden, sofern die Kammer sich selbst korrigiert und? meist ausdrücklich?

Preparing postgraduates, however, for a research profession in other types of contexts constitutes a fairly radical shift from current practice and attitudes, as“it could imply more involvement of the research apprentice in collaborative projects with“non-academic” partners and also more direct involvement of“non-academic” partners in the training of researchers(for example, they could be involved in the design and/or management of some university second or third degree programmes, certainly in more applied areas)”60.
Eine derartige Vorbereitung der Absolventen auf den Forschungsberuf entspricht allerdings einer radikalen Abkehr von der gegenwärtigen Praxis und Einstellung, da„dies eine stärkere Einbindung des Studenten in Kooperationsprojekte mit„nichtakademischen“ Partnern und auch eine direktere Einbindung von„nichtakademischen“ Partnern in die Ausbildung der Forscher(sie könnten beispielsweise im Bereich der angewandten Forschung an der Entwicklung und/oder der Leitung von Universitätsprogrammen für Doktoranden und Postdoktoranden mitarbeiten) mit sich bringen könnte“60.

These changes are associated with radical shifts in industrial structures, involving a stronger presence of innovative enterprises, with capabilities in networks and mastering new hybrid technologies combining nanotechnologies, material sciences, engineering, information technologies, bio and environmental sciences.
Diese Änderungen gehen mit radikalen Verschiebungen in industriellen Strukturen einher und erfordern zahlreichere innovative Unternehmen, die sich mit Netzen auskennen und neue Hybridtechnologien beherrschen, in die Nanotechnologie, Werkstoffwissenschaften, Ingenieurwesen, Informationstechnologie, Bio- und Umweltwissenschaften einfließen.