What is the translation of " RADICAL SIMPLIFICATION " in German?

• radikale Vereinfachung
• radikalen Vereinfachung

Examples of using Radical simplification in English and their translations into German

A white T-shirt stands for radical simplification.
Ein weißes T-Shirt steht für radikale Simplifizierung.

A radical simplification of the customer interface.
Einer radikalen Vereinfachung der Kundenschnittstelle.

This must be remedied by means of radical simplification.
Hier muß auf jeden Fall durch radikale Vereinfachung Abhilfe geschaffen werden.

Radical simplification of EU law continued in 2008.
Drastische Vereinfachung des EU-Rechts im Jahr 2008 fortgesetzt.

In France there has been a radical simplification of procedures for start-ups.
In Frankreich wurden die Verfahren für Neugründungen radikal vereinfacht.

Radical simplification of business processes and end-to-end integration in the SAP landscape.
Radikale Vereinfachung der Geschäftsprozesse und durchgängige Integration in die SAP-Landschaft.

The technological revolution there began with a radical simplification of the customs regime.
Die technologische Revolution begann mit einer radikalen Vereinfachung der Zollverfahren.

The radical simplification which the proposal achieves will vastly improve transparency and understanding in the sector.
Durch die radikale Vereinfachung, die dieser Vorschlag mit sich bringt, wird die Transparenz des Sektors erheblich verbessert.

The modular One4 coupler head is a radical simplification and standardization of previous coupler heads.
Der modulare Kupplungskopf One4 ist eine radikale Vereinfachung sowie Standardisierung der bisherigen Kupplungsköpfe.

In them, the steelworker gives unmistakable expression to his own thinking despite the radical simplification of forms.
In ihnen findet die Gedankenarbeit des Stahlbauers trotz radikaler Vereinfachung der Formen zu ihrem unverwechselbaren Ausdruck.

What is needed is a radical simplification of development programmes.
Was wir brauchen, ist eine radikale Vereinfachung der Entwicklungsprogramme.

This increase in funds must be coupled with a more result-oriented, performance-driven approach and with a radical simplification of funding procedures.
Diese Aufstockung der Mittel muss mit einem stärker ergebnisorientierten, leistungsbezogenen Ansatz und mit einer radikalen Vereinfachung der Finanzierungsverfahren gekoppelt werden.

In this field we need a radical simplification and greater harmonization of different policy areas.
Hier brauchen wir eine radikale Vereinfachung und eine bessere Abstimmung der einzelnen Politikbereiche.

Against this background, the Commission has decided to propose radical simplification across the whole future MFF.
Vor diesem Hintergrund hat die Kommission beschlossen, eine radikale Vereinfachung in allen Bereichen des künftigen MFR vorzuschlagen.

His unique specialty is the radical simplification of complex functions, both in terms of mechanics and of highly intuitive readability.
Seine einzigartige Spezialität ist das radikale Vereinfachen von komplexen Funktionen, sowohl in Bezug auf Mechanik als auch auf höchst intuitive Ablesbarkeit.

The model is therefore a suitable basis for all position-keeping systems in the financial sector and can, if used properly, lead to a radical simplification of position-keeping and accounting systems.
Damit eignet sich das Modell als Grundlage für alle Positionsführungssysteme im Finanzbereich und kann- richtig eingesetzt- zu einer drastischen Vereinfachung von Positionsführungs- und Buchhaltungssystemen führen.

Business processes required radical simplification to eradicate redundant data and manual procedures.
Geschäftsprozesse und -abläufe müssen radikal vereinfacht werden, um redundante Daten und manuelle Aufwände zu beseitigen.

Consideration should be given to requiring statistical data from only a sample of traders and to the possibility of introducing further radical simplifications to the coding structure for both Intrastat and Extrastat purposes.
Es sollte erwogen werden, statistische Daten nur von einer Auswahl der Marktteilnehmer zu verlangen und die Kodierungssysteme für Intrastat und Extrastat weiter grundlegend zu vereinfachen.

Without a radical simplification of your life you will not be able to spare the space and time needed for the spheres of action of a disciple, namely contemplation, service and training.
Ohne eine radikale Vereinfachung Ihres Lebens können Sie niemals den Raum und die Zeit für Ausbildung, Kontemplation und Dienst schaffen.

The Rendition Server's comprehensive approach to consolidation and radical simplification of software infrastructure helps to minimize risks while also reducing costs.
Dabei unterstützt der Rendition Server ebenso bei der allgemeinen Risikominimierung wie bei der Kostensenkung durch umfassende Konsolidierung und radikale Vereinfachung der Software-Infrastruktur.

It called for radical simplification of the rules gov­erning the administration of the Funds when they are next reformed in 1999, and welcomed the new system of assessment by independent experts.
Es spricht sich außerdem für eine radikale Vereinfachung der Fondsverwaltung anläßlich der im Jahr 1999 vorgesehenen Reform aus und befürwortet das neue System der Bewertung durch unabhängige Sachverständige.

The revision of the Financial Regulation, as proposed by the Commission, is also essential for achieving more radical simplification('quantum leap') in the next research and innovation funding programmes.
Die von der Kommission vorgeschlagene Überarbeitung der Haushaltsordnung ist auch von entscheidender Bedeutung, wenn es darum geht, in den nächsten Förderprogrammen für Forschung und Innovation eine radikalere Vereinfachung(„Quantensprung“) zu erreichen.

There is an urgent need for a radical simplification of rules and a greater decentralisation of policy implementation, with more margin being left to Member States and regions.
Es besteht ein dringender Bedarf nach radikaler Vereinfachung der Regelungen und größerer Dezentralisierung der Durchführungspolitik mit breiterem Handlungsspielraum für die Mitgliedstaaten und die Regionen.

Courtesy of Galerie Deschler An obvious feature shared by the different, quite divergent classical types of subject matter interpreted by Jörn Grothkopp in a very unique and individual new manner, is the reduction of the elements of the image to its basic structures, effecting a radical simplification of the visual forms.
Courtesy of Galerie Deschler Auffällige Gemeinsamkeit der verschiedenen, sehr unterschiedlichen klassischen Motive, die Jörn Grothkopp in seinen Gemälden auf eine ganz individuelle Art neu interpretiert, ist die Reduktion der Bildelemente auf ihre Grundstrukturen, welche eine radikale Vereinfachung des Bildes bewirkt.

The reformulated policy involves a radical simplification and allows for far greater flexibility and subsidiarity.
Die neue Politik bedeutet eine radikale Vereinfachung und bietet ein sehr viel höheres Maß an Flexibilität und Subsidiarität.

Taking into account the degree of complexity the CAP system has reached over time, and bearing in mind the considerable diversity of regional situations and problems which characterizes the Union, there is a strong case for a radical simplification of what is done at the EU level, and to close the gap of understanding which exists between the CAP and the citizen.
Bedenkt man, wie außerordentlich kompliziert das GAP-System mit der Zeit geworden ist und wie unterschiedlich die regionalen Gegebenheiten und Probleme innerhalb der Union sind, so spricht vieles für eine radikale Vereinfachung der auf EU-Ebene getroffenen Maßnahmen, was zudem den Vorteil hätte, die GAP bürgernäher zu machen.

A radical simplification of the system for recognition of professional qualifications(merging fifteen existing directives into one) has been delayed partly because of slow progress in the Parliament.
Eine radikale Vereinfachung der Regelung zur Anerkennung von Berufsqualifikationen(Verschmelzung von 15 Richtlinien in einer) hat sich teilweise aufgrund des schleppenden Fortgangs im Parlament verzögert.

The Commission considers that the reallocation of revenues between Member States should not under any circumstances be based on data taken from the tax declarations of taxable persons since this would imply maintaining the distinction between domestic and intra-Community transactions and would therefore not enable the radical simplification advocated to be achieved.
Nach Auffassung der Kommission darf die Neuaufteilung der MwSt-Einnahmen unter den Mitgliedstaaten nicht anhand der Steuererklärungen der Steuerpflichtigen vorgenommen werden, da auf diese Weise die Unterscheidung zwischen inländischen und innergemeinschaftlichen Umsätzen beibehalten würde und damit die angestrebte radikale Vereinfachung nicht möglich wäre.

For a long time now, the Committee has advocated a radical simplification of single market legislation in order to cut red tape for businesses and create a climate of trust among both companies and consumers.
Der Ausschuss setzt sich seit langem für eine durchgreifende Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt ein, um den Verwaltungsaufwand für die Unternehmen zu verringern und um bei Unternehmern und Verbrauchern ein Klima des Vertrauens zu schaffen.

The second part involves changing the existing financial rules to allow more radical simplification while maintaining effective control, for example by widening the use of"average cost methodologies" that avoid the need for projects to account separately and painstakingly for each small item of expenditure.
Der zweite Teil beinhaltet eine Änderung der bestehenden Finanzregeln, damit eine noch radikalere Vereinfachung möglich wird, ohne dass eine wirksame Kontrolle aufgegeben werden muss: Dabei geht es zum Beispiel darum, die Anwendung von Rechnungslegungsmethoden, bei der durchschnittliche Personalkosten angesetzt werden, weiter auszudehnen, damit bei Projekten nicht jeder kleine Ausgabenposten einzeln und penibel abgerechnet werden muss.