What is the translation of " RADIOLOGICAL CONSEQUENCES " in German?

• radiologischen Folgen
• radiologische Folgen
• mit radiologischen Konsequenzen

Examples of using Radiological consequences in English and their translations into German

Revision of a Recommendation on radiological consequences.
Überarbeitung einer Empfehlung zu radiologischen Folgen.

THE RADIOLOGICAL CONSEQUENCES OF THE CHERNOBYL ACCIDENT 18­22 March, Minsk Belarus.
DIE RADIOLOGISCHEN KONSEQUENZEN DES UNFALLS VON TSCHERNOBYL 18.­22. März, Minsk Belarus.

UNEP has been working for some time on a report on the toxicological and radiological consequences of the use of depleted uranium in the Balkans.
Das UNEP arbeitet seit einiger Zeit an einem Bericht über die toxikologischen und radiologischen Folgen der Verwendung abgereicherter Uranmunition auf dem Balkan.

The radiological consequences associated with the waste disposal were then evaluated using a deterministic global model.
Die mit der Endlagerung von Abfällen verbundenen radiologischen Folgen wurden sodann mit Hilfe eines deterministischen Globalmodells berechnet.

The Committee also reviews detailed assessments on radiation-induced cancer and hereditary diseases, as well as the radiological consequences of accidents.
Darüber hinaus werden detaillierte Studien über strahlungsinduzierten Krebs und Erbkrankheiten in Form von Reviews bewertet und radiologische Folgen von Unfällen abgeschätzt.

To prevent accidents with radiological consequences and to mitigate such consequences,.
Unfälle mit radiologischen Folgen zu verhüten und gegebenenfalls deren Folgen zu mildern;

For this purpose effective defences against radiological risks should be maintained and accidents which could have radiological consequences should be prevented.
Zu diesem Zweck sollten wirkungsvolle Abwehrmaßnahmen gegen radiologische Gefahren beibehalten werden und es sollte Unfällen, die radiologische Folgen haben könnten, vorgebeugt werden.

Iii to prevent accidents with radiological consequences and to mitigate such consequences should they occur.
Iii Verhütung von Unfällen mit radiologischen Folgen und Milderung solcher Folgen, falls sie eintreten.

It quickly became clear that, in the Community, contaminated agricultural produce for human consumption was the vehicle for exposure of man to radioactivity- with possibly serious radiological consequences.
Es wurde rasch deutlich, daß die Kontamination landwirtschaftlicher Erzeugnisse, die davon abhing, wie weit diese in der Gemeinschaft den Strahlungen ausgesetzt waren, erhebliche radiologische Folgen haben konnte.

To prevent accidents with radiological consequences and to mitigate such consequences should they occur;
Unfälle mit radiologischen Konsequenzen zu verhüten und diese Konsequenzen beim Eintreten von Unfällen abzumildern.

Compared with the existing pressurized water reactor lines in the two countries, the EPR is designed to control even extremely unlikely severe accidents involving core meltdown in a way that any radiological consequences are confined to the plant itself.
Gegenüber den bestehenden Druckwasserreaktor-Linien beider Länder ist der EPR darauf ausgelegt, selbst extrem unwahrscheinliche schwere Störfälle mit Kernschmelzen so zu beherrschen, dass radiologische Auswirkungen auf die Anlage begrenzt blieben.

Potential radiological consequences of the reuse of landfill sites where released radioactive waste was deposed were not regarded in the past.
Bei der Freigabe von radioaktiven Abfällen zur Beseitigung auf einer Deponie wurden bislang mögliche radiologische Folgen einer Nachnutzung der Deponie nach ihrer Stilllegung nicht berücksichtigt.

Member States shall, in the event of an emergency occurring on their territory or likely to have radiological consequences on its territory, establish contact to obtain the cooperation of any other Member State or third country which may be involved.
Die Mitgliedstaaten nehmen bei einem Notfall, der sich in ihrem Hoheitsgebiet ereignet oder voraussichtlich radiologische Folgen für ihr Hoheitsgebiet hat, mit allen anderen Mitgliedstaaten oder Drittländern Kontakt auf, die betroffen sein könnten, um mit ihnen zusammenzuarbeiten.

The radiological consequences arising from 14C and tritium substituted methane and hydrogen gas generated from ion exchange resins are extremely small.
Die radiologischen Auswirkungen einer Inkorporation von 14C und Tritium im Zusammenhang mit einer möglichen Methan- oder Wasserstoffproduktion aus Ionenaustauscherharzen sind äußerst gering.

The aim is to clarify, simplify and improve the Recommendation applying Article 37, by which the Commission delivers opinions on the implementation of plans giving rise to releases of radioactive effluents which may have radiological consequences for neighbouring Member States.
Klarere, einfachere und bessere Fassung der Empfehlung zur Anwendung von Artikel 37 EAG, wonach die Kommission zu der Durchführung von Plänen Stellung nimmt, die eine Ableitung radioaktiver Stoffe zum Gegenstand haben, die radiologische Folgen für benachbarte Mitgliedstaaten haben können.

More information Potential radiological consequences of clearance for disposal according to§ 29 StrlSchV in the subsequent use of a landfill during post closure care and in the period afterwards.
Weitere Informationen Mögliche radiologische Folgen der Freigabe zur Beseitigung nach§ 29 StrlSchV bei der Nachnutzung einer Deponie in der Nachsorgephase und in der Zeit nach der Entlassung aus der Nachsorge.

The design and construction of a nuclear installation provide for several reliable levels and methods of protection(defence in depth) against the release of radioactive materials, with a view to preventing the occurrence of accidents and to mitigating their radiological consequences should they occur;
Daß die Auslegung und der Bau einer Kernanlage mehrere zuverlässige Ebenen und Methoden zum Schutz(in die Tiefe gestaffelte Abwehr) gegen die Freisetzung radioaktiven Materials vorsehen, um Unfälle zu verhüten und, falls sie eintreten, ihre radiologischen Folgen zu mildern;

Major accidents with radiological consequences have required the help of the international community to the affected population and to restore the sites to an environmentally safe situation.
Katastrophale Unfälle mit radiologischen Folgen haben die Hilfe der internationalen Gemeinschaft für die betroffene Bevölkerung und für die Wiederherstellung einer ökologisch unbedenklichen Situation an den Standorten erfordert.

Each Member State shall, in the event of a radiological emergency occurring at an installation on its territory or being likely to have radiological consequences on its territory, establish relations to obtain cooperation with any other Member State or non-Member State which may be involved.
Die Mitgliedstaaten nehmen bei einer radiologischen Notstandssituation in einer Anlage in ihrem Hoheitsgebiet oder bei einer Situation, bei der radiologische Folgen in ihrem Hoheitsgebiet zu erwarten sind, Beziehungen zur Herbeiführung einer Zusammenarbeit mit jedem anderen Mitgliedstaat oder Drittstaat auf, der betroffen sein kann.

The results of the calculations of radiological consequences concern in particular, for each site and each repository concept, the evolution of dose equivalent for each radionuclide and the evolution of total dose.
Die Ergebnisse der Berechnungen der radiologischen Folgen betreffen für jeden Standort und für jedes Lagerkonzept insbesondere die Entwicklung des Dosis -Äquivalents für jedes Radionuklid und die Entwicklung der gesamten Strahlenbelastung.

The purpose of this Act is"to keep radiation exposure to man and the radioactive contamination of the environment as low as possible in case of events with possible significant radiological consequences, taking into account the state of the art of science and technology and all circumstances.
Zweck dieses Gesetzes ist es, die routinemäßige Überwachung der Radioaktivität in der Umwelt zu regeln und"die Strahlenexposition der Menschen und die radioaktive Kontamination der Umwelt im Falle von Ereignissen mit möglichen nicht unerheblichen radiologischen Auswirkungen unter Beachtung des Standes der Wissenschaft und unter Berücksichtigung aller Umstände durch angemessene Maßnahmen so gering wie möglich zu halten.

Establishment of effective arrangements for the prevention of accidents with radiological consequences and mitigation measures of such consequences should they occur and for emergency-planning, preparedness and responses, civil protection and rehabilitation measures;
Schaffung wirksamer Vorkehrungen für die Verhütung von Unfällen mit radiologischen Folgen und die Milderung solcher Folgen beim Eintreten von Unfällen sowie für die Notfallplanung, -vorbereitung und -bewältigung, den Katastrophenschutz und Sanierungsmaßnahmen.

In nuclear installations in particular, keeping up high safety standards at all stages from conception to decommissioning by maintaining effective defences against radiological risks and preventing accidents which could have radiological consequences is a sine qua non in order fully to attain the objectives of health protection set out in Article 2(b) of the Treaty.
Was insbesondere kerntechnische Anlagen angeht, so ist die Wahrung eines hohen Sicherheitsniveaus, von ihrer Konzipierung bis zu ihrer Stilllegung, durch die Aufrechterhaltung eines wirksamen Schutzes vor radiologischen Risiken und die Verhütung von Unfällen mit potentiellen radiologischen Konsequenzen eine unerlässliche Voraussetzung dafür, dass das in Artikel 2 Buchstabe b des Vertrages erwähnte Ziel des Gesundheitschutzes vollständig erreicht wird.

RIPA DI MEANA, Member of the Commission.-(IT) On the basis of the most recent data available to the Commission, contained in the report by the inter national Chernobyl project evaluating the radiological consequences and protection measures, presented by the international consultative committee at its May 1991 meeting in Vienna, the radiological consequences of the Chernobyl accident for the population would appear to be no more serious than was initially feared.
Ripa di Meana, Mitglied der Kommission.-(IT) Folgt man den jüngsten der Kommission vorliegenden Daten aus dem Bericht des internationalen Tschernobyl-Projekts über die Bewertung der Strahlenfolgen und der Schutzmaßnahmen, der vom Internationalen Konsultativausschuß auf seiner Sitzung im Mai 1991 in Wien vorgestellt wurde, so sind die Strahlenfolgen des Reaktorunglücks von Tschernobyl für die Bevölkerung nicht schwerwiegender, als ursprünglich befürchtet.

I want to make it clear that under Article 51, subsection 5 of the Euratom Basic Standards 96/29, cooperation is obligatory, and I quote:"each Member State shall, in the event of a radiological emergency occurring at an installation on its territory or being likely to have radiological consequences on its territory, establish relations to obtain cooperation with any other Member State or non-Member State which may be involved.
Ich möchte einmal ganz klar sagen, dass die Zusammenarbeit auf der Grundlage von Artikel 51 Absatz 5 der Richtlinie 96/29/Euratom zur Festlegung der grundlegenden Sicherheitsnormen verbindlich ist und dass, ich zitiere:"die Mitgliedstaaten… bei einer radiologischen Notstandssituation in einer Anlage in ihrem Hoheitsgebiet oder bei einer Situation, bei der radiologische Folgen in ihrem Hoheitsgebiet zu erwarten sind, Beziehungen zur Herbeiführung einer Zusammenarbeit mit jedem anderen Mitgliedstaat oder Drittstaat aufnehmen, der betroffen sein kann.

Keeping up a high level of safety from conception to decommissioning by maintaining effective defences against radiological risks and preventing accidents which could have radiological consequences is a sine qua non in order to fully attain the objectives of health protection set out in Article 2(b) of the Treaty.
Die Wahrung eines hohen Sicherheitsniveaus von der Konzipierung bis zur Stilllegung durch die Aufrechterhaltung eines wirksamen Schutzes vor radiologischen Risiken und die Verhütung von Unfällen mit potenziellen radiologischen Konsequenzen ist eine unerlässliche Voraussetzung dafür, dass das in Artikel 2 Buch stabe b des Vertrags genannte Ziel des Gesundheitsschutzes vollständig erreicht wird.

How to use "radiological consequences" in a sentence

A methodology for the estimation of the radiological consequences of a Loss of Coolant Accident.

It is not expected, however, that such accidents could have serious radiological consequences at longer distances.

The Radiological Consequences of a Military Strike on Israel's Plutonium-Production Reactor," Arms Control Today,May 2008, pp.6-13.

The radiological consequences of leaving the reactors and fuel in their present location are very small.

ITRAC-2: 2nd Advanced Training Course on Illicit Trafficking and Radiological Consequences with NUCLEONICA, Karlsruhe, November 4-6th, 2009.

In addition, there are no adverse radiological consequences to the public as a result of this issue.

There were no immediate nuclear or radiological consequences however the station embargoed operation and started an investigation.

It also requires States to minimise any radiological consequences of sabotage, and to prevent and combat related offences.

The study describes the context and background, safety assessment, emergency preparedness and response, radiological consequences and post-accident recovery.

Similarly, AGRICP is a model developed to enable estimation of the radiological consequences of contamination of agricultural production areas.