What is the translation of " RADIOLOGICAL CONSEQUENCES " in Russian?

• радиологических последствий
• радиационным последствиям
• радиологические последствия
• радиологических последствиях
• радиологическими последствиями

Examples of using Radiological consequences in English and their translations into Russian

Mitigating any radiological consequences of sabotage; and.
Ликвидации любых радиологических последствий саботажа; и.

IAEA has capabilities for assessing nuclear emergencies and their radiological consequences.
МАГАТЭ располагает возможностями для оценки ядерных аварийных ситуаций и их радиологических последствий.

Mitigate or minimize the radiological consequences of sabotage.
Ликвидации или сокращения радиологических последствий саботажа.

Delayed radiological consequences of the Chernobyl accident in population of the Kaluga oblast.
Отдаленные радиологические последствия аварии на Чернобыльской АЭС для населения Калужской области.

The Committee first considered the initial radiological consequences of the accident in its 1988 report.
Комитет впервые рассмотрел начальные радиологические последствия аварии в своем докладе за 1988 год.

Medical radiological consequences in persons exposed to low doses of ionizing radiation.
Медицинские радиологические последствия у лиц, подвергшихся облучению малыми дозами ионизирующего излучения.

IAEA(2012) Guidelines for Remediation Strategies to Reduce the Radiological Consequences of Environmental Contamination.
Руководство по стратегиям восстановления в целях смягчения радиологических последствий заражения окружающей среды МАГАТЭ, 2012 год.

While the radiological consequences might not be comparable to those of the Chernobyl accident, it was important to create a multidisciplinary framework for data collection and analysis.
Хотя радиологические последствия могут быть и несопоставимы с последствиями Чернобыльской аварии, важно создать комплексную систему сбора и анализа данных.

IAEA has recently set up a database on research and assistance related to the radiological consequences of the Chernobyl accident.
МАГАТЭ недавно создало базу данных о научных исследованиях и помощи в связи с радиологическими последствиями чернобыльской аварии.

Many concerns had been expressed about the radiological consequences of the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant following the March 2011 earthquake and tsunami in Japan.
Было высказано много озабоченностей относительно радиологических последствий аварии на атомной электростанции Фукусима- Дайичи после землетрясения и цунами в марте 2011 года в Японии.

In 2012, IAEA published the Guidelines for Remediation Strategies to Reduce the Radiological Consequences of Environmental Contamination.
В 2012 году МАГАТЭ опубликовало Руководство по стратегиям восстановления в целях смягчения радиологических последствий заражения окружающей среды.

To that end the Committee evaluated relevant information that became available since its 2000 report and ascertained that observations were not inconsistent with assumptions used previously to assess radiological consequences.
С этой целью Комитет оценил соответствующую информацию, полученную со времени его доклада за 2000 год и убедился в отсутствии противоречий между данными наблюдений и предположениями, принятыми ранее для оценки радиологических последствий.

Some of these cancer types are highly relevant for evaluating the radiological consequences of accidents and of some medical procedures;
Некоторые из этих видов раковых заболеваний имеют самое непосредственное отношение к оценке радиологических последствий аварий и некоторых медицинских процедур;

This paper analyses these various options after detection, discusses the role of the competent authorities and evaluates the possible radiological consequences.
В этом докладе анализируются различные варианты действий после обнаружения радиоактивности, рассматривается роль компетентных организаций и производится оценка возможных радиологических последствий.

The probability of accidents with potentially serious radiological consequences referred to above shall be kept extremely small by virtue of the design of the system.
Крайне низкая вероятность аварий с вышеупомянутыми потенциально серьезными радиологическими последствиями обеспечивается за счет конструкции системы.

Even if a collision did occur, it would be highly unlikely to result in the re-entry of nuclear power source fragments, in particular larger-sized fragments, with significant associated radiological consequences.
Даже если такое столкновение происходит, то вероятность возвращения фрагментов ядерных источников энергии, в частности крупногабаритных фрагментов, и наступления связанных с этим значительных радиологических последствий близка к нулю.

Today our thoughts go first to those men and women who continue to suffer from the radiological consequences of the catastrophe, mainly in Ukraine, Belarus and Russia.
Сегодня наши мысли прежде всего с теми, кто попрежнему страдает от радиологических последствий этой катастрофы, главным образом в Украине, Беларуси и Российской Федерации.

One Decade After Chernobyl: Summing up the Radiological Consequences of the Accident”, an International Conference held also in Vienna this past April, was an important event in the area of maintaining the proper safety level of nuclear facilities.
Международная конференция под названием" Десять лет со дня Чернобыля: оценка радиологических последствий катастрофы", которая проходила в Вене также в апреле этого года, стала важным событием в области поддержания надлежащего уровня безопасности ядерных объектов.

Mr. Javadekar(India) welcomed the Committee's proposals for a scientific report on the radiological consequences of the nuclear accident at the Fukushima power plant in Japan.
Г-н Джавадекар( Индия) приветствует предложения Комитета о подготовке научного доклада о радиологических последствиях аварии на атомной электростанции Фукусима в Японии.

IAEA has assessed the present and future radiological consequences of such dumping and will report the results and give recommendations relating to the feasibility of remedial measures to the London Dumping Convention by the end of 1996.
МАГАТЭ провело оценку нынешних и ожидаемых радиологических последствий такого сброса и к концу 1996 года представит совещанию Договаривающихся сторон Лондонской конвенции о сбросе отходов доклад о результатах оценки и рекомендации относительно практической возможности принятия восстановительных мер.

Similarly, the Convention on Nuclear Safety seeks to"prevent accidents with radiological consequences and to mitigate such consequences should they occur.
Аналогичным образом, в Конвенции о ядерной безопасности говорится о необходимости<< предотвращать аварии с радиологическими последствиями и смягчать такие последствия в случае их наступления.

The aims of the regime are to protect such material against theft or other unlawful taking, to locate and rapidly recover missing or stolen material, to protect such material and facilities against sabotage, and to mitigate or minimize the radiological consequences of sabotage.
Режим направлен на защиту такого материала от кражи и другого незаконного захвата, обнаружение и оперативное возвращение пропавшего или украденного материала, защиту такого материала и установок от саботажа и смягчение или сведение к минимуму радиологических последствий саботажа.

Evidence of our inadequate knowledge about the possible radiological consequences of such an accident is provided by the unprecedented increase in thyroid cancer among children in Belarus.
Свидетельством несовершенства наших знаний о возможных радиологических последствиях такого рода аварий явился беспрецедентный рост числа заболеваний раком щитовидной железы у детей в Беларуси.

It also provides for expanded co-operation between and among States regarding rapid measures to locate and recover stolen or smuggled nuclear material, mitigate any radiological consequences of sabotage, and prevent and combat related offences.
Она предусматривает также расширение сотрудничества между государствами в деле принятия оперативных мер по обнаружению и возвращению похищенного или тайно перемещаемого ядерного материала, ослаблению любых радиологических последствий диверсии и предупреждению и пресечению связанных с этим преступлений.

Except in cases of low-probability accidents with potentially serious radiological consequences, the design for the nuclear power source systems shall, with a high degree of confidence, restrict radiation exposure to a limited geographical region and to individuals to the principal limit of 1 mSv in a year.
За исключением случаев маловероятных аварий, сопряженных с серьезными радиологическими последствиями, конструкция систем ядерных источников энергии с высокой степенью уверенности обеспечивает ограничение радиационного облучения ограниченным географическим регионом и индивидуальной дозой до принципиального предела в 1 mSv в год.

IAEA itself, as well as jointly with other agencies, is undertaking a number of projects in the affected areas, including several under a subprogramme on the"Radiological consequences of the Chernobyl accident", within the framework of the IAEA 1993/94 programme.
МАГАТЭ своими силами, а также совместно с другими учреждениями в настоящее время осуществляет ряд проект в пострадавших районах, в том числе несколько проектов по подпрограмме, озаглавленной" Радиологические последствия чернобыльской аварии", в рамках программы МАГАТЭ на 1993/ 1994 годы.

However, this was not the only case of cooperation between the two in the aftermath of an accident: in 1993, following an explosion at a reprocessing plant in Tomsk, Russian Federation, the Committee secretariat took part in the IAEA mission that assessed the radiological consequences.
Однако это был не единственный случай сотрудничества между двумя организациями после аварии: в 1993 году после взрыва на заводе по переработке топлива в Томске, Российская Федерация, секретариат Комитета принял участие в миссии МАГАТЭ, задачей которой была оценка радиологических последствий.

The term"radiation phobia syndrome" was introduced in 1987. by L. A. Ilyin and O. A. Pavlovsky in their report"Radiological consequences of the Chernobyl accident in the Soviet Union and measures taken to mitigate their impact.
Были заклеймены термином« радиофобия», который был введен в 1987 Л. А. Ильиным и О. А. Павловским в их сообщении« Радиологические последствия Чернобыльской катастрофы в Советском Союзе и меры, предпринятые для смягчения их воздействия».

Also, the Republic of Korea will promptly provide those States which are or may be physically affected and the agencies in charge of the nuclear accident, directly or through the IAEA, with such available information relevant to minimizing the radiological consequences for those States.
Наряду с этим Республика Корея незамедлительно представит, непосредственно или через МАГАТЭ, государствам, которые пострадали либо могут пострадать физически, и агентствам, которые занимаются ядерными авариями, имеющуюся информацию, с тем чтобы свести к минимуму радиационные последствия для этих государств.

Exchange of Notes Constituting an Agreement Concerning Exchanges of Information in the Event of Emergencies Occurring in one of the two States which could have Radiological Consequences for the other State, of 18 July 1983, France-- United Kingdom and Northern Ireland, United Nations, Treaty Series, vol. 1352, No. 22818.
Соглашение в форме обмена нотами между Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Правительством Французской Республики об обменах информацией в случае чрезвычайных ситуаций, возникающих в одном из двух государств и могущих привести к радиационным последствиям для другого государства, 18 июля 1983 года United Nations, Treaty Series, vol. 1352, No. 22818.