What is the translation of " RAILCOM " in German?

• Railcom
• über Railcom

Examples of using Railcom in English and their translations into German

Display all datagram used for BiDi Railcom®.
Anzeige der Datagramme für BiDi Railcom®.

RailCom is a registered trademark of the Lenz GmbH, Gießen.
RailCom ist ein eingetragenes Warenzeichen der Lenz Elektronik GmbH, Gießen.

Switch time, given like the specification of railcom.
Definition der Schaltzeit analog zur Spezifikation von railcom.

RailCom® transmitter for sending back the data to the command station.
RailCom® Sender für Rücksendung der Daten an die Digitalzentrale.

AniMat project added Bugfix on booster affecting cutout generation for railcom.
AniMat Projekt hinzugefügt Bugfix bei der Boostersoftware betrifft nur cutout-Erzeugung für railcom.

Switch off the RailCom function in the setup menu of the ESU command station.
Schalten Sie die RailCom Funktion im Setup-Menü der ESU Zentrale ab.

Blinking, more on'red' side is on this side of the pcb+ railcom detected.
Blinkend, mehr hell Die'rote' Seite des Gleises ist auf dieser Seite der Leiterplatte und railcom wurde erkannt.

Here comes the solution: RailComPlus is a logical further development of DCC and RailCom.
Jetzt gibt es eine Lösung: RailComPlus ist die logische Weiterentwicklung von DCC und RailCom.

Beside 4 twin coil magnetic articles it is able to control 2 servos and confirm it via RailCom.
Neben 4 Doppelspulenantrieben kann er auch noch 2 Servos steuern und über RailCom rückmelden.

Due to the RailCom Plus functionality the locomotive automatically registers with suitable command stations e.g.: ESU ECoS.
Dank RailCom Plus -Funktionalität meldet sich die Lok an passenden Zentralen z.B.

The output format on the track, DCC and/ or MM, the RailCom function or the switch address shift +4.
Das Ausgabeformat am Gleis, DCC und/oder MM, die RailCom Funktion oder die Weichenadressverschiebung +4 einstellen.

RailCom®: 4 of 16 feedback sections can be used as RailCom feedback sections("local detector"), if desired.
RailCom®: 4 der 16 Rückmelder auf Wunsch als RailCom Rückmelder("local detector") konfigurierbar.

The ECoS will be able to generate the connection between the RailCom transmitter module and the locomotive decoder.
Die ECoS wird dieVerbindung zwischen RailCom Sendemodul und dem Lokdecoder zentralenseitig herstellen können.

A RailCom capable decoder is necessary for use with the RailCom location detection.
Damit die RailCom Positionserkennung funktionieren kann, muss ein RailCom -fähiger Decoder verwendet werden.

The decoder recognizes settings of the turnouts with end position and informs postion by RailCom.
An den Weichenausgängen erkennt der Decoder bei entsprechender Konfiguration die Stellung von Weichen mit Endlagenabschaltung und meldet diese Stellung per RailCom zurück.

Thanks to RailCom Plus® and the M4 protocol the locomotive automatically registers with the command station e.g.: ESU ECoS or Märklin® Central Station.
Dank RailCom Plus® und M4-Protokoll meldet sich die Lok an passenden Zentralen(z.B. ESU ECoS oder Märklin® Central Station) automatisch an.

The digital switch drive already includes a DCC-Decoder(this new version is RailCom® compatible) and can be programmed after installation.
Der Digital-Weichenantrieb enthält bereits einen DCC-Decoder(diese neue Ausführung ist RailCom® kompatibel) und ist im eingebauten Zustand programmierbar.

RailCom CV: acknowledged programming and reading of CVs"on the main", many more RailCom applications are planned for future software releases.
RailCom: CV"on-the-main" Auslesen und bestätigtes Programmieren, viele weitere RailCom Anwendungen sind eingeplant in zukünftigen Software-Versionen.

This decoder supports all DCC programming modes and thanks to RailCom® you may read out the CV values on the main, provided you have a command station supporting RailCom®.
Der Decoder beherrscht alle DCC Programmiermodi und dank RailCom® können mit passenden Zentralen die CV-Werte auf dem Hauptgleis ausgelesen werden.

Alternatively, you can decide on the separately available ECoS booster, which connects directly to the EcoSlink: As a matter of fact, it incorporates a NMRA/DCC RailCom detector, so you can use their great features.
Alternativ können Sie sich auch für den ESU ECoSBoost entscheiden, der direkt an den ECoSlink angeschlossen wird: In ihm steckt ein RailCom Rückmelder, damit Sie diese Features gleich mitnutzen können.

For operation at a control center that does not have RailCom***, we recommend to disable RailCom*** in the decoder by setting off CV28 and CV29 see table in section 5.
Für den Betrieb an einer Zentrale, die nicht über RailCom*** verfügt, empfehlen wir RailCom*** im Decoder mittels CV28 und CV29(siehe Tabelle in Abschnitt 5) auszuschalten.

LEDs show the current states of the outputs input for digital signal from the rail configuration on the programming tracking configuration on the main track(POM) setting the decoder address with the push of a button RailCom screw terminal.
LEDs an den Ausgängen signalisieren den Schaltbefehl, Gleiseingang, Programmierung auf dem Programmiergleis, Programmierung auf dem Hauptgleis(POM), Adressprogrammierung auch per Taster, RailCom.

The decoder in this locomotive comes with RailCom***, i.e. it does not only receive data from the control center, but can also return data to a RailCom*** capable control center.
Der Decoder in dieser Lok verfügt über RailCom***, d.h. er empfängt nicht nur Daten von der Zentrale, sondern kann auch Daten an eine RailCom***-fähige Zentrale zurücksenden.

It supports all DCC programming modes and can be controlled and programmed by all DCC compatible digital command stations: thanks to RailCom, reading out CV values is also possible on the main.
Er beherrscht alle DCC Programmiermodi und kann mit allen DCC-kompatiblen Digitalzentralen nicht nur gefahren, sondern auch programmiert werden: Dank RailCom ist mit geeigneten Zentralen auch ein Auslesen der CV-Werte auf dem Hauptgleich möglich.

Keep in mind, however, that when you use the Z21 boosters 10806 and 10807, that RailCom feedback, such as the occupied messages in monitoring sections can not be evaluated by a specific locomotive address via the detector module 10808.
Beachten Sie bei den Z21-Boostern 10806 und 10807 allerdings, dass RailCom-Rückmeldungen wie z.B. die Besetztmeldungen in Überwachungsabschnitten durch eine bestimmte Lokadresse über das Detector-Modul 10808 nicht ausgewertet werden können.

With ECoS, the new NMRA DCC duplex Communication is already built-in: Since autumn 2007 RailCom is, on the part of software, activated and offers the possibility to read out appropriate decoders, e.
In ECoS ist die neue NMRA DCC BiDirectional Communication schon eingebaut: Seit Herbst 2007 ist RailCom auch softwareseitig aktiviert und bietet die Möglichkeit, entsprechend ausgestattete Decoder z.B.

With an ESU ECoS you can employ RailCom also in conjunction with(older or more recent) Märklin mfx decoders: The ECoS will be able to generate the connection between the RailCom transmitter module and the locomotive decoder.
Mit einer ESU ECoS können Sie auf diese Weise RailCom auch in Verbindung mit(älteren und neueren) Märklin mfx -Decoder benutzen: Die ECoS wird dieVerbindung zwischen RailCom Sendemodul und dem Lokdecoder zentralenseitig herstellen können.

Of course(same as all ZIMO decoders) software updating on the track, prepared for RailCom("bi-directional communication"), lighting effects, extended function mapping, etc.
Wie alle ZIMO Decoder ist der MX620 anwenderseitig updatefähig(mit dem Decoder-Update-Gerät MXDECUP), ist vorbereitet auf RailCom("bi-directional communication"), bietet ein über den NMRA Standard hinausgehendes"function mapping", usw.

The new ECoSDetector RC can monitor its 4 track sectors in a special way: with the aid of the RailCom technology("local detector") one can not only find out if the track is occupied but also exactly which train is located there train number detection.
Der ECoSDetector RC ist in der Lage, seine 4 Gleisabschnitte besonders zu überwachen: Mit Hilfe der RailCom -Technik(„local detector") kann auf diesen Abschnitten nicht nur herausgefunden werden, ob sich ein Zug darauf befindet, sondern sogar, welcher Zug genau es ist Zugnummernerkennung.