What is the translation of " RAPID FALL " in German?

• raschen Rückgang
• schnellen Rückgang

Examples of using Rapid fall in English and their translations into German

Rapid falls that reach up to 30 meters.
Schnelle fällt, dass bis zu 30 Meter.

These streams on the Eastern side have a very rapid fall, owing to the great depth of the Ghōr.
Diese Bäche auf der östlichen Seite sind aufgrund der großen Tiefe des Ghos sehr schnell gefallen.

Admittedly the rapid falls in oil prices should have a positive impact on transport and logistics markets.
Die rapide gesunkenen Ölpreise dürften zwar positiv auf die Transport- und Logistikmärkte wirken.

One of the biggest dangers is shock/hypotensive crisis brought about by a rapid fall in blood pressure.
Die größte Gefahr ist der Schock(hypotensive Krise), verursacht durch ein schnelles Absinken des Blutdruckes.

In a rapid fall they slide once again into the depths to seemingly float weightlessly above the floor.
In pfeilschnellem Fall gleiten sie wieder in die Tiefe, um scheinbar schwerelos über dem Boden zu kreisen.

On the flipside, savagely effective fishing techniques applied to still-numerous species can lead to a rapid fall in stocks.
Im Gegensatz dazu können besonders effiziente Fangmethoden, die für bisher gut verbreitete Arten angewendet werden, zu einem schnellen Rückgang der Bestände führen.

Nicolas Sarkozy's rapid fall from grace is unprecedented in the history of the Fifth Republic.
Die Geschwindigkeit, mit der Nicolas Sarkozys in Ungnade fiel, ist in der Geschichte der Fünften Republik ohne Beispiel.

Then about 10 seconds, the machine hung like a helicopter, then from a height of about 800-900 meters in rapid fall headlong to the ground B»,- told Yakovenko.
Dann etwa 10 Sekunden, die Maschine hing, wie ein Hubschrauber, gefolgt von einer HГ¶he von etwa 800-900 m in schnellen Sturz kopfüber auf den Boden B»,- sagte Jakowenko.

Considering the rapid fall of nearly all commodity prices in 2015, and also even before that, then some inevitable questions have to be made.
Wenn man den rapiden Verfall beinahe aller Rohstoffpreise im Jahr 2015 und auch schon vorher betrachtet, kommen einem unweigerlich Zweifel.

Regions experiencing problems in agriculture are generally situated in peripheral areas of the Community and have experienced a rapid fall in the number of jobs dependent on agriculture.
Gebiete mit landwirtschaftlichen Problemen sind im allgemeinen Randgebiete der Gemeinschaft, in denen die Beschäftigung in der Landwirtschaft rasch zurückgeht.

As the breakout occurs, we get a rapid fall, after which the price is retracing back to the previous bottom, which now acts as a resistance.
Als der Ausbruch eintritt, erhalten wir einen raschen Rückgang, nach dem der Kurs wieder auf den vorherigen Tiefpunkt zurückgeht, der nun als Widerstand wirkt.

Labour market performance has continued to improve, with good progress towards meeting national employment targets for 2010, and a rapid fall in the unemployment rate.
Mit guten Fortschritten bei der Verfolgung der nationalen Beschäftigungsziele für 2010 und einem rapiden Rückgang der Arbeitslosenquote hat sich die Lage auf dem Arbeitsmarkt weiter verbessert.

Ultimately that means there is not likely to be a rapid fall in printhead prices, which of course will be reflected in pricing over the long term.
Letztlich bedeutet dies, dass mit einem schnellen Preisverfall der Köpfe nicht zu rechnen ist und das wird sich natürlich langfristig in den Preisen niederschlagen.

The rapid fall of the rouble exchange rate in particular has made life hard for export-oriented manufacturers as imports are now much more expensive for Russian investors.
Vor allem der rapide gefallene Rubel-Kurs, der Importe für russische Investoren erheblich verteuert, macht exportorientierten Herstellern das Leben schwer.

Although the regional distribution of unemployment re­mains uneven, the differences have been diminishing and the rapid fall in unemployment in recent years has been country-wide.
Die Arbeitslosigkeit ist zwar regional ungleich verteilt, doch neh­men die Unterschiede ab, und der rasche Rückgang der Arbeitslo­sigkeit in den letzten Jahren war eine landesweite Erscheinung.

The load acts as a sink for the rapid fall of the output voltage of the power supply enabling the output voltage progress to follow the DIN curve.
Dabei sorgt die Last als Senke für den schnellen Abfall der Ausgangsspannung des Netzgeräts, damit der Ausgangsspannungsverlauf der DIN-Kurve entspricht.

As more and more new B itcoin miners come on line, the rapid rise in global hash rate rates is leading to a rapid fall in the number of expected B itcoins to mined by mining hardware.
Da es immer mehr neue Bitcoin -Schürfer gibt, führt der rasche Anstieg der globalen Hashwerte zu einem schnellen Rückgang der Anzahl der mittels Mining -Hardware schürfbaren Bitcoins.

More recently the less rapid fall in prices in dollar terms has, due to the depreciation of the ECU against the dollar, been translated into a sharp rise in ECU terms.
In jüngster Zeit führte der weniger rasche Rückgang der Preise in Dollar zu einem deutlichen Anstieg der Preise in ECU, weil die Abwertung der ECU gegenüber dem US­Dollar noch stärker ausfiel.

The last collected specimen was taken in 1928, and the species is believed to have disappeared during the 1930s, when a severe drought led to a rapid fall in water levels in the lake.
Aussterben ==Das Verschwinden der Utah-Groppe ist offenbar auf die großen Dürreperioden während der 1920er und 1930er Jahre zurückzuführen, die zu einem rapiden Absinken des Wasserspiegels führten.

A rapid fall in the rate of refusal in some countries and not others creates suspicions that countries outside visa waiver are not treated on the same terms by the United States.
Eine rasche Verringerung der Zahl der Ablehnungen in einigen Ländern im Unterschied zu anderen legt den Verdacht nahe, dass Länder, die nicht unter die Visumsfreiheit fallen, von den Vereinigten Staaten nicht gleichbehandelt werden.

The sale of contemporary art such a large number of land would have resulted in a rapid fall of price with reflections negative on the whole, the financial system and the entire nation for the devaluation of the real estate.
Der Verkauf der zeitgenössischen Kunst eine so große Zahl von Land würde in einem raschen Rückgang des Preises mit Reflexionen negativ auf das Ganze, das Finanzsystem und die gesamte Nation für die Abwertung der Immobilien geführt haben.

With the rapid falling prices for both the DVD±RW media and its drives, the DVD technology is becoming a more affordable alternative for backing up hard drive data for the huge computer consumers market.
Mit der raschen Senkung der Preise für die DVD ± RW-Medien und ihre Laufwerke, die DVD-Technologie wird eine kostengünstige Alternative für die Sicherung der Festplatte Daten für die großen Verbraucher Computermarkt.

While there is no doubt that 3dfx was a pioneer of nice and fluid 3D worlds on the PC, people are still arguing about which factors actually caused the rapid fall of the company, or how this could have been prevented.
Während kein Zweifel daran besteht, dass 3dfx als Wegbereiter flüssiger 3D-Welten am PC fungierte, streiten sich Zeitzeugen immer noch darüber, welche Faktoren den raschen Fall des Pioniers wirklich verursacht haben, beziehungsweise wie sich das hätte verhindern lassen.

Economic growth and industrial modernisation are meaningful only if they represent a rapid fall in the rate of unemployment which, despite the positive results recorded throughout Europe in recent years, is still far higher than in the United States or Japan.
Das Wirtschaftswachstum und die Modernisierung unserer Gesellschaften erhalten ihre volle Bedeutung nur, wenn sie zu einem raschen Rückgang der Arbeitslosigkeit führen, die trotz der überall in Europa erreichten guten Ergebnisse noch immer viel höher ist als in den USA oder Japan.

There has been a rapid fall of nominal interest rates, both on the interbank market and for customers: the average interest rate on long term loans in DM, which accounted for three quarters of all loans granted in March, stood at 7.8% on average in March, down from 11.4% in January.
Die Nominalzinssätze sind sowohl im Interbanken- als auch im Privatkundengeschäft rasch gesunken: Der durchschnittliche Zinssatz für langfristige DM-Darlehen, die drei Viertel aller im März vergebenen Darlehen ausmachten, lag im März bei durch schnittlich 7,8%, gegenüber 11,4% im Januar.

The current tech­nological revolution, which is associated with a rapid fall of investment goods prices(see Greenwood, Hercowitz and Krusell(1997) or Gordon(1990)) poses a special risk for low skilled workers, because the bulk of empirical evidence points in the direction of high substitutability of low skilled workers with capital see, for example Krusell et al. 2000.
Die derzeitige technologische Revolution, die mit einem raschen Verfall der Investitionsgüterpreise einhergeht(siehe Green wood, Hercowitz und Krusell(1997) oder Gordon (1990)) stellt eine besondere Gefahr für gering qualifizierte Arbeitnehmer dar, da das Gros der empirischen Belege auf eine hohe Substituierbarkeit gering qualifizierter Arbeitnehmer durch Kapital hindeutet siehe beispielsweise Krusell et al. 2000.

Trade liberalisation and a rapid fall in communicationand transport costs mean that the developed countries have increasingly tocompete against countries with significantly lower labour costs and well-edu-cated labour forces; labour costs in Chinaare 5% of those in the UK.
In Zeiten der Handelsliberalisierungund eines rapiden Rückgangs von Kommuni-kations- und Transportkosten müssen die Industrieländer sich in einem immer schärferen Wettbewerb gegen Länder mit erheblichniedrigeren Arbeitskosten und gut gebildeten Arbeitskräften behaupten; die Arbeitskostenin China betragen 5% der Kosten im Vereinigten Königreich.